privacyguides/privacyguides.org
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/privacyguides.org.git synced 2025-08-03 17:21:04 +00:00
Code Issues Activity

Download Translations from Crowdin (#2054)

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-02-28 14:22:46 -06:00
committed by Jonah Aragon
parent 4c8cd3f295
commit 1ac4dd75c7
1733 changed files with 199297 additions and 170 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
i18n/fr/about/criteria.md Normal file
View File

@@ -0,0 +1,42 @@
---
title: Critères généraux
---
!!! example "Travail inachevé"
La page suivante est inachevée et ne reflète pas l'ensemble des critères de nos recommandations à l'heure actuelle. Discussion antérieure sur ce sujet : [#24](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/discussions/24)
Vous trouverez ci-dessous certains éléments qui doivent s'appliquer à toutes les soumissions à Privacy Guides. Chaque catégorie aura des exigences supplémentaires pour être incluse.
## Divulgation financière
Nous ne gagnons pas d'argent en recommandant certains produits, nous n'utilisons pas de liens affiliés et nous n'accordons pas de considération particulière aux donateurs du projet.
## Directives générales
Nous appliquons ces priorités lorsque nous envisageons de nouvelles recommandations :
- **Sécurisé** : les outils doivent respecter les bonnes pratiques en matière de sécurité, le cas échéant.
- **Disponibilité des sources** : les projets à source ouverte sont généralement préférés aux solutions propriétaires équivalentes.
- **Multiplateforme** : nous préférons généralement que les recommandations soient multiplateformes, afin d'éviter d'être coincé chez un fournisseur.
- **Développement actif** : les outils que nous recommandons doivent être activement maintenus. Les projets non maintenus seront, dans la plupart des cas, supprimés.
- **Facilité d'utilisation** : les outils doivent être accessibles à la plupart des utilisateurs d'ordinateurs, sans qu'un bagage trop technique soit nécessaire.
- **Documenté** : ses outils doivent disposer d'une documentation claire et complète pour leur utilisation.
## Soumissions par les développeurs
Nous avons ces exigences à l'égard des développeurs qui souhaitent soumettre leur projet ou logiciel pour examen.
- Vous devez indiquer votre affiliation, c'est-à-dire votre position au sein du projet soumis.
- Vous devez avoir un livre blanc sur la sécurité s'il s'agit d'un projet qui implique la manipulation d'informations sensibles comme une messagerie, un gestionnaire de mots de passe, un stockage cloud chiffré, etc.
- Statut d'audit par une tierce partie. Nous voulons savoir si vous en avez un, ou si vous en prévoyez un. Si possible, veuillez mentionner qui mènera l'audit.
- Vous devez expliquer ce que le projet apporte en matière de respect de la vie privée.
- Cela résout-il un nouveau problème ?
- Pourquoi devrait-on l'utiliser plutôt que d'autres solutions ?
- Vous devez indiquer quel est le modèle de menace exact avec votre projet.
- Il doit être clair pour les utilisateurs potentiels ce que le projet peut fournir et ce qu'il ne peut pas fournir.
--8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

52
i18n/fr/about/donate.md Normal file
View File

@@ -0,0 +1,52 @@
---
title: Nous soutenir
---
<!-- markdownlint-disable MD036 -->
De nombreuses [personnes](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/graphs/contributors) ainsi qu'un [travail](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/pulse/monthly) conséquent sont nécessaires afin de maintenir Privacy Guides à jour et de transmettre nos connaissances concernant la vie privée et la surveillance de masse. Si vous aimez ce que nous faisons, envisagez de vous impliquer en [éditant le site](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org) ou en [contribuant aux traductions](https://crowdin.com/project/privacyguides).
Si vous souhaitez nous soutenir financièrement, la méthode la plus simple est de contribuer via le site web Open Collective, qui est géré par notre hébergeur fiscal. Open Collective accepte les paiements par carte de crédit/débit, PayPal et virements bancaires.
[Faire un don sur OpenCollective.com](https://opencollective.com/privacyguides/donate ""){.md-button.md-button--primary}
Les dons qui nous sont faits via Open Collective sont généralement déductibles des impôts aux États-Unis, car notre hôte fiscal (la Fondation Open Collective) est une organisation enregistrée 501(c)3. Vous recevrez un reçu de la Fondation Open Collective après avoir fait votre don. Privacy Guides ne fournit pas de conseils financiers, et vous devez contacter votre conseiller fiscal pour savoir si cela s'applique à vous.
Vous pouvez également nous soutenir via les sponsors GitHub.
[Soutenez-nous sur GitHub](https://github.com/sponsors/privacyguides ""){.md-button}
## Donateurs
Un grand merci à tous ceux qui soutiennent notre mission ! :heart:
*Remarque : Cette section charge un widget directement depuis Open Collective. Cette section ne reflète pas les dons effectués en dehors de l'Open Collective, et nous n'avons aucun contrôle sur l'ordre des donateurs présentés dans cette section.*
<script src="https://opencollective.com/privacyguides/banner.js"></script>
## A Quoi Servent Vos Dons ?
Privacy Guides est une **organisation à but non lucratif** . Nous utilisons les dons à des fins diverses, notamment :
**Noms de Domaine**
:
Nous avons quelques noms de domaine comme `privacyguides.org` qui nous coûtent environ 10 $ par an pour maintenir leur enregistrement.
**Hébergement Web**
:
Plusieurs centaines de gigaoctets de trafic sont générés sur ce site chaque mois. Nous faisons appel à différents fournisseurs de services pour gérer ce trafic.
**Services En Ligne**
:
Nous hébergeons [des services internet](https://privacyguides.net) pour tester et présenter différents produits qui respectent votre vie privée, que nous apprécions et que nous [recommandons](../tools.md). Certains sont mis à la disposition du public pour l'usage de notre communauté (SearXNG, Tor, etc.), et d'autres sont fournis aux membres de notre équipe (courriel, etc.).
**Achats de Produits**
:
Nous achetons occasionnellement des produits et des services dans le but de tester nos [outils recommandés](../tools.md).
Nous travaillons toujours avec notre hôte fiscal (la Fondation Open Collective) pour recevoir des dons en crypto-monnaies. Pour l'instant, la comptabilité est irréalisable pour de nombreuses petites transactions, mais cela devrait changer à l'avenir. En attendant, si vous souhaitez faire un don important en crypto-monnaies (> 100 $), veuillez contacter [jonah@privacyguides.org](mailto:jonah@privacyguides.org).
--8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

