mirror of
https://github.com/privacyguides/privacyguides.org.git
synced 2025-07-29 23:01:09 +00:00
Download Translations from Crowdin (#2054)
This commit is contained in:
Crowdin Bot
135
i18n/uk/os/android-overview.md
Normal file
135
i18n/uk/os/android-overview.md
Normal file
@@ -0,0 +1,135 @@
|
||||
---
|
||||
title: Огляд Android
|
||||
icon: simple/android
|
||||
---
|
||||
|
||||
Android - це безпечна операційна система, яка має надійну [пісочницю для додатків](https://source.android.com/security/app-sandbox), [Verified Boot](https://source.android.com/security/verifiedboot) (AVB), та систему управління [дозволами](https://developer.android.com/guide/topics/permissions/overview).
|
||||
|
||||
## Вибір прошивки Android
|
||||
|
||||
Коли ви купуєте телефон Android, операційна система пристрою за замовчуванням часто постачається з інвазивною інтеграцією з додатками та службами, які не є частиною [Android Open Source Project](https://source.android.com/). Прикладом цього є служби Google Play, які мають безповоротні привілеї для доступу до ваших файлів, зберігання контактів, журналів дзвінків, SMS-повідомлень, місцезнаходження, камери, мікрофона, ідентифікаторів обладнання тощо. Ці програми та сервіси збільшують вразливість вашого пристрою до атак і є джерелом різних проблем з конфіденційністю в Android.
|
||||
|
||||
Ця проблема може бути вирішена за допомогою користувацької прошивки Android, яка не постачається з такою інвазивною інтеграцією. На жаль, багато користувацьких прошивок Android часто порушують модель безпеки Android, не підтримуючи критичні функції безпеки, такі як AVB, захист від відкату, оновлення мікропрограми тощо. Деякі дистрибутиви також постачають збірки [`налагодження`](https://source.android.com/setup/build/building#choose-a-target), які надають доступ root через [ADB](https://developer.android.com/studio/command-line/adb) та потребують [більш дозвільних](https://github.com/LineageOS/android_system_sepolicy/search?q=userdebug&type=code) політик SELinux для функцій налагодження, в результаті чого це призводить до збільшення поверхні атаки та ослаблення моделі безпеки.
|
||||
|
||||
В ідеалі, вибираючи користувальницький дистрибутив Android, ви повинні переконатися, що він підтримує модель безпеки Android. Принаймні, дистрибутив повинен мати виробничі збірки, підтримку AVB, захист від відкату, своєчасне оновлення прошивки та операційної системи, а також SELinux в [примусовому режимі (enforcing mode)](https://source.android.com/security/selinux/concepts#enforcement_levels). Всі наші рекомендовані прошивки Android відповідають цим критеріям.
|
||||
|
||||
[Наші рекомендації для системи Android :material-arrow-right:](../android.md ""){.md-button}
|
||||
|
||||
## Уникайте рутування
|
||||
|
||||
[Рутування](https://en.wikipedia.org/wiki/Rooting_(Android)) Android пристроїв може значно знизити безпеку, оскільки це послаблює повну [модель безпеки Android](https://en.wikipedia.org/wiki/Android_(operating_system)#Security_and_privacy). Це може знизити конфіденційність у разі використання експлойта, якому сприяє зниження безпеки. Поширені методи отримання root-прав передбачають втручання в розділ boot, що унеможливлює успішне виконання Verified Boot. Додатки, які потребують root-права, також змінюють системний розділ, що означає, що Verified Boot повинен залишатись вимкненим. Наявність root-доступу безпосередньо в інтерфейсі користувача також збільшує [поверхню атаки](https://en.wikipedia.org/wiki/Attack_surface) вашого пристрою і може сприяти [підвищенню привілеїв](https://en.wikipedia.org/wiki/Privilege_escalation), вразливостей та обходу політики SELinux.
|
||||
|
||||
Блокувальники реклами, які змінюють [файл hosts](https://en.wikipedia.org/wiki/Hosts_(file)) (AdAway) та фаєрволи (AFWall+), які потребують постійного доступу root є небезпечними та не повинні використовуватися. Вони також не є правильним способом вирішення своїх цілей. Для блокування реклами замість цих рішень ми пропонуємо зашифровані [DNS](../dns.md) або [VPN](../vpn.md) з функцією блокування. RethinkDNS, TrackerControl та AdAway в режимі без root-прав займуть слот VPN (використовуючи локальний цикл VPN), що не дозволить вам використовувати сервіси які підвищують конфіденційність, такі як Orbot або справжній VPN-сервер.
|
||||
|
||||
AFWall+ використовує підхід на основі [пакетної фільтрації](https://en.wikipedia.org/wiki/Firewall_(computing)#Packet_filter), та його можна обійти в деяких ситуаціях.
|
||||
|
||||
Ми не вважаємо, що жертви безпеки, які приносить рутування телефону, варті сумнівних переваг конфіденційності цих програм.
|
||||
|
||||
## Verified Boot
|
||||
|
||||
[Verified Boot](https://source.android.com/security/verifiedboot)> є важливою частиною моделі безпеки Android. Він забезпечує захист від атак [evil maid](https://en.wikipedia.org/wiki/Evil_maid_attack), стійкість до шкідливого програмного забезпечення, та гарантує що оновлення безпеки не можуть бути знижені за допомогою [захисту від відкату](https://source.android.com/security/verifiedboot/verified-boot#rollback-protection).
