mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-19 17:24:25 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@ -38,21 +38,21 @@ Notez qu'un VPN n'ajoute pas de sécurité ou de chiffrement à votre trafic ent
|
||||
1. Cacher votre adresse IP des sites et services tiers, et ce faisant vous aider à vous fondre dans le traffic et à prévenir le suivi basé sur l'adresse IP.
|
||||
1. Permettre de contourner les restrictions géographiques sur certains contenus.
|
||||
|
||||
VPNs can provide *some* of the same benefits Tor provides, such as hiding your IP from the websites you visit and geographically shifting your network traffic, and good VPN providers will not cooperate with e.g. legal authorities from oppressive regimes, especially if you choose a VPN provider outside your own jurisdiction.
|
||||
Les VPNs peuvent fournir *certains* des mêmes avantages fournis par Tor, comme cacher votre adresse IP aux sites Web que vous visitez et déplacer géographiquement votre trafic réseau, et de bons fournisseurs VPN ne coopéreront pas, par exemple avec les autorités légales de régimes oppressifs, en particulier si vous choisissez un fournisseur VPN hors de votre juridiction.
|
||||
|
||||
VPNs cannot encrypt data outside the connection between your device and the VPN server. VPN providers can also see and modify your traffic the same way your ISP could, so there is still a level of trust you are placing in them. Et il n'existe aucun moyen de vérifier de quelque manière que ce soit la politique de "non journalisation" d'un fournisseur de VPN.
|
||||
Les VPN ne peuvent pas chiffrer les données en dehors de la connexion entre votre appareil et le serveur VPN. Les fournisseurs de VPN peuvent également voir et modifier votre trafic de la même manière que pourrait le faire votre FAI, il y a donc encore un niveau de confiance que vous leur accordez. Et il n'existe aucun moyen de vérifier de quelque manière que ce soit la politique de "non journalisation" d'un fournisseur de VPN.
|
||||
|
||||
## When isn't a VPN suitable?
|
||||
## Quand un VPN ne convient-il pas ?
|
||||
|
||||
Using a VPN in cases where you're using your [real-life or well-known identity](common-misconceptions.md#complicated-is-better) online is unlikely be useful. Cela peut déclencher des systèmes de détection de spam et de fraude, par exemple si vous vous connectez au site web de votre banque.
|
||||
L'utilisation d'un VPN dans les cas où vous utilisez votre [identité réelle ou connue](common-misconceptions.md#complicated-is-better) ne sera probablement pas utile. Cela peut déclencher des systèmes de détection de spam et de fraude, par exemple si vous vous connectez au site web de votre banque.
|
||||
|
||||
It's important to remember that a VPN will not provide you with absolute anonymity, because the VPN provider itself will still see your real IP address, destination website information, and often has a money trail that can be linked directly back to you. You can't rely on "no logging" policies to protect your data from anyone who is able to protect. If you need complete safety from the network itself, consider using [Tor](../advanced/tor-overview.md) in addition to or instead of a VPN.
|
||||
Il est important de se rappeler qu'un VPN ne vous procurera pas un anonymat absolu, car le fournisseur de VPN lui-même verra toujours votre adresse IP réelle, des informations sur le site Web de destination, et a souvent une trace financière qui peut être remontée directement jusqu'à vous. You can't rely on "no logging" policies to protect your data from anyone who is able to protect. Si vous avez besoin d'une protection complète du réseau lui-même, envisagez d'utiliser [Tor](../advanced/tor-overview.md) en plus ou au lieu d'un VPN.
|
||||
|
||||
You also should not trust a VPN to secure your connection to an unencrypted, HTTP destination. Pour que ce que vous faites sur les sites web que vous visitez reste privé et sécurisé, vous devez utiliser le protocole HTTPS. This will keep your passwords, session tokens, and queries safe from the VPN provider and other potential adversaries in between the VPN server and your destination. You should enable HTTPS-only mode in your browser (if it's supported) to mitigate attacks which try to downgrade your connection from HTTPS to HTTP.