63
i18n/fr/about/index.md Normal file
View File

@@ -0,0 +1,63 @@
---
title: "À propos de Privacy Guides"
---
**Privacy Guides** est un site web à vocation sociale qui fournit des informations pour protéger la sécurité de vos données et votre vie privée. Nous sommes un collectif à but non lucratif entièrement géré par des [membres bénévoles de l'équipe](https://discuss.privacyguides.net/g/team) et des contributeurs.
[:material-hand-coin-outline: Soutenir le projet](donate.md ""){.md-button.md-button--primary}
## Notre équipe
??? person "@jonah"
- [:simple-discourse: Discourse](https://discuss.privacyguides.net/u/jonah)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/jonaharagon "@jonaharagon")
- [:simple-mastodon: Mastodon](https://mastodon.neat.computer/@jonah "@jonah@neat.computer"){rel=me}
- [:fontawesome-solid-house: Page d'accueil](https://www.jonaharagon.com)
??? person "@niek-de-wilde"
- [:simple-discourse: Discourse](https://discuss.privacyguides.net/u/Niek-de-Wilde)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/blacklight447 "@blacklight447")
- [:simple-mastodon: Mastodon](https://mastodon.social/@blacklight447 "@blacklight447@mastodon.social"){rel=me}
??? person "@dngray"
- [:simple-discourse: Discourse](https://discuss.privacyguides.net/u/dngray)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/dngray "@dngray")
- [:simple-mastodon: Mastodon](https://mastodon.social/@dngray "@dngray@mastodon.social"){rel=me}
- [:fontawesome-solid-envelope: Email](mailto:dngray@privacyguides.org)
??? person "@freddy"
- [:simple-discourse: Discourse](https://discuss.privacyguides.net/u/freddy)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/freddy-m "@freddy-m")
- [:simple-mastodon: Mastodon](https://social.lol/@freddy "@freddy@social.lol"){rel=me}
- [:fontawesome-solid-envelope: Email](mailto:freddy@privacyguides.org)
- [:fontawesome-solid-house: Page d'accueil](https://freddy.omg.lol)
??? person "@mfwmyfacewhen"
- [:simple-discourse: Discourse](https://discuss.privacyguides.net/u/mfwmyfacewhen)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/mfwmyfacewhen "@mfwmyfacewhen")
- [:fontawesome-solid-house: Page d'accueil](https://mfw.omg.lol)
??? person "@olivia"
- [:simple-discourse: Discourse](https://discuss.privacyguides.net/u/olivia)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/hook9 "@hook9")
- [:simple-mastodon: Mastodon](https://mastodon.neat.computer/@oliviablob "@oliviablob@neat.computer"){rel=me}
De plus, [de nombreuses personnes](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/graphs/contributors) ont apporté des contributions au projet. Vous pouvez aussi, nous sommes open source sur GitHub !
Les membres de notre équipe examinent toutes les modifications apportées au site et s'occupent des tâches administratives telles que l'hébergement et les finances, mais ils ne profitent pas personnellement des contributions apportées à ce site. Nos finances sont hébergées de manière transparente par la Fondation Open Collective 501(c)(3) sur [opencollective.com/privacyguides](https://opencollective.com/privacyguides). Les dons à Privacy Guides sont généralement déductibles des impôts aux États-Unis.
## Licence de site
*Ce qui suit est un résumé lisible par l'homme de la [licence](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/LICENSE) (et ne se substitue pas à celle-ci) :*
:fontawesome-brands-creative-commons: :fontawesome-brands-creative-commons-by: :fontawesome-brands-creative-commons-nd: Sauf indication contraire, le contenu original de ce site web est mis à disposition sous la [licence publique internationale Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/LICENSE). Cela signifie que vous êtes libre de copier et de redistribuer le matériel sur n'importe quel support ou dans n'importe quel format, à n'importe quelle fin, même commerciale, pour autant que vous accordiez le crédit approprié à `Privacy Guides (www.privacyguides.org)` et que vous fournissiez un lien vers la licence. Vous **ne pouvez pas** utiliser la marque Privacy Guides dans votre propre projet sans l'approbation expresse de ce projet. Si vous remixez, transformez ou construisez sur le contenu de ce site web, vous n'êtes pas autorisé à distribuer le matériel modifié.
Cette licence a été mise en place pour empêcher les gens de partager notre travail sans en donner le crédit approprié, et pour empêcher les gens de modifier notre travail d'une manière qui pourrait être utilisée pour induire les gens en erreur. Si vous trouvez les termes de cette licence trop restrictifs pour le projet sur lequel vous travaillez, veuillez nous contacter à l'adresse `jonah@privacyguides.org`. Nous serons heureux de fournir des options de licence alternatives pour les projets bien intentionnés dans le domaine de la vie privée !
--8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

