Download Translations from Crowdin (#2054)

i18n/nl/meta/brand.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+title: Richtlijnen voor merknamen
+---
+
+De naam van de website is **Privacy Guides** en moet **niet** worden veranderd in:
+
+<div class="pg-red" markdown>
+- PrivacyGuides
+- Privacy guides
+- PG
+- PG.org
+</div>
+
+De naam van de subreddit is **r/PrivacyGuides** of **the Privacy Guides Subreddit**.
+
+Aanvullende merkrichtlijnen zijn te vinden op [github.com/privacyguides/brand](https://github.com/privacyguides/brand)
+
+## Handelsmerk
+
+"Privacy Guides" en het schild logo zijn handelsmerken eigendom van Jonah Aragon, onbeperkt gebruik is toegekend aan de Privacy Guides project.
+
+Zonder af te zien van zijn rechten, adviseren Privacy Guides niet anderen over de reikwijdte van zijn intellectuele-eigendomsrechten. Privacy Guides staat geen gebruik van haar handelsmerken toe op een manier die verwarring kan veroorzaken door associatie met of sponsoring door Privacy Guides te impliceren, en geeft daar ook geen toestemming voor. Als u op de hoogte bent van dergelijk gebruik, neem dan contact op met Jonah Aragon via jonah@privacyguides.org. Raadpleeg uw juridisch adviseur als u vragen hebt.
+
+--8<-- "includes/abbreviations.nl.txt"

i18n/nl/meta/git-recommendations.md

@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+title: Git Recommendations
+---
+
+Als je veranderingen aan deze website direct op de web editor van GitHub.com maakt, zou je je hier geen zorgen over moeten maken. Als je lokaal ontwikkelt en/of een ervaren website-editor bent (die waarschijnlijk lokaal zou moeten ontwikkelen!), overweeg dan deze aanbevelingen.
+
+## SSH Key Commit Signing inschakelen
+
+U kunt een bestaande SSH-sleutel gebruiken voor ondertekening, of [een nieuwe aanmaken](https://docs.github.com/en/authentication/connecting-to-github-with-ssh/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent).
+
+1. Configureer je Git client om standaard commits en tags te ondertekenen (verwijder `--global` om alleen standaard te ondertekenen voor deze repo):
+   ```
+   git config --global commit.gpgsign true
+   git config --global gpg.format ssh
+   git config --global tag.gpgSign true
+   ```
+2. Kopieer bijvoorbeeld jouw SSH publieke sleutel naar jouw klembord:
+   ```
+   pbcopy < ~/.ssh/id_ed25519.pub
+    # Copies the contents of the id_ed25519.pub file to your clipboard
+   ```
+3. Stel je SSH sleutel in voor ondertekening in Git met het volgende commando, waarbij je de laatste string tussen aanhalingstekens vervangt door de publieke sleutel in je klembord:
+   ```
+   git config --global user.signingkey 'ssh-ed25519 AAAAC3(...) user@example.com'
+   ```
+
+Zorg ervoor dat je [je SSH sleutel toevoegt aan je GitHub account](https://docs.github.com/en/authentication/connecting-to-github-with-ssh/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account#adding-a-new-ssh-key-to-your-account) **als een Signing Key** (in tegenstelling tot of in aanvulling op als een Authentication Key).
+
+## Rebase op Git pull
+
+Gebruik `git pull --rebase` in plaats van `git pull` als je wijzigingen van GitHub naar je lokale machine trekt. Op deze manier zullen je lokale wijzigingen altijd "bovenop" de laatste wijzigingen op GitHub staan, en je vermijdt merge commits (die niet zijn toegestaan in deze repo).
+
+Je kunt dit als standaard gedrag instellen:
+
+```
+git config --global pull.rebase true
+```
+
+## Rebase van `main` voor het indienen van een PR
+
+Als je aan jouw eigen branch werkt, voer dan deze commando's uit voordat je een PR indient:
+
+```
+git fetch origin
+git rebase origin/main
+```
+
+--8<-- "includes/abbreviations.nl.txt"