|
||||
|
||||
Android 10 і вище перейшли від повного шифрування диска до більш гнучкішого [шифрування на основі файлів](https://source.android.com/security/encryption/file-based). Ваші дані шифруються за допомогою унікальних ключів шифрування, а файли операційної системи залишаються незашифрованими.
|
||||
|
||||
Verified Boot забезпечує цілісність файлів операційної системи, тим самим запобігаючи зловмиснику з фізичним доступом втручатися або встановлювати шкідливе програмне забезпечення на пристрій. У малоймовірному випадку, коли шкідливе програмне забезпечення може експлуатувати інші частини системи та отримувати вищий привілейований доступ, Verified Boot запобігатиме та повертатиме зміни до системного розділу після перезавантаження пристрою.
|
||||
|
||||
На жаль, OEM-виробники зобов'язані підтримувати Verified Boot лише на своїй заводській прошивці Android. Лише кілька OEM-виробників, таких як Google, підтримують користувацьку реєстрацію ключів AVB на своїх пристроях. Крім цього, деякі похідні AOSP, такі як LineageOS або /e/ OS, не підтримують Verified Boot навіть на обладнанні з підтримкою Verified Boot для сторонніх операційних систем. Ми рекомендуємо вам перевірити наявність підтримки **перед** придбанням нового пристрою. Похідні AOSP, які не підтримують Verified Boot **не рекомендуються**.
|
||||
|
||||
Оновлення мікропрограми є критично важливими для підтримки безпеки, і без них ваш пристрій не може бути захищеним. OEM-виробники мають угоди про підтримку зі своїми партнерами щодо надання компонентів із закритим вихідним кодом протягом обмеженого періоду. Вони детально описані в щомісячному [бюлетені безпеки Android](https://source.android.com/security/bulletin).
|
||||
|
||||
## Оновлення мікропрограми
|
||||
|
||||
Оскільки такі компоненти телефону, як процесор та радіотехнології, покладаються на компоненти із закритим вихідним кодом, оновлення повинні надаватися відповідними виробниками. Тому важливо, щоб ви придбали пристрій в рамках активного циклу підтримки. [Qualcomm](https://www.qualcomm.com/news/releases/2020/12/16/qualcomm-and-google-announce-collaboration-extend-android-os-support-and) та [Samsung](https://news.samsung.com/us/samsung-galaxy-security-extending-updates-knox/) підтримують свої пристрої протягом 4 років, тоді як дешевші продукти часто мають коротші цикли підтримки.
|
||||
|
||||
Пристрої EOL, які більше не підтримуються виробником SoC, не можуть отримувати оновлення мікропрограми від OEM-виробників або сторонніх дистриб'юторів Android. Це означає, що проблеми безпеки на цих пристроях залишаться не усуненими. [Qualcomm](https://www.qualcomm.com/news/releases/2020/12/16/qualcomm-and-google-announce-collaboration-extend-android-os-support-and) and [Samsung](https://news.samsung.com/us/samsung-galaxy-security-extending-updates-knox/) support their devices for 4 years, while cheaper products often have shorter support cycles. With the introduction of the [Pixel 6](https://support.google.com/pixelphone/answer/4457705), Google now makes their own SoC and they will provide a minimum of 5 years of support.
|
||||
|
||||
Важливо не використовувати версії Android з [вичерпаним терміном служби](https://endoflife.date/android). Новіші версії Android не тільки отримують оновлення безпеки для операційної системи, але й важливі оновлення, що покращують конфіденційність.
|
||||
|
||||
[Дозволи на Android](https://developer.android.com/guide/topics/permissions/overview) надають вам контроль над доступом програм. Google регулярно вносить [покращення](https://developer.android.com/about/versions/11/privacy/permissions) у систему дозволів в кожній наступній версії. Всі встановлені вами програми суворо [ізольовані](https://source.android.com/security/app-sandbox), тому немає потреби встановлювати будь-які антивірусні додатки.
|
||||
|
||||
## Версії Android
|
||||
|
||||
It's important to not use an [end-of-life](https://endoflife.date/android) version of Android. Newer versions of Android not only receive security updates for the operating system but also important privacy enhancing updates too. For example, [prior to Android 10](https://developer.android.com/about/versions/10/privacy/changes), any apps with the [`READ_PHONE_STATE`](https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#READ_PHONE_STATE) permission could access sensitive and unique serial numbers of your phone such as [IMEI](https://en.wikipedia.org/wiki/International_Mobile_Equipment_Identity), [MEID](https://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_equipment_identifier), your SIM card's [IMSI](https://en.wikipedia.org/wiki/International_mobile_subscriber_identity), whereas now they must be system apps to do so. System apps are only provided by the OEM or Android distribution.
|
||||
|
||||
## Дозволи Android
|
||||
|
||||
[Permissions on Android](https://developer.android.com/guide/topics/permissions/overview) grant you control over what apps are allowed to access. Google regularly makes [improvements](https://developer.android.com/about/versions/11/privacy/permissions) on the permission system in each successive version. All apps you install are strictly [sandboxed](https://source.android.com/security/app-sandbox), therefore, there is no need to install any antivirus apps. A smartphone with the latest version of Android will always be more secure than an old smartphone with an antivirus that you have paid for. It's better not to pay for antivirus software and to save money to buy a new smartphone such as a Google Pixel.