45
i18n/fr/about/notices.md Normal file
View File

@@ -0,0 +1,45 @@
---
title: "Avis de non-responsabilité"
hide:
- toc
---
## Avertissement légal
Privacy Guides n'est pas un cabinet d'avocats. À ce titre, le site web Privacy Guides et les contributeurs ne fournissent pas de conseils juridiques. Le contenu et les recommandations de notre site web et de nos guides ne constituent pas des conseils juridiques. Et le fait de contribuer au site web ou de communiquer avec Privacy Guides ou d'autres contributeurs au sujet de notre site web ne crée pas une relation avocat-client.
La gestion de ce site web, comme toute entreprise humaine, comporte des incertitudes et des compromis. Nous espérons que ce site web vous aidera, mais il peut comporter des erreurs et ne peut pas répondre à toutes les situations. Si vous avez des questions sur votre situation, nous vous encourageons à faire vos propres recherches, à consulter d'autres experts et à participer à des discussions avec la communauté Privacy Guides. Si vous avez des questions d'ordre juridique, vous devez consulter votre propre conseiller juridique avant de poursuivre.
Privacy Guides est un projet open-source dont la contribution est soumise à des licences comprenant des conditions qui, pour la protection du site web et de ses contributeurs, précisent que le projet et le site Privacy Guides sont proposés "en l'état", sans garantie, et déclinent toute responsabilité pour les dommages résultant de l'utilisation du site web ou des recommandations qu'il contient. Privacy Guides ne garantit en aucun cas et ne fait aucune déclaration concernant l'exactitude, les résultats probables ou la fiabilité de l'utilisation des éléments sur le site web ou autrement liés sur le site web ou sur tout autre site tiers lié à ce site.
En outre, Privacy Guides ne garantit pas que ce site web sera constamment disponible, ou disponible tout court.
## Licences
Sauf indication contraire, tout le contenu de ce site web est mis à disposition gratuitement selon les termes de la [Creative Commons CC0 1.0 Universal](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/LICENSE).
Cela n'inclut pas le code tiers intégré dans ce dépôt, ou le code pour lequel une licence de remplacement est indiquée. Les exemples suivants sont notables, mais cette liste n'est pas exhaustive :
* [MathJax](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/docs/javascripts/mathjax.js) est sous licence [Apache License 2.0](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/docs/javascripts/LICENSE.mathjax.txt).
Certaines parties de cet avis ont été reprises du projet [opensource.guide](https://github.com/github/opensource.guide/blob/master/notices.md) sur GitHub. Cette ressource et cette page elle-même sont publiées sous [CC-BY-4.0](https://github.com/github/opensource.guide/blob/master/LICENSE).
Cela signifie que vous pouvez utiliser le contenu lisible par l'homme de ce dépôt pour votre propre projet, conformément aux conditions décrites dans le texte universel CC0 1.0. Vous **ne pouvez pas** utiliser la marque Privacy Guides dans votre propre projet sans l'approbation expresse de ce projet. Les marques de commerce de Privacy Guides comprennent le mot-clé et le logo "Privacy Guides". Les marques déposées de Privacy Guides comprennent l'appellation « Privacy Guides » ainsi que le logo Shield.
Nous estimons que les logos et autres images des `actifs` obtenus auprès de fournisseurs tiers sont soit du domaine public, soit **d'un usage raisonnable**. En résumé, la [doctrine d'usage raisonnable](https://fr.wikipedia.org/wiki/Fair_use) permet l'utilisation d'images protégées par le droit d'auteur afin d'identifier le sujet à des fins de commentaire public. Toutefois, ces logos et autres images peuvent encore être soumis aux lois sur les marques commerciales dans une ou plusieurs juridictions. Avant d'utiliser ce contenu, veuillez vous assurer qu'il permet d'identifier l'entité ou l'organisation propriétaire de la marque et que vous avez le droit de l'utiliser en vertu des lois applicables dans les circonstances de votre utilisation prévue. *Lorsque vous copiez le contenu de ce site web, vous êtes seul responsable de vous assurer que vous ne violez pas la marque ou le droit d'auteur de quelqu'un d'autre.*
Lorsque vous contribuez à ce dépôt, vous le faites sous les licences mentionnées ci-dessus.
## Utilisation acceptable
Il est interdit d'utiliser ce site web d'une manière qui cause ou pourrait causer des dommages au site web ou compromettre la disponibilité ou l'accessibilité des guides de confidentialité, ou d'une manière qui serait illégale, frauduleuse ou nuisible, ou en relation avec un objectif ou une activité illégale, frauduleuse ou nuisible.
Vous ne devez pas mener d'activités de collecte de données systématiques ou automatisées sur ou en relation avec ce site web sans le consentement écrit exprès d'Aragon Ventures LLC, y compris :
* Analyses automatisées excessives
* Attaques par déni de service
* [Web scrapping](https://fr.wikipedia.org/wiki/Web_scraping)
* Extraction de données
* 'Framing' (IFrames)
--8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