|
||||
Vous ne devriez pas non plus faire confiance à un VPN pour sécuriser votre connexion à une destination HTTP non chiffrée. Pour que ce que vous faites sur les sites web que vous visitez reste privé et sécurisé, vous devez utiliser le protocole HTTPS. Cela conservera vos mots de passe, jetons de session, et les requêtes à l'abri du fournisseur VPN et d'autres adversaires potentiels entre le serveur VPN et votre destination. Vous devriez activer le mode HTTPS-uniquement dans votre navigateur (s'il est pris en charge) pour atténuer les attaques qui tentent de rétrograder votre connexion de HTTPS à HTTP.
|
||||
|
||||
## Devrais-je utiliser un DNS chiffré avec un VPN ?
|
||||
|
||||
Unless your VPN provider hosts the encrypted DNS servers themselves, **probably not**. Using DOH/DOT (or any other form of encrypted DNS) with third-party servers will simply add more entities to trust. Votre fournisseur de VPN peut toujours voir quels sites web vous visitez en se basant sur les adresses IP et d'autres méthodes. All this being said, there may be some advantages to enabling encrypted DNS in order to enable other security features in your browser, such as ECH. Browser technologies which are reliant on in-browser encrypted DNS are relatively new and not yet widespread, so whether they are relevant to you in particular is an exercise we will leave to you to research independently.
|
||||
À moins que votre fournisseur VPN n'héberge les serveurs DNS chiffrés lui-même, **probablement que non**. L'utilisation du DOH/DOT (ou de toute autre forme de DNS chiffrés) avec des serveurs tiers ajoutera simplement plus d'entités à qui faire confiance. Votre fournisseur de VPN peut toujours voir quels sites web vous visitez en se basant sur les adresses IP et d'autres méthodes. Cela étant dit, il peut y avoir certains avantages à activer le DNS chiffré afin d'activer d'autres fonctionnalités de sécurité dans votre navigateur, comme ECH. Browser technologies which are reliant on in-browser encrypted DNS are relatively new and not yet widespread, so whether they are relevant to you in particular is an exercise we will leave to you to research independently.
|
||||
|
||||
Another common reason encrypted DNS is recommended is that it prevents DNS spoofing. Cependant, votre navigateur devrait déjà vérifier la présence de [certificats TLS](https://en.wikipedia.org/wiki/Transport_Layer_Security#Digital_certificates) avec **HTTPS** et vous en avertir. Si vous n'utilisez pas **HTTPS**, alors un adversaire peut toujours modifier n'importe quoi d'autre que vos requêtes DNS et le résultat final sera peu différent.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -190,7 +190,7 @@ Altri suggerimenti per l'acquisto di un Google Pixel:
|
||||
- Considera le opzioni di sconto e offerte speciali, nei negozi fisici.
|
||||
- Consulta le community di sconti online nel tuo paese. Possono segnalarti le vendite più convenienti.
|
||||
- Google fornisce un elenco che mostra il [ciclo di supporto](https://support.google.com/nexus/answer/4457705) per ognuno dei propri dispositivi. Il prezzo giornaliero di un dispositivo è calcolabile come: $\text{Cost} \over \text {EOL Date}-\text{Current Date}$, a significare che maggiore è l'utilizzo del dispositivo, minore è il costo giornaliero.
|
||||
- If the Pixel is unavailable in your region, the [NitroPhone](https://shop.nitrokey.com/shop) can be shipped globally.
|
||||
- Se il Pixel non è disponibile nella tua regione, il [NitroPhone](https://shop.nitrokey.com/shop) può essere spedito a livello globale.
|
||||
|
||||
## App generali
|
||||
|
||||
|
||||
@ -352,7 +352,7 @@ Ecco alcuni altri [elenchi di filtri](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Das
|
||||
|
||||
### uBlock Origin Lite
|
||||
|
||||
uBlock Origin ha anche una versione "Lite" della loro estensione, che offre un set di funzionalità molto limitato rispetto all'estensione originale. Tuttavia, presenta alcuni vantaggi distinti rispetto al suo omologo più completo, quindi potresti volerlo prendere in considerazione se...
|
||||
uBlock Origin ha anche una versione "Lite" dell'estensione, che offre un set di funzionalità molto limitato rispetto all'estensione originale. Tuttavia, presenta alcuni vantaggi distinti rispetto al suo omologo più completo, quindi potresti volerlo prendere in considerazione se...
|
||||
|
||||
- ...non vuoi concedere i permessi completi di "lettura/modifica dei dati del sito web" a qualsiasi