|
||||
|
||||
Should you want to run an app that you're unsure about, consider using a user or work profile.
|
||||
|
||||
## Профілі користувачів
|
||||
|
||||
Quite a few applications allows you to "share" a file with them for media upload. If you want to, for example, tweet a picture to Twitter, do not grant Twitter access to your "media and photos", because it will have access to all of your pictures then. Instead, go to your file manager (documentsUI), hold onto the picture, then share it with Twitter.
|
||||
|
||||
## Профілі користувачів
|
||||
|
||||
Для цього потрібен **контролер пристрою** такий як [Shelter](#recommended-apps), якщо ви не використовуєте CalyxOS, яка вже містить в собі контролер.
|
||||
|
||||
Робочий профіль залежить від функціонування контролера пристрою. Кожен профіль зашифрований за допомогою власного ключа шифрування і не може отримати доступ до даних будь-яких інших профілів. Навіть власник пристрою не може переглядати дані профілів, не знаючи їхніх паролів. Multiple user profiles are a more secure method of isolation.
|
||||
|
||||
## Робочий профіль
|
||||
|
||||
[Робочі профілі](https://support.google.com/work/android/answer/6191949) - це ще один спосіб ізоляції програм, який може бути зручнішим, ніж окремі профілі користувачів.
|
||||
|
||||
A **device controller** app such as [Shelter](#recommended-apps) is required to create a Work Profile without an enterprise MDM, unless you're using a custom Android OS which includes one.
|
||||
|
||||
Робочий профіль залежить від функціонування контролера пристрою. Такі функції як *Файловий шатл* та *блокування пошуку контактів* або будь-які інші функції ізоляції повинні бути реалізовані контролером. Коли вони не використовуються, ми рекомендуємо вимкнути їх.
|
||||
|
||||
Цей метод, як правило, є менш безпечним, ніж додатковий профіль користувача; однак, він дозволяє вам зручно запускати додатки як в робочому, так і в особистому профілях одночасно.
|
||||
|
||||
## VPN Killswitch
|
||||
|
||||
Якщо у вас є обліковий запис Google, радимо зареєструватися в [Програмі Додаткового Захисту](https://landing.google.com/advancedprotection/). Ця функція може запобігти витоку, якщо VPN відключений. It can be found in :gear: **Settings** → **Network & internet** → **VPN** → :gear: → **Block connections without VPN**.
|
||||
|
||||
## Глобальні перемикачі
|
||||
|
||||
Сучасні пристрої Android мають глобальні перемикачі для вимкнення служб Bluetooth і визначення місцезнаходження. В Android 12 з'явилися перемикачі для камери та мікрофона. Коли вони не використовуються, ми рекомендуємо вимкнути їх. Програми не можуть використовувати вимкнені функції (навіть якщо їм надано індивідуальний дозвіл), поки їх не буде ввімкнено знову.
|
||||
|
||||
## Google
|
||||
|
||||
Якщо ви користуєтесь пристроєм зі службами Google, заводською операційною системою або операційною системою, яка безпечно використовує служби Google Play, такі як GrapheneOS, ви можете внести ряд додаткових змін, щоб покращити конфіденційність. Ми як і раніше рекомендуємо повністю уникати сервісів Google або обмежити сервіси Google Play профілем користувача/робочим профілем, об'єднавши контролер пристрою, такий як *Shelter* з ізольованим Google Play від GrapheneOS.
|
||||
|
||||
### Програма додаткового захисту
|
||||
|
||||
Якщо у вас є обліковий запис Google, радимо зареєструватися в [Програмі Додаткового Захисту](https://landing.google.com/advancedprotection/). Це дозволить вам отримати **деякі** виправлення безпеки від Google, не порушуючи при цьому моделі безпеки Android використовуючи небезпечну похідну Android і збільшуючи поверхню атаки.
|
||||
|
||||
Програма додаткового захисту забезпечує посилений моніторинг загроз та вмикає:
|
||||
|
||||
- Суворішу двофакторну автентифікацію; напр. **повинен** використовуватись [FIDO](/security/multi-factor-authentication/#fido-fast-identity-online), та забороняється використання [SMS](/security/multi-factor-authentication/#sms-or-email-mfa), [TOTP](/security/multi-factor-authentication.md#time-based-one-time-password-totp), та [OAuth](https://en.wikipedia.org/wiki/OAuth)
|
||||
- Доступ до даних облікового запису можуть отримувати лише Google і перевірені сторонні програми
|
||||
- Сканування вхідних електронних листів в акаунтах Gmail на предмет [спроб фішингу](https://en.wikipedia.org/wiki/Phishing#Email_phishing)
|
||||
- Суворіше [сканування веб-переглядача](https://www.google.com/chrome/privacy/whitepaper.html#malware) з Google Chrome
|
||||
- Більш суворий процес відновлення облікових записів з втраченими обліковими даними
|
||||
|
||||
Якщо ви використовуєте не ізольовані сервіси Google Play (поширені в заводських операційних системах), Програма Додаткового Захисту також надає декілька [додаткових переваг](https://support.google.com/accounts/answer/9764949?hl=en), таких як:
|
||||
|
||||
- Не дозволяється встановлення додатків за межами магазину Google Play, магазину додатків постачальника ОС або через [`adb`](https://en.wikipedia.org/wiki/Android_Debug_Bridge)
|
||||
- Обов'язкове автоматичне сканування пристрою за допомогою [Play Protect](https://support.google.com/googleplay/answer/2812853?hl=en#zippy=%2Chow-malware-protection-works%2Chow-privacy-alerts-work)
|
||||
- Попередження про неперевірені додатки
|
||||
|
||||
### Оновлення системи Google Play
|
||||
|
||||
In the past, Android security updates had to be shipped by the operating system vendor. Android has become more modular beginning with Android 10, and Google can push security updates for **some** system components via the privileged Play Services.