63
i18n/fr/about/privacy-policy.md Normal file
View File

@@ -0,0 +1,63 @@
---
title: "Politique de confidentialité"
---
Privacy Guides est un projet communautaire géré par un certain nombre de bénévoles actifs. La liste actuelle des membres de notre équipe se trouve [ici sur GitHub](https://github.com/orgs/privacyguides/people).
## Collecte et utilisation des données
Le respect de la vie privée étant importante pour nous, nous ne traquons pas les personnes individuellement. En tant que visisteur sur notre site web :
- Aucune information personnelle n'est collectée
- Aucune information telle que les cookies n'est stockée dans le navigateur
- Aucune information n'est partagée, envoyée ou vendue à des tiers
- Aucune information n'est partagée avec des sociétés de publicité
- Aucune information n'est exploitée et récoltée pour établir des tendances personnelles et comportementales
- Aucune information n'est monétisée
Vous pouvez consulter les données que nous collectons sur notre page [statistiques](statistics.md).
Nous avons mis en place une installation auto-hébergée de [Plausible Analytics](https://plausible.io) pour collecter certaines données d'utilisation anonymes à des fins statistiques. L'objectif est de suivre les tendances générales du trafic de notre site web, et non de suivre les visiteurs individuellement. Toutes les données sont regroupées uniquement. Aucune information personnelle n'est collectée.
Les données collectées comprennent les sources de référence, les pages les plus consultées, la durée de la visite, les informations sur les appareils (type d'appareil, système d'exploitation, pays et navigateur) utilisés pendant la visite, etc. Vous pouvez en savoir plus sur la manière dont Plausible fonctionne et collecte les informations dans le respect de la vie privée [ici](https://plausible.io/data-policy).
## Données que nous recueillons auprès des détenteurs d'un compte
Sur certains sites web et services que nous fournissons, de nombreuses fonctionnalités peuvent nécessiter un compte. Par exemple, un compte peut être nécessaire pour publier et répondre à des sujets sur une plateforme de forum.
Pour s'inscrire à la plupart des comptes, nous recueillons un nom, un nom d'utilisateur, une adresse électronique et un mot de passe. Si un site web requiert plus d'informations que ces seules données, cela sera clairement indiqué et noté dans une politique de confidentialité distincte pour chaque site.
Nous utilisons les données de votre compte pour vous identifier sur le site web et pour créer des pages qui vous sont spécifiques, telles que votre page de profil. Nous utiliserons également les données de votre compte pour publier un profil public vous concernant sur nos services.
Nous utilisons votre e-mail pour :
- Vous informer de la publication de messages et d'autres activités sur les sites web ou les services.
- Réinitialisez votre mot de passe et contribuez à la sécurité de votre compte.
- Vous contacter dans des circonstances particulières liées à votre compte.
- Vous contacter au sujet de demandes légales, telles que les demandes de retrait DMCA.
Sur certains sites web et services, vous pouvez fournir des informations supplémentaires pour votre compte, telles qu'une courte biographie, un avatar, votre localisation ou votre date d'anniversaire. Nous mettons ces informations à la disposition de tous ceux qui peuvent accéder au site web ou au service en question. Ces informations ne sont pas nécessaires pour utiliser l'un de nos services et peuvent être effacées à tout moment.
Nous conserverons les données de votre compte tant que celui-ci restera ouvert. Après la fermeture d'un compte, nous pouvons conserver une partie ou la totalité des données de votre compte sous forme de sauvegardes ou d'archives pendant 90 jours au maximum.
## Nous contacter
L'équipe de Privacy Guides n'a généralement pas accès aux données personnelles en dehors d'un accès limité accordé via certains panneaux de modération. Pour toute question concernant vos données personnelles, vous pouvez nous contacter à cette adresse :
```text
Jonah Aragon
Administrateur de services
jonah@privacyguides.org
```
Pour toute autre demande, vous pouvez contacter n'importe quel autre membre de notre équipe.
De manière plus générale, pour les plaintes en vertu du RGPD. Vous pouvez les déposer auprès de vos autorités locales de surveillance de la protection des données. En France, c'est la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés qui s'occupent notamment de gérer ces plaintes. Ils fournissent un [modèle de lettre de plainte](https://www.cnil.fr/en/plaintes) à utiliser.
## À propos de cette politique de confidentialité
Nous publierons toute nouvelle version de cette déclaration [ici](privacy-policy.md). Il se peut que nous modifiions la manière dont nous annonçons les changements dans les futures versions de ce document. Nous pouvons également mettre à jour nos coordonnées à tout moment sans annoncer de changement. Veuillez vous référer à la [politique de confidentialité](privacy-policy.md) pour obtenir les dernières informations de contact à tout moment.
Un [historique](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/commits/main/docs/about/privacy-policy.md) de révision complet de cette page peut être trouvé sur GitHub.
--8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