i18n/nl/meta/uploading-images.md

@@ -0,0 +1,91 @@
+---
+title: Afbeeldingen uploaden
+---
+
+Hier zijn een paar algemene regels voor het bijdragen aan Privacy Guides:
+
+## Afbeeldingen
+
+- Wij geven **de voorkeur aan** SVG-afbeeldingen, maar als die niet bestaan, kunnen we PNG-afbeeldingen gebruiken
+
+Bedrijfslogo's hebben canvas grootte van:
+
+- 128x128px
+- 384x128px
+
+## Optimalisatie
+
+### PNG
+
+Gebruik [OptiPNG](https://sourceforge.net/projects/optipng/) om de PNG-afbeelding te optimaliseren:
+
+```bash
+optipng -o7 file.png
+```
+
+### SVG
+
+#### Inkscape
+
+[Scour](https://github.com/scour-project/scour) alle SVG-afbeeldingen.
+
+In Inkscape:
+
+1. Bestand Opslaan Als..
+2. Type instellen op Geoptimaliseerde SVG (*.svg)
+
+In het tabblad **Opties**:
+
+- **Aantal significante cijfers voor coördinaten** > **5**
+- [x] Zet aan **Kleurwaarden inkorten**
+- [x] Zet **aan Zet CSS-attributen om in XML-attributen**
+- [x] Zet **aan Samengevoegde groepen**
+- [x] Zet **aan Maak groepen voor vergelijkbare kenmerken**
+- [ ] Schakel **Bewaar bewerkingsgegevens** uit
+- [ ] Schakel **uit zonder verwijzing gedefinieerde definities**
+- [x] Zet **Werk rond renderbugs** aan
+
+In het tabblad **SVG-uitvoer** onder **Documentopties**:
+
+- [ ] Schakel **Verwijder de XML declaratie** uit
+- [x] Zet **Metadata verwijderen** aan
+- [x] Schakel **Reacties verwijderen** in
+- [x] Schakel **ingevoegde rasterafbeeldingen** in
+- [x] Zet **'viewboxen' aan**
+
+In de **SVG Output** onder **Pretty-printing**:
+
+- [ ] Schakel **Formatteer uitvoer uit met regeleinden en inspringen**
+- **Inspringing tekens** > Selecteer **spatie**
+- **Inspringing** > **1**
+- [ ] Schakel **Strip het kenmerk "xml:space" uit het hoofdSVG-element**
+
+In het **IDs** tabblad:
+
+- [x] Schakel in **Ongebruikte ID's verwijderen**
+- [ ] Schakel **Korte ID's** uit
+- **Voorvoegsel verkorte IDs met** > `leeg laten`
+- [x] Zet **Handmatig aangemaakte IDs aan die niet eindigen met cijfers**
+- **Behoud de volgende IDs** > `laat leeg`
+- **Behoud ID's beginnend met** > `laat leeg`
+
+#### CLI
+
+Hetzelfde kan worden bereikt met het commando [Scour](https://github.com/scour-project/scour):
+
+```bash
+scour --set-precision=5 \
+      --create-groups \
+      --renderer-workaround \
+      --remove-descriptive-elements \
+      --enable-comment-stripping \
+      --enable-viewboxing \
+      --indent=space \
+      --nindent=1 \
+      --no-line-breaks \
+      --enable-id-stripping \
+      --protect-ids-noninkscape \
+      input.svg output.svg
+```
+
+--8<-- "includes/abbreviations.nl.txt"

