* Translate more of index.html, with translations sourced from
deepl.com
* Relax the plugin to allow capitalization, periods, exclamation
marks, and question marks in the Weblate ID for YAML src.
This helps differentiate between similar but different strings.