120
i18n/fr/about/privacytools.md Normal file
View File

@@ -0,0 +1,120 @@
---
title: "FAQ PrivacyTools"
---
# Pourquoi nous avons abandonné PrivacyTools
En septembre 2021, tous les contributeurs actifs ont accepté à l'unanimité de quitter PrivacyTools pour travailler sur ce site : Privacy Guides. Cette décision a été prise parce que le fondateur et contrôleur du nom de domaine de PrivacyTools avait disparu pendant une longue période et n'a pas pu être contacté.
Ayant construit un site et un ensemble de services réputés sur PrivacyTools.io, cela a suscité de graves inquiétudes pour l'avenir de PrivacyTools, car toute perturbation future pourrait anéantir l'ensemble de l'organisation sans méthode de récupération. Cette transition a été communiquée à la communauté PrivacyTools de nombreux mois à l'avance par le biais de divers canaux, notamment son blog, Twitter, Reddit et Mastodon, afin de garantir que l'ensemble du processus se déroule aussi bien que possible. Nous avons fait cela pour nous assurer que personne n'était tenu dans l'ignorance, ce qui a été notre modus operandi depuis la création de notre équipe, et pour nous assurer que Privacy Guides était reconnu comme la même organisation fiable que PrivacyTools était avant la transition.
Une fois le déménagement terminé, le fondateur de PrivacyTools est revenu et a commencé à diffuser des informations erronées sur le projet Privacy Guides. Ils continuent à diffuser des informations erronées en plus d'exploiter un parc de liens payants sur le domaine PrivacyTools. Nous avons créé cette page pour dissiper tout malentendu.
## Qu'est-ce que PrivacyTools ?
PrivacyTools a été créé en 2015 par "BurungHantu", qui voulait faire une ressource d'information sur la vie privée - des outils utiles suite aux révélations de Snowden. Le site est devenu un projet open-source florissant avec [de nombreux contributeurs](https://github.com/privacytools/privacytools.io/graphs/contributors), dont certains se sont vus confier diverses responsabilités organisationnelles, telles que l'exploitation de services en ligne comme Matrix et Mastodon, la gestion et l'examen des modifications apportées au site sur GitHub, la recherche de sponsors pour le projet, la rédaction d'articles de blog et l'exploitation de plateformes de sensibilisation aux médias sociaux comme Twitter, etc.
À partir de 2019, BurungHantu s'est éloigné de plus en plus du développement actif du site web et des communautés, et a commencé à retarder les paiements dont il était responsable liés aux serveurs que nous exploitions. Pour éviter que notre administrateur système ne paie les coûts du serveur de sa propre poche, nous avons changé les méthodes de don indiquées sur le site, passant des comptes PayPal et crypto personnels de BurungHantu à une nouvelle page OpenCollective sur [31 octobre 2019](https://web.archive.org/web/20210729184557/https://blog.privacytools.io/privacytools-io-joins-the-open-collective-foundation/). Cela avait pour avantage de rendre nos finances totalement transparentes, une valeur à laquelle nous croyons fermement, et déductibles des impôts aux États-Unis, car elles étaient détenues par l'Open Collective Foundation 501(c)3. Ce changement a été accepté à l'unanimité par l'équipe et n'a pas été contesté.
## Pourquoi nous sommes passés à autre chose
En 2020, l'absence de BurungHantu s'est considérablement accentuée. À un moment, nous avons demandé que les serveurs de noms du domaine soient remplacés par des serveurs de noms contrôlés par notre administrateur système afin d'éviter toute perturbation future, et ce changement n'a été effectué que plus d'un mois après la demande initiale. Il disparaissait du chat public et des salles de chat privées de l'équipe sur Matrix pendant des mois, faisant occasionnellement une apparition pour donner un petit feedback ou promettre d'être plus actif avant de disparaître à nouveau.
En octobre 2020, l'administrateur système de PrivacyTools (Jonah) [a quitté](https://web.archive.org/web/20210729190742/https://blog.privacytools.io/blacklight447-taking-over/) le projet en raison de ces difficultés, cédant le contrôle à un autre contributeur de longue date. Jonah a opéré presque tous les services de PrivacyTools et a agi comme le chef de projet *de facto* pour le développement du site web en l'absence de BurungHantu, donc son départ a été un changement significatif pour l'organisation. À l'époque, en raison de ces changements organisationnels importants, BurungHantu a promis à l'équipe restante qu'il reviendrait prendre le contrôle du projet à l'avenir. ==L'équipe PrivacyTools l'a contacté via plusieurs méthodes de communication au cours des mois suivants, mais n'a reçu aucune réponse.==
## Dépendance des noms de domaine
Au début de l'année 2021, l'équipe de PrivacyTools s'est inquiétée de l'avenir du projet, car le nom de domaine devait expirer le 1er mars 2021. Le domaine a finalement été renouvelé par BurungHantu sans commentaire.
Les préoccupations de l'équipe n'ont pas été prises en compte, et nous avons réalisé que ce problème se poserait chaque année : si le domaine avait expiré, il aurait pu être volé par des squatteurs ou des spammeurs, ce qui aurait ruiné la réputation de l'organisation. Nous aurions également eu du mal à joindre la communauté pour l'informer de ce qui s'est passé.
Sans contact avec BurungHantu, nous avons décidé que le meilleur plan d'action serait de passer à un nouveau nom de domaine pendant que nous avions encore le contrôle garanti de l'ancien nom de domaine, quelque temps avant mars 2022. De cette façon, nous serions en mesure de rediriger proprement toutes les ressources PrivacyTools vers le nouveau site sans interruption de service. Cette décision a été prise plusieurs mois à l'avance et communiquée à l'ensemble de l'équipe dans l'espoir que BurungHantu prenne contact et assure son soutien continu au projet, car avec un nom de marque reconnaissable et de grandes communautés en ligne, s'éloigner de "PrivacyTools" était le résultat le moins souhaitable possible.
À la mi-2021, l'équipe de PrivacyTools a contacté Jonah, qui a accepté de rejoindre l'équipe pour aider à la transition.
## Appel à l'action de la communauté
Fin juillet 2021, nous avons informé [ la communauté](https://web.archive.org/web/20210729184422/https://blog.privacytools.io/the-future-of-privacytools/) PrivacyTools de notre intention de choisir un nouveau nom et de poursuivre le projet sur un nouveau domaine, qui sera [choisi](https://web.archive.org/web/20210729190935/https://aragon.cloud/apps/forms/cMPxG9KyopapBbcw) le 2 août 2022. En fin de compte, "Privacy Guides" a été choisi, avec le domaine `privacyguides.org` déjà détenu par Jonah pour un projet secondaire de 2020 qui n'a pas été développé.