|
||||
|
||||
На прошивках Android з привілейованими сервісами Google Play (як на заводських ОС), налаштування може здійснюватися в одному з кількох місць. Перевірте We would still recommend upgrading to a supported device as soon as possible.
|
||||
|
||||
### Рекламний ідентифікатор
|
||||
|
||||
Всі пристрої з встановленими сервісами Google Play автоматично генерують [рекламний ідентифікатор](https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/6048248?hl=en), який використовується для таргетованої реклами. Вимкніть цю функцію, щоб обмежити збір даних про вас.
|
||||
|
||||
On Android distributions with [Sandboxed Google Play](https://grapheneos.org/usage#sandboxed-google-play), go to :gear: **Settings** → **Apps** → **Sandboxed Google Play** → **Google Settings** → **Ads**, and select *Delete advertising ID*.
|
||||
|
||||
На прошивках Android з привілейованими сервісами Google Play (як на заводських ОС), налаштування може здійснюватися в одному з кількох місць. Перевірте
|
||||
|
||||
- :gear: **Налаштування** → **Google** → **Реклама**
|
||||
- :gear: **Налаштування** → **Конфіденційність** → **Реклама**
|
||||
|
||||
You will either be given the option to delete your advertising ID or to *Opt out of interest-based ads*, this varies between OEM distributions of Android. If presented with the option to delete the advertising ID that is preferred. If not, then make sure to opt out and reset your advertising ID.
|
||||
|
||||
### SafetyNet та Play API цілісність
|
||||
|
||||
[SafetyNet](https://developer.android.com/training/safetynet/attestation) та [Play API цілісність](https://developer.android.com/google/play/integrity) зазвичай використовуються для [банківських додатків](https://grapheneos.org/usage#banking-apps). Many banking apps will work fine in GrapheneOS with sandboxed Play services, however some non-financial apps have their own crude anti-tampering mechanisms which might fail. GrapheneOS проходить перевірку `basicIntegrity`, але не перевірку сертифікації `ctsProfileMatch`. Пристрої з Android 8 або пізнішою версією мають підтримку апаратної атестації, яку неможливо обійти без витоку ключів або серйозних вразливостей.
|
||||
|
||||
Що стосується Google Wallet, ми не рекомендуємо це використовувати через їхню [політику конфіденційності](https://payments.google.com/payments/apis-secure/get_legal_document?ldo=0&ldt=privacynotice&ldl=en) яка стверджує, що ви повинні відмовитися, якщо ви не хочете, щоб ваш кредитний рейтинг та особиста інформація надавалися партнерським маркетинговим службам.
|
||||
|
||||
--8<-- "includes/abbreviations.uk.txt"
|
||||
143
i18n/uk/os/linux-overview.md
Normal file
143
i18n/uk/os/linux-overview.md
Normal file
@@ -0,0 +1,143 @@
|
||||
---
|
||||
title: Linux Overview
|
||||
icon: simple/linux
|
||||
---
|
||||
|
||||
It is often believed that [open-source](https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software) software is inherently secure because the source code is available. There is an expectation that community verification occurs regularly; however, this isn’t always [the case](https://seirdy.one/posts/2022/02/02/floss-security/). It does depend on a number of factors, such as project activity, developer experience, level of rigour applied to [code reviews](https://en.wikipedia.org/wiki/Code_review), and how often attention is given to specific parts of the [codebase](https://en.wikipedia.org/wiki/Codebase) that may go untouched for years.