i18n/nl/meta/writing-style.md

@@ -0,0 +1,89 @@
+---
+title: Schrijfstijl
+---
+
+Privacy Guides is geschreven in Amerikaans Engels, en je dient bij twijfel de [APA Style guidelines](https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/grammar) te raadplegen.
+
+In het algemeen bieden de [Amerikaanse federale richtlijnen inzake klare taal](https://www.plainlanguage.gov/guidelines/) een goed overzicht van hoe duidelijk en beknopt te schrijven. Wij belichten hieronder enkele belangrijke opmerkingen uit deze richtsnoeren.
+
+## Schrijven voor ons publiek
+
+Het beoogde [publiek van Privacy Guides](https://www.plainlanguage.gov/guidelines/audience/) is voornamelijk gemiddelde, technologie gebruikende volwassenen. Verlaag de inhoud niet alsof je een middelbare schoolklas toespreekt, maar gebruik niet te veel ingewikkelde terminologie over concepten waarmee de gemiddelde computergebruiker niet vertrouwd is.
+
+### Ga alleen in op wat mensen willen weten
+
+Mensen hebben geen behoefte aan al te complexe artikelen die weinig relevant voor hen zijn. Zoek uit wat je wilt dat mensen bereiken als je een artikel schrijft, en neem alleen die details op.
+
+> Vertel je publiek waarom het materiaal belangrijk voor hen is. Zeg, "Als je een onderzoeksbeurs wilt, is dit wat je moet doen." Of, "Als je federale steenkool wilt ontginnen, is dit wat je moet weten." Of, "Als je een reis naar Rwanda plant, lees dit dan eerst."
+
+### Spreek mensen rechtstreeks aan
+
+We schrijven *voor* een grote verscheidenheid aan mensen, maar we schrijven *voor* de persoon die het daadwerkelijk leest. Gebruik "je" om de lezer rechtstreeks aan te spreken.
+
+> Meer dan enige andere techniek, trekt het gebruik van "jij" gebruikers in de informatie en maakt het deze relevant voor hen.
+> 
+> Wanneer je "je" gebruikt om gebruikers aan te spreken, zullen zij eerder begrijpen wat hun verantwoordelijkheid is.
+
+Bron: [plainlanguage.gov](https://www.plainlanguage.gov/guidelines/audience/address-the-user/)
+
+### Vermijd "gebruikers"
+
+Vermijd om mensen "gebruikers" te noemen, in plaats van "mensen", of een meer specifieke beschrijving van de groep mensen waarvoor je schrijft.
+
+## Organiseren van content
+
+Organisatie is de sleutel. De inhoud moet stromen van de belangrijkste naar de minst belangrijke informatie, en gebruik zoveel koppen als nodig is om verschillende ideeën logisch van elkaar te scheiden.
+
+- Beperk het document tot ongeveer vijf of zes secties. Lange documenten moeten waarschijnlijk worden opgesplitst in afzonderlijke pagina's.
+- Markeer belangrijke ideeën met **vet** of *cursief*.
+
+Bron: [plainlanguage.gov](https://www.plainlanguage.gov/guidelines/design/)
+
+### Begin met een onderwerpzin
+
+> Als je jouw lezer vertelt waarover hij gaat lezen, is de kans kleiner dat hij jouw alinea opnieuw moet lezen. Rubrieken helpen, maar zijn niet genoeg. Stel een context vast voor jouw publiek voordat je hen de details verstrekt.
+> 
+> We schrijven vaak de manier waarop we denken, waarbij we onze uitgangspunten eerst plaatsen en dan onze conclusie. Het is misschien de natuurlijke manier om gedachten te ontwikkelen, maar we eindigen met de onderwerpzin aan het eind van de alinea. Verplaats het naar voren en laat gebruikers weten waar je naartoe gaat. Laat de lezers niet te veel informatie in hun hoofd houden voordat ze ter zake komen.
+
+Bron: [plainlanguage.gov](https://www.plainlanguage.gov/guidelines/organize/have-a-topic-sentence/)
+
+## Kies je woorden zorgvuldig
+
+> Woorden zijn belangrijk. Het zijn de meest elementaire bouwstenen van geschreven en gesproken communicatie. Maak het niet ingewikkeld door jargon, technische termen of afkortingen te gebruiken die mensen niet zullen begrijpen.
+
+We moeten proberen afkortingen waar mogelijk te vermijden, maar de technologie zit vol afkortingen. In het algemeen, schrijf de afkorting/acroniem de eerste keer dat het wordt gebruikt op een pagina, en voeg de afkorting toe aan de afkorting woordenlijst bestand wanneer het herhaaldelijk wordt gebruikt.
+
+> Kathy McGinty geeft met een knipoog aanwijzingen om je eenvoudige, directe zinnen op te leuken:
+> 
+> > Er valt niet aan te ontkomen dat het van groot belang wordt geacht op te merken dat in een aantal verschillende beschikbare toepasselijke studies ipso facto in het algemeen is vastgesteld dat aanvullende passende nachtarbeid gewoonlijk jeugdige adolescenten tijdens de nachtelijke uren, met inbegrip van maar niet beperkt tot de tijd vóór middernacht op weeknachten en/of 2 uur 's nachts, van de verkeersaders kan weren. in het weekend.
+> 
+> En het origineel, met sterkere, eenvoudigere woorden:
+> 
+> > Meer nachtwerk zou jongeren van de straat houden.
+
+## Wees beknopt
+
+> Onnodige woorden verspillen de tijd van je publiek. Goed schrijven is als een gesprek. Laat informatie weg die het publiek niet hoeft te weten. Dit kan moeilijk zijn als een expert op het gebied van onderwerpen, dus het is belangrijk dat iemand naar de informatie kijkt vanuit het perspectief van het publiek.
+
+Bron: [plainlanguage.gov](https://www.plainlanguage.gov/guidelines/concise/)
+
+## Tekst conversatief houden
+
+> Werkwoorden zijn de brandstof van het schrijven. Ze geven je zinnen kracht en richting. Ze verlevendigen je schrijven en maken het interessanter.
+> 
+> Werkwoorden vertellen je publiek wat ze moeten doen. Zorg dat het duidelijk is wie wat doet.
+
+### Gebruik de actieve stem
+
+> De actieve stem maakt duidelijk wie wat moet doen. Het neemt onduidelijkheid over verantwoordelijkheden weg. Niet "Het moet gebeuren," maar "Je moet het doen."
+
+Bron: [plainlanguage.gov](https://www.plainlanguage.gov/guidelines/conversational/use-active-voice/)
+
+### Gebruik "must" voor vereisten
+
+> - "moet" voor een verplichting
+> - "mag niet" voor een verbod
+> - "kan" voor een discretionaire actie
+> - “zou moeten” voor een aanbeveling
+
+--8<-- "includes/abbreviations.nl.txt"