## Contrôle de r/privacytoolsIO
En même temps que les problèmes du site privacytools.io, l'équipe de modération de r/privacytoolsIO était confrontée à des difficultés pour gérer le subreddit. Le subreddit a toujours été géré de manière indépendante du développement du site Web, mais BurungHantu en était également le principal modérateur, et il était le seul modérateur à bénéficier des privilèges de "contrôle total". u/trai_dep était le seul modérateur actif à l'époque, et [a posté](https://www.reddit.com/r/redditrequest/comments/o9tllh/requesting_rprivacytoolsio_im_only_active_mod_top/) une demande aux administrateurs de Reddit le 28 juin 2021, demandant qu'on lui accorde le poste de modérateur principal et tous les privilèges de contrôle, afin d'apporter les changements nécessaires au Subreddit.
Reddit exige que les subreddits aient des modérateurs actifs. Si le modérateur principal est inactif pendant une longue période (par exemple un an), le poste de modérateur principal peut être réattribué au modérateur suivant. Pour que cette demande ait été accordée, BurungHantu devait avoir été complètement absent de toute activité Reddit pendant une longue période, ce qui était cohérent avec ses comportements sur d'autres plateformes.
> Si vous avez été retiré en tant que modérateur d'un sous-rédit via la demande Reddit, c'est parce que votre manque de réponse et votre manque d'activité ont qualifié le sous-rédit pour un transfert de r/redditrequest.
>
> r/redditrequest est le moyen utilisé par Reddit pour s'assurer que les communautés ont des modérateurs actifs et fait partie du [code de conduite des modérateurs](https://www.redditinc.com/policies/moderator-code-of-conduct).
## Début de la transition
Le 14 septembre 2021, nous [avons annoncé](https://www.privacyguides.org/blog/2021/09/14/welcome-to-privacy-guides/) le début de notre migration vers ce nouveau domaine :
> [...] nous avons jugé nécessaire d'effectuer ce changement plus tôt que prévu afin que les gens soient informés de cette transition le plus tôt possible. Cela nous laisse suffisamment de temps pour effectuer la transition du nom de domaine, qui est actuellement redirigé vers www.privacyguides.org, et nous espérons que tout le monde aura le temps de remarquer le changement, de mettre à jour les signets et les sites web, etc.
Ce changement [a entraîné :](https://www.reddit.com/r/PrivacyGuides/comments/pnhn4a/rprivacyguides_privacyguidesorg_what_you_need_to/)
- Redirection de www.privacytools.io vers [www.privacyguides.org](https://www.privacyguides.org).
- Archiver le code source sur GitHub pour préserver notre travail passé et le suivi de tickets, que nous avons continué à utiliser pendant des mois de développement futur de ce site.
- Publier des annonces dans notre sous-reddit et dans diverses autres communautés pour informer les gens du changement officiel.
- Fermer formellement les services privacytools.io, comme Matrix et Mastodon, et encourager les utilisateurs existants à migrer dès que possible.
Les choses semblaient se dérouler sans problème, et la plupart de notre communauté active a fait le passage à notre nouveau projet exactement comme nous l'espérions.
## Événements suivants
Environ une semaine après la transition, BurungHantu est revenu en ligne pour la première fois depuis près d'un an, mais personne dans notre équipe n'était prêt à revenir à PrivacyTools en raison de son manque de fiabilité historique. Au lieu de s'excuser de son absence prolongée, il est immédiatement passé à l'offensive et a présenté le passage à Privacy Guides comme une attaque contre lui et son projet. Il a ensuite [supprimé](https://www.reddit.com/r/privacytoolsIO/comments/pp9yie/comment/hd49wbn) nombre de ces messages lorsque la communauté lui a fait remarquer qu'il avait été absent et avait abandonné le projet.
À ce stade, BurungHantu a déclaré qu'il voulait continuer à travailler sur privacytools.io par lui-même et a demandé que nous supprimions la redirection de www.privacytools.io vers [www.privacyguides.org](https://www.privacyguides.org). Nous avons accepté et lui avons demandé de garder les sous-domaines de Matrix, Mastodon et PeerTube actifs pour que nous les gérions comme un service public pour notre communauté pendant au moins quelques mois, afin de permettre aux utilisateurs de ces plateformes de migrer facilement vers d'autres comptes. En raison de la nature fédérée des services que nous fournissions, ils étaient liés à des noms de domaine spécifiques, ce qui rendait la migration très difficile (et dans certains cas impossible).
Malheureusement, parce que le contrôle du sous-breddit r/privacytoolsIO n'a pas été retourné à BurungHantu à sa demande (plus d'informations ci-dessous), ces sous-domaines ont été [coupés](https://www.reddit.com/r/PrivacyGuides/comments/pymthv/comment/hexwrps/) au début d'octobre, mettant fin à toute possibilité de migration vers les utilisateurs utilisant toujours ces services.
Suite à cela, BurungHantu a lancé de fausses accusations selon lesquelles Jonah aurait volé les dons du projet. BurungHantu avait plus d'un an depuis l'incident présumé pour informer la communauté, et pourtant, il n'en a informé personne avant la migration vers Privacy Guides. L'équipe [et la communauté](https://twitter.com/TommyTran732/status/1526153536962281474)ont demandé à plusieurs reprises à BurungHantu de fournir des preuves et de s'expliquer sur la raison de son silence, mais il ne l'a pas fait.
BurungHantu a également publié [un message sur Twitter](https://twitter.com/privacytoolsIO/status/1510560676967710728) prétendant qu'un "avocat" l'avait contacté sur Twitter et lui donnait des conseils, dans une autre tentative de nous intimider pour que nous lui donnions le contrôle de notre subreddit, et dans le cadre de sa campagne de diffamation visant à brouiller les pistes concernant le lancement de Privacy Guides tout en prétendant être une victime.
## PrivacyTools.io maintenant
Depuis le 25 septembre 2022, nous voyons les plans de BurungHantu se dessiner sur privacytools.io, et c'est la raison pour laquelle nous avons décidé de créer cette page explicative aujourd'hui. Le site qu'il exploite semble être une version fortement optimisée pour le référencement du site qui recommande des outils en échange d'une compensation financière. Très récemment, IVPN et Mullvad, deux fournisseurs de VPN presque universellement [recommandés](../vpn.md) par la communauté de la protection de la vie privée et remarquables pour leur position contre les programmes d'affiliation ont été retirés de PrivacyTools. A leur place ? NordVPN, Surfshark, ExpressVPN, et hide.me; Des géantes sociétés de VPN avec des plateformes et des pratiques commerciales peu fiables, connues pour leur marketing agressif et leurs programmes d'affiliation.