|
||||
|
||||
At the moment, desktop Linux does have some areas that could be better improved when compared to their proprietary counterparts, e.g.:
|
||||
|
||||
- A verified boot chain, like Apple’s [Secure Boot](https://support.apple.com/guide/security/startup-security-utility-secc7b34e5b5/web) (with [Secure Enclave](https://support.apple.com/guide/security/secure-enclave-sec59b0b31ff/1/web/1)), Android’s [Verified Boot](https://source.android.com/security/verifiedboot), ChromeOS' [Verified boot](https://www.chromium.org/chromium-os/chromiumos-design-docs/security-overview/#verified-boot), or Microsoft Windows’s [boot process](https://docs.microsoft.com/en-us/windows/security/information-protection/secure-the-windows-10-boot-process) with [TPM](https://docs.microsoft.com/en-us/windows/security/information-protection/tpm/how-windows-uses-the-tpm). These features and hardware technologies can all help prevent persistent tampering by malware or [evil maid attacks](https://en.wikipedia.org/wiki/Evil_Maid_attack)
|
||||
- A strong sandboxing solution such as that found in [macOS](https://developer.apple.com/library/archive/documentation/Security/Conceptual/AppSandboxDesignGuide/AboutAppSandbox/AboutAppSandbox.html), [ChromeOS](https://chromium.googlesource.com/chromiumos/docs/+/HEAD/sandboxing.md), and [Android](https://source.android.com/security/app-sandbox). Commonly used Linux sandboxing solutions such as [Flatpak](https://docs.flatpak.org/en/latest/sandbox-permissions.html) and [Firejail](https://firejail.wordpress.com/) still have a long way to go
|
||||
- Strong [exploit mitigations](https://madaidans-insecurities.github.io/linux.html#exploit-mitigations)
|
||||
|
||||
Despite these drawbacks, desktop Linux distributions are great if you want to:
|
||||
|
||||
- Avoid telemetry that often comes with proprietary operating systems
|
||||
- Maintain [software freedom](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.en.html#four-freedoms)
|
||||
- Have privacy focused systems such as [Whonix](https://www.whonix.org) or [Tails](https://tails.boum.org/)
|
||||
|
||||
Our website generally uses the term “Linux” to describe desktop Linux distributions. Other operating systems which also use the Linux kernel such as ChromeOS, Android, and Qubes OS are not discussed here.
|
||||
|
||||
[Our Linux Recommendations :material-arrow-right-drop-circle:](../desktop.md ""){.md-button}
|
||||
|
||||
## Choosing your distribution
|
||||
|
||||
Not all Linux distributions are created equal. While our Linux recommendation page is not meant to be an authoritative source on which distribution you should use, there are a few things you should keep in mind when choosing which distribution to use.
|
||||
|
||||
### Release cycle
|
||||
|
||||
We highly recommend that you choose distributions which stay close to the stable upstream software releases, often referred to as rolling release distributions. This is because frozen release cycle distributions often don’t update package versions and fall behind on security updates.
|
||||
|
||||
For frozen distributions such as [Debian](https://www.debian.org/security/faq#handling), package maintainers are expected to backport patches to fix vulnerabilities rather than bump the software to the “next version” released by the upstream developer. Some security fixes [do not](https://arxiv.org/abs/2105.14565) receive a [CVE](https://en.wikipedia.org/wiki/Common_Vulnerabilities_and_Exposures) (particularly less popular software) at all and therefore do not make it into the distribution with this patching model. As a result minor security fixes are sometimes held back until the next major release.
|
||||
|
||||
We don’t believe holding packages back and applying interim patches is a good idea, as it diverges from the way the developer might have intended the software to work. [Richard Brown](https://rootco.de/aboutme/) has a presentation about this:
|
||||
|
||||
<div class="yt-embed">
|
||||
<iframe width="560" height="315" src="https://invidious.privacyguides.net/embed/i8c0mg_mS7U?local=true" title="Regular Releases are Wrong, Roll for your life" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
### Traditional vs Atomic updates
|
||||
|
||||
Traditionally, Linux distributions update by sequentially updating the desired packages. Traditional updates such as those used in Fedora, Arch Linux, and Debian based distributions can be less reliable if an error occurs while updating.
|
||||
|
||||
Atomic updating distributions apply updates in full or not at all. Typically, transactional update systems are also atomic.
|
||||
|
||||
A transactional update system creates a snapshot that is made before and after an update is applied. If an update fails at any time (perhaps due to a power failure), the update can be easily rolled back to a “last known good state."
|
||||
|
||||
The Atomic update method is used for immutable distributions like Silverblue, Tumbleweed, and NixOS and can achieve reliability with this model. [Adam Šamalík](https://twitter.com/adsamalik) provided a presentation on how `rpm-ostree` works with Silverblue:
|
||||
|
||||
<div class="yt-embed">
|
||||
<iframe width="560" height="315" src="https://invidious.privacyguides.net/embed/-hpV5l-gJnQ?local=true" title="Let's try Fedora Silverblue — an immutable desktop OS! - Adam Šamalik" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
### “Security-focused” distributions
|
||||
|
||||
There is often some confusion between “security-focused” distributions and “pentesting” distributions. A quick search for “the most secure Linux distribution” will often give results like Kali Linux, Black Arch and Parrot OS. These distributions are offensive penetration testing distributions that bundle tools for testing other systems. They don’t include any “extra security” or defensive mitigations intended for regular use.
|
||||
|
||||
### Arch-based distributions
|
||||
|
||||
Arch based distributions are not recommended for those new to Linux, (regardless of distribution) as they require regular [system maintenance](https://wiki.archlinux.org/title/System_maintenance). Arch does not have an distribution update mechanism for the underlying software choices. As a result you have to stay aware with current trends and adopt technologies as they supersede older practices on your own.
|
||||
|
||||
For a secure system, you are also expected to have sufficient Linux knowledge to properly set up security for their system such as adopting a [mandatory access control](https://en.wikipedia.org/wiki/Mandatory_access_control) system, setting up [kernel module](https://en.wikipedia.org/wiki/Loadable_kernel_module#Security) blacklists, hardening boot parameters, manipulating [sysctl](https://en.wikipedia.org/wiki/Sysctl) parameters, and knowing what components they need such as [Polkit](https://en.wikipedia.org/wiki/Polkit).
|
||||
|
||||
Anyone using the [Arch User Repository (AUR)](https://wiki.archlinux.org/title/Arch_User_Repository), **must** be comfortable in auditing PKGBUILDs that they install from that service. AUR packages are community-produced content and are not vetted in any way, and therefore are vulnerable to software supply chain attacks, which has in fact happened [in the past](https://www.bleepingcomputer.com/news/security/malware-found-in-arch-linux-aur-package-repository/). AUR should always be used sparingly and often there is a lot of bad advice on various pages which direct people to blindly use [AUR helpers](https://wiki.archlinux.org/title/AUR_helpers) without sufficient warning. Similar warnings apply to use third-party Personal Package Archives (PPAs) on Debian based distributions or Community Projects (COPR) on Fedora.
|
||||
|
||||
If you are experienced with Linux and wish to use an Arch-based distribution, we only recommend mainline Arch Linux, not any of its derivatives. We recommend against these two Arch derivatives specifically:
|
||||
|
||||
- **Manjaro**: This distribution holds packages back for 2 weeks to make sure that their own changes don’t break, not to make sure that upstream is stable. When AUR packages are used, they are often built against the latest [libraries](https://en.wikipedia.org/wiki/Library_(computing)) from Arch’s repositories.
|
||||
- **Garuda**: They use [Chaotic-AUR](https://aur.chaotic.cx/) which automatically and blindly compiles packages from the AUR. There is no verification process to make sure that the AUR packages don’t suffer from supply chain attacks.
|
||||
|
||||
### Kicksecure
|
||||
|
||||
While we strongly recommend against using outdated distributions like Debian, there is a Debian based operating system that has been hardened to be much more secure than typical Linux distributions: [Kicksecure](https://www.kicksecure.com/). Kicksecure, in oversimplified terms, is a set of scripts, configurations, and packages that substantially reduce the attack surface of Debian. It covers a lot of privacy and hardening recommendations by default.
|
||||
|
||||
### Linux-libre kernel and “Libre” distributions
|
||||
|
||||
We strongly recommend **against** using the Linux-libre kernel, since it [removes security mitigations](https://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=GNU-Linux-Libre-5.7-Released) and [suppresses kernel warnings](https://news.ycombinator.com/item?id=29674846) about vulnerable microcode for ideological reasons.
|
||||
|
||||
## General Recommendations
|
||||
|
||||
### Drive Encryption
|
||||
|
||||
Most Linux distributions have an option within its installer for enabling [LUKS](../encryption.md#linux-unified-key-setup) FDE. If this option isn’t set at installation time, you will have to backup your data and re-install, as encryption is applied after [disk partitioning](https://en.wikipedia.org/wiki/Disk_partitioning), but before [file systems](https://en.wikipedia.org/wiki/File_system) are formatted. We also suggest securely erasing your storage device:
|
||||
|
||||
- [Secure Data Erasure :material-arrow-right-drop-circle:](https://blog.privacyguides.org/2022/05/25/secure-data-erasure/)
|
||||
|
||||
### Swap
|
||||
|
||||
Consider using [ZRAM](https://wiki.archlinux.org/title/Swap#zram-generator) or [encrypted swap](https://wiki.archlinux.org/title/Dm-crypt/Swap_encryption) instead of unencrypted swap to avoid potential security issues with sensitive data being pushed to [swap space](https://en.wikipedia.org/wiki/Memory_paging). Fedora based distributions [use ZRAM by default](https://fedoraproject.org/wiki/Changes/SwapOnZRAM).
|
||||
|
||||
### Wayland
|
||||
|
||||
We recommend using a desktop environment that supports the [Wayland](https://en.wikipedia.org/wiki/Wayland_(display_server_protocol)) display protocol as it was developed with security [in mind](https://lwn.net/Articles/589147/). Its predecessor, [X11](https://en.wikipedia.org/wiki/X_Window_System), does not support GUI isolation, allowing all windows to [record screen, log and inject inputs in other windows](https://blog.invisiblethings.org/2011/04/23/linux-security-circus-on-gui-isolation.html), making any attempt at sandboxing futile. While there are options to do nested X11 such as [Xpra](https://en.wikipedia.org/wiki/Xpra) or [Xephyr](https://en.wikipedia.org/wiki/Xephyr), they often come with negative performance consequences and are not convenient to set up and are not preferable over Wayland.
|
||||
|
||||
Fortunately, common environments such as [GNOME](https://www.gnome.org), [KDE](https://kde.org), and the window manager [Sway](https://swaywm.org) have support for Wayland. Some distributions like Fedora and Tumbleweed use it by default, and some others may do so in the future as X11 is in [hard maintenance mode](https://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=X.Org-Maintenance-Mode-Quickly). If you’re using one of those environments it is as easy as selecting the “Wayland” session at the desktop display manager ([GDM](https://en.wikipedia.org/wiki/GNOME_Display_Manager), [SDDM](https://en.wikipedia.org/wiki/Simple_Desktop_Display_Manager)).
|
||||
|
||||
We recommend **against** using desktop environments or window managers that do not have Wayland support, such as Cinnamon (default on Linux Mint), Pantheon (default on Elementary OS), MATE, Xfce, and i3.
|
||||
|
||||
### Proprietary Firmware (Microcode Updates)
|
||||
|
||||
Linux distributions such as those which are [Linux-libre](https://en.wikipedia.org/wiki/Linux-libre) or DIY (Arch Linux) don’t come with the proprietary [microcode](https://en.wikipedia.org/wiki/Microcode) updates that often patch vulnerabilities. Some notable examples of these vulnerabilities include [Spectre](https://en.wikipedia.org/wiki/Spectre_(security_vulnerability)), [Meltdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Meltdown_(security_vulnerability)), [SSB](https://en.wikipedia.org/wiki/Speculative_Store_Bypass), [Foreshadow](https://en.wikipedia.org/wiki/Foreshadow), [MDS](https://en.wikipedia.org/wiki/Microarchitectural_Data_Sampling), [SWAPGS](https://en.wikipedia.org/wiki/SWAPGS_(security_vulnerability)), and other [hardware vulnerabilities](https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/hw-vuln/index.html).
|
||||
|
||||
We **highly recommend** that you install the microcode updates, as your CPU is already running the proprietary microcode from the factory. Fedora and openSUSE both have the microcode updates applied by default.
|
||||
|
||||
### Updates
|
||||
|
||||
Most Linux distributions will automatically install updates or remind you to do so. It is important to keep your OS up to date so that your software is patched when a vulnerability is found.
|
||||
|
||||
Some distributions (particularly those aimed at advanced users) are more barebones and expect you to do things yourself (e.g. Arch or Debian). These will require running the "package manager" (`apt`, `pacman`, `dnf`, etc.) manually in order to receive important security updates.
|
||||
|
||||
Additionally, some distributions will not download firmware updates automatically. For that you will need to install [`fwupd`](https://wiki.archlinux.org/title/Fwupd).
|
||||
|
||||
## Privacy Tweaks
|
||||
|
||||
### MAC Address Randomization
|
||||
|
||||
Many desktop Linux distributions (Fedora, openSUSE, etc) will come with [NetworkManager](https://en.wikipedia.org/wiki/NetworkManager), to configure Ethernet and Wi-Fi settings.
|
||||
|
||||
It is possible to [randomize](https://fedoramagazine.org/randomize-mac-address-nm/) the [MAC address](https://en.wikipedia.org/wiki/MAC_address) when using NetworkManager. This provides a bit more privacy on Wi-Fi networks as it makes it harder to track specific devices on the network you’re connected to. It does [**not**](https://papers.mathyvanhoef.com/wisec2016.pdf) make you anonymous.
|
||||
|
||||
We recommend changing the setting to **random** instead of **stable**, as suggested in the [article](https://fedoramagazine.org/randomize-mac-address-nm/).
|
||||
|
||||
If you are using [systemd-networkd](https://en.wikipedia.org/wiki/Systemd#Ancillary_components), you will need to set [`MACAddressPolicy=random`](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd.link.html#MACAddressPolicy=) which will enable [RFC 7844 (Anonymity Profiles for DHCP Clients)](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd.network.html#Anonymize=).
|
||||
|
||||
There isn’t many points in randomizing the MAC address for Ethernet connections as a system administrator can find you by looking at the port you are using on the [network switch](https://en.wikipedia.org/wiki/Network_switch). Randomizing Wi-Fi MAC addresses depends on support from the Wi-Fi’s firmware.
|
||||
|
||||
### Other Identifiers
|
||||
|
||||
There are other system identifiers which you may wish to be careful about. You should give this some thought to see if it applies to your [threat model](../basics/threat-modeling.md):
|
||||
|
||||
- **Hostnames:** Your system's hostname is shared with the networks you connect to. You should avoid including identifying terms like your name or operating system in your hostname, instead sticking to generic terms or random strings.
|
||||
- **Usernames:** Similarly, your username is used in a variety of ways across your system. Consider using generic terms like "user" rather than your actual name.
|
||||
- **Machine ID:**: During installation a unique machine ID is generated and stored on your device. Consider [setting it to a generic ID](https://madaidans-insecurities.github.io/guides/linux-hardening.html#machine-id).
|
||||
|
||||
### System Counting
|
||||
|
||||
The Fedora Project [counts](https://fedoraproject.org/wiki/Changes/DNF_Better_Counting) how many unique systems access its mirrors by using a [`countme`](https://fedoraproject.org/wiki/Changes/DNF_Better_Counting#Detailed_Description) variable instead of a unique ID. Fedora does this to determine load and provision better servers for updates where necessary.
|
||||
|
||||
This [option](https://dnf.readthedocs.io/en/latest/conf_ref.html#options-for-both-main-and-repo) is currently off by default. We recommend adding `countme=false` to `/etc/dnf/dnf.conf` just in case it is enabled in the future. On systems that use `rpm-ostree` such as Silverblue, the countme option is disabled by masking the [rpm-ostree-countme](https://fedoramagazine.org/getting-better-at-counting-rpm-ostree-based-systems/) timer.
|
||||
|
||||
openSUSE also uses a [unique ID](https://en.opensuse.org/openSUSE:Statistics) to count systems, which can be disabled by deleting the `/var/lib/zypp/AnonymousUniqueId` file.
|
||||
|
||||
--8<-- "includes/abbreviations.uk.txt"
|
||||
56
i18n/uk/os/qubes-overview.md
Normal file
56
i18n/uk/os/qubes-overview.md
Normal file
@@ -0,0 +1,56 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Qubes Overview"
|
||||
icon: pg/qubes-os
|
||||
---
|
||||
|
||||
[**Qubes OS**](../desktop.md#qubes-os) is an operating system which uses the [Xen](https://en.wikipedia.org/wiki/Xen) hypervisor to provide strong security for desktop computing through isolated virtual machines. Each VM is called a *Qube* and you can assign each Qube a level of trust based on its purpose. As Qubes OS provides security by using isolation, and only permitting actions on a per case basis, it is the opposite of [badness enumeration](https://www.ranum.com/security/computer_security/editorials/dumb/).
|
||||
|
||||
## How does Qubes OS work?
|
||||
|
||||
Qubes uses [compartmentalization](https://www.qubes-os.org/intro/) to keep the system secure. Qubes are created from templates, the defaults being for Fedora, Debian and [Whonix](../desktop.md#whonix). Qubes OS also allows you to create once-use [disposable](https://www.qubes-os.org/doc/how-to-use-disposables/) virtual machines.
|
||||
|
||||
|
||||
<figcaption>Qubes Architecture, Credit: What is Qubes OS Intro</figcaption>
|
||||
|
||||
Each Qubes application has a [colored border](https://www.qubes-os.org/screenshots/) that can help you keep track of the virtual machine it is running in. You could, for example, use a specific color for your banking browser, while using a different color for a general untrusted browser.
|
||||
|
||||
|
||||
<figcaption>Qubes window borders, Credit: Qubes Screenshots</figcaption>
|
||||
|
||||
## Why Should I use Qubes?
|
||||
|
||||
Qubes OS is useful if your [threat model](../basics/threat-modeling.md) requires strong compartmentalization and security, such as if you think you'll be opening untrusted files from untrusted sources. A typical reason for using Qubes OS is to open documents from unknown sources.
|
||||
|
||||
Qubes OS utilizes [Dom0](https://wiki.xenproject.org/wiki/Dom0) Xen VM (i.e., an "AdminVM") for controlling other guest VMs or Qubes on the host OS. Other VMs display individual application windows within Dom0's desktop environment. It allows you to color code windows based on trust levels and run apps that can interact with each other with very granular control.
|
||||
|
||||
### Copying and Pasting Text
|
||||
|
||||
You can [copy and paste text](https://www.qubes-os.org/doc/how-to-copy-and-paste-text/) using `qvm-copy-to-vm` or the below instructions:
|
||||
|
||||
1. Press **Ctrl+C** to tell the VM you're in that you want to copy something.
|
||||
2. Press **Ctrl+Shift+C** to tell the VM to make this buffer available to the global clipboard.
|
||||
3. Press **Ctrl+Shift+V** in the destination VM to make the global clipboard available.
|
||||
4. Press **Ctrl+V** in the destination VM to paste the contents in the buffer.
|
||||
|
||||
### File Exchange
|
||||
|
||||
To copy and paste files and directories (folders) from one VM to another, you can use the option **Copy to Other AppVM...** or **Move to Other AppVM...**. The difference is that the **Move** option will delete the original file. Either option will protect your clipboard from being leaked to any other Qubes. This is more secure than air-gapped file transfer because an air-gapped computer will still be forced to parse partitions or file systems. That is not required with the inter-qube copy system.
|
||||
|
||||
??? info "AppVMs or qubes do not have their own file systems"
|
||||
|
||||
You can [copy and move files](https://www.qubes-os.org/doc/how-to-copy-and-move-files/) between Qubes. When doing so the changes aren't immediately made and can be easily undone in case of an accident.
|
||||
|
||||
### Inter-VM Interactions
|
||||
|
||||
The [qrexec framework](https://www.qubes-os.org/doc/qrexec/) is a core part of Qubes which allows virtual machine communication between domains. It is built on top of the Xen library *vchan*, which facilitates [isolation through policies](https://www.qubes-os.org/news/2020/06/22/new-qrexec-policy-system/).
|
||||
|
||||
## Additional Resources
|
||||
|
||||
For additional information we encourage you to consult the extensive Qubes OS documentation pages located on the [Qubes OS Website](https://www.qubes-os.org/doc/). Offline copies can be downloaded from the Qubes OS [documentation repository](https://github.com/QubesOS/qubes-doc).
|
||||
|
||||
- Open Technology Fund: [*Arguably the world's most secure operating system*](https://www.opentech.fund/news/qubes-os-arguably-the-worlds-most-secure-operating-system-motherboard/)
|
||||
- J. Rutkowska: [*Software compartmentalization vs. physical separation*](https://invisiblethingslab.com/resources/2014/Software_compartmentalization_vs_physical_separation.pdf)
|
||||
- J. Rutkowska: [*Partitioning my digital life into security domains*](https://blog.invisiblethings.org/2011/03/13/partitioning-my-digital-life-into.html)
|
||||
- Qubes OS: [*Related Articles*](https://www.qubes-os.org/news/categories/#articles)
|
||||
|
||||
--8<-- "includes/abbreviations.uk.txt"
|
||||
Reference in New Issue
Block a user