==**PrivacyTools est devenu exactement le type de site contre lequel nous [avons mis en garde](https://web.archive.org/web/20210729205249/https://blog.privacytools.io/the-trouble-with-vpn-and-privacy-reviews/) sur le blog PrivacyTools en 2019.**== Nous avons essayé de garder notre distance avec PrivacyTools depuis la transition, mais leur harcèlement continu à l'égard de notre projet et maintenant leur abus absurde de la crédibilité que leur marque a gagné depuis plus de 6 ans de contributions open source est extrêmement troublant à nos yeux. Ceux d'entre nous qui luttent vraiment pour la protection de la vie privée ne se battent pas les uns contre les autres et ne reçoivent pas leurs conseils des plus offrant.
## r/privacytoolsIO maintenant
Après le lancement de [r/PrivacyGuides](https://www.reddit.com/r/privacyguides), il n'était pas pratique pour u/trai_dep de continuer à modérer les deux subreddits, et avec l'adhésion de la communauté à la transition, r/privacytoolsIO a été [transformé en](https://www.reddit.com/r/privacytoolsIO/comments/qk7qrj/a_new_era_why_rptio_is_now_a_restricted_sub/) en un subreddit restreint dans un post du 1er novembre 2021 :
> [...] La croissance de ce sous-reddit a été le résultat de grands efforts, sur plusieurs années, par l'équipe PrivacyGuides.org. Et par chacun d'entre vous.
>
> Un sous-reddit représente beaucoup de travail à administrer et à modérer. Comme un jardin, il nécessite un entretien patient et des soins quotidiens. Ce n'est pas une tâche pour les dilettantes ou les personnes qui ont du mal à s'engager. Il ne peut pas prospérer sous la houlette d'un jardinier qui l'abandonne pendant plusieurs années, puis se présente en exigeant la récolte de cette année en guise de tribut. C'est injuste pour l'équipe formée il y a des années. C'est injuste pour vous. [...]
Les sous-reddits n'appartiennent à personne, et ils n'appartiennent surtout pas aux détenteurs de marques. Ils appartiennent à leurs communautés, et la communauté et ses modérateurs ont pris la décision de soutenir le déplacement vers r/PrivacyGuides.
Dans les mois qui ont suivi, BurungHantu a menacé et supplié de rendre le contrôle du subreddit à son compte, en violation des [règles](https://www.reddit.com/r/redditrequest/wiki/top_mod_removal/) de Reddit :
> Les représailles d'un modérateur à l'égard des demandes de suppression sont interdites.
Pour une communauté qui compte encore plusieurs milliers d'abonnés, nous estimons qu'il serait incroyablement irrespectueux de rendre le contrôle de cette énorme plateforme à la personne qui l'a abandonnée pendant plus d'un an et qui gère désormais un site web qui, selon nous, fournit des informations de très mauvaise qualité. Préserver les années de discussions passées dans cette communauté est plus important pour nous, et donc u/trai_dep et le reste de l'équipe de modération du subreddit a pris la décision de garder r/privacytoolsIO tel quel.
## OpenCollective maintenant
Notre plateforme de collecte de fonds, OpenCollective, est une autre source de discorde. Notre position est qu'OpenCollective a été mis en place par notre équipe et géré par notre équipe pour financer les services que nous exploitons actuellement et que PrivacyTools ne fait plus. Nous avons [contacté](https://opencollective.com/privacyguides/updates/transitioning-to-privacy-guides) tous nos donateurs au sujet de notre passage à Privacy Guides, et nous avons reçu le soutien unanime de nos sponsors et de notre communauté.
Ainsi, les fonds dans OpenCollective appartiennent à Privacy Guides, ils ont été donnés à notre projet, et non au propriétaire d'un nom de domaine bien connu. Dans l'annonce faite aux donateurs le 17 septembre 2021, nous avons proposé un remboursement à tout donateur qui ne serait pas d'accord avec la position que nous avons adoptée, mais personne n'a accepté cette offre :
> Si des sponsors ou des bailleurs de fonds sont en désaccord ou se sentent induits en erreur par ces événements récents et souhaitent demander un remboursement compte tenu de ces circonstances très inhabituelles, veuillez contacter notre administrateur de projet en envoyant un e-mail à jonah@triplebit.net.
## Pour en savoir plus
Ce sujet a fait l'objet de nombreuses discussions au sein de nos communautés à divers endroits, et il est probable que la plupart des personnes qui lisent cette page connaissent déjà les événements qui ont conduit au passage aux guides de confidentialité. Certains de nos précédents billets sur le sujet peuvent contenir des détails supplémentaires que nous avons omis ici par souci de brièveté. Ils ont été mis en lien ci-dessous dans un souci d'exhaustivité.
- [28 juin 2021 demande de contrôle de r/privacytoolsIO](https://www.reddit.com/r/redditrequest/comments/o9tllh/requesting_rprivacytoolsio_im_only_active_mod_top/)
- [27 juillet 2021 : annonce de nos intentions de déménager sur le blog PrivacyTools, écrite par l'équipe](https://web.archive.org/web/20210729184422/https://blog.privacytools.io/the-future-of-privacytools/)
- [13 septembre 2021 : annonce du début de notre transition vers Privacy Guides sur r/privacytoolsIO](https://www.reddit.com/r/privacytoolsIO/comments/pnql46/rprivacyguides_privacyguidesorg_what_you_need_to/)
- [Annonce du 17 septembre 2021 sur OpenCollective par Jonah](https://opencollective.com/privacyguides/updates/transitioning-to-privacy-guides)
- [30 septembre 2021 Fil Twitter détaillant la plupart des événements décrits sur cette page](https://twitter.com/privacy_guides/status/1443633412800225280)
- [1er octobre 2021, publication de u/dng99 constatant un échec du sous-domaine](https://www.reddit.com/r/PrivacyGuides/comments/pymthv/comment/hexwrps/)
- [2 avr 2022 réponse de u/dng99 à l'article de blog accusatoire de PrivacyTools](https://www.reddit.com/comments/tuo7mm/comment/i35kw5a/)
- [16 mai 2022 réponse de @TommyTran732 sur Twitter](https://twitter.com/TommyTran732/status/1526153497984618496)
- [Sep 3, 2022 post sur le forum de Techlore par @dngray](https://discuss.techlore.tech/t/has-anyone-seen-this-video-wondering-your-thoughts/792/20)
--8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

40
i18n/fr/about/services.md Normal file
View File

@@ -0,0 +1,40 @@
# Services de Privacy Guides
Nous utilisons un certain nombre de services web pour tester des fonctionnalités et promouvoir des projets décentralisés, fédérés et/ou open-source. Bon nombre de ces services sont accessibles au public et sont détaillés ci-dessous.
[:material-comment-alert: Signaler un problème](https://discuss.privacyguides.net/c/services/2 ""){.md-button.md-button--primary}
## Discourse
- Domaine : [discuss.privacyguides.net](https://discuss.privacyguides.net)
- Disponibilité : public
- Source : [github.com/discourse/discourse](https://github.com/discourse/discourse)
## Gitea
- Domaine : [code.privacyguides.dev](https://code.privacyguides.dev)
- Disponibilité : sur invitation seulement
L'accès peut être accordé sur demande à toute équipe travaillant sur un développement ou du contenu lié à *Privacy Guides*.
- Source : [snapcraft.io/gitea](https://snapcraft.io/gitea)
## Matrix
- Domaine : [matrix.privacyguides.org](https://matrix.privacyguides.org)
- Disponibilité : sur invitation uniquement
L'accès peut être accordé sur demande aux membres de l'équipe de Privacy Guides, aux modérateurs de Matrix, aux administrateurs tiers de la communauté Matrix, aux opérateurs de robots Matrix et à d'autres personnes ayant besoin d'une présence fiable dans Matrix.
- Source : [github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy](https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy)
## SearXNG
- Domaine : [search.privacyguides.net](https://search.privacyguides.net)
- Disponibilité : public
- Source : [github.com/searxng/searxng-docker](https://github.com/searxng/searxng-docker)
## Invidious
- Domaine : [invidious.privacyguides.net](https://invidious.privacyguides.net)
- Disponibilité : semi-public
Nous hébergeons Invidious principalement pour servir les vidéos YouTube intégrées à notre site web. Cette instance n'est pas destinée à un usage général et peut être limitée à tout moment.
- Source : [github.com/iv-org/invidious](https://github.com/iv-org/invidious)
--8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

63
i18n/fr/about/statistics.md Normal file
View File

@@ -0,0 +1,63 @@
---
title: Statistiques de trafic
---
## Statistiques du site web
<iframe plausible-embed src="https://stats.privacyguides.net/share/privacyguides.org?auth=IxTl2wRhi3uxF09rd1NSn&embed=true&theme=system&background=transparent" scrolling="no" frameborder="0" loading="lazy" style="width: 1px; min-width: 100%; height: 1600px;" id="plausibleFrame"></iframe>
<div style="font-size: 14px; padding-bottom: 14px;">Statistiques alimentées par <a target="_blank" style="color: #4F46E5; text-decoration: underline;" href="https://plausible.io">Plausible Analytics</a></div>
<script async src="https://stats.privacyguides.net/js/embed.host.js"></script>
<script>
/* Set palette on initial load */
var palette = __md_get("__palette")
if (palette && typeof palette.color === "object") {
var theme = palette.color.scheme === "slate" ? "dark" : "light"
document.getElementById('plausibleFrame').src = 'https://stats.privacyguides.net/share/privacyguides.org?auth=IxTl2wRhi3uxF09rd1NSn&embed=true&theme=' + theme + '&background=transparent';
}
/* Register event handlers after documented loaded */
document.addEventListener("DOMContentLoaded", function() {
var ref = document.querySelector("[data-md-component=palette]")
ref.addEventListener("change", function() {
var palette = __md_get("__palette")
if (palette && typeof palette.color === "object") {
var theme = palette.color.scheme === "slate" ? "dark" : "light"
document.getElementById('plausibleFrame').src = 'https://stats.privacyguides.net/share/privacyguides.org?auth=IxTl2wRhi3uxF09rd1NSn&embed=true&theme=' + theme + '&background=transparent';
}
})
})
</script>
## Statistiques du blog
<iframe plausible-embed src="https://stats.privacyguides.net/share/blog.privacyguides.org?auth=onWV76WWcsDifUqlaHEAg&embed=true&theme=system&background=transparent" scrolling="no" frameborder="0" loading="lazy" style="width: 1px; min-width: 100%; height: 1600px;" id="blogFrame"></iframe>
<div style="font-size: 14px; padding-bottom: 14px;">Statistiques alimentées par <a target="_blank" style="color: #4F46E5; text-decoration: underline;" href="https://plausible.io">Plausible Analytics</a></div>
<script async src="https://stats.privacyguides.net/js/embed.host.js"></script>
<script>
/* Set palette on initial load */
var palette = __md_get("__palette")
if (palette && typeof palette.color === "object") {
var theme = palette.color.scheme === "slate" ? "dark" : "light"
document.getElementById('blogFrame').src = 'https://stats.privacyguides.net/share/blog.privacyguides.org?auth=onWV76WWcsDifUqlaHEAg&embed=true&theme=' + theme + '&background=transparent';
}
/* Register event handlers after documented loaded */
document.addEventListener("DOMContentLoaded", function() {
var ref = document.querySelector("[data-md-component=palette]")
ref.addEventListener("change", function() {
var palette = __md_get("__palette")
if (palette && typeof palette.color === "object") {
var theme = palette.color.scheme === "slate" ? "dark" : "light"
document.getElementById('blogFrame').src = 'https://stats.privacyguides.net/share/blog.privacyguides.org?auth=onWV76WWcsDifUqlaHEAg&embed=true&theme=' + theme + '&background=transparent';
}
})
})
</script>
--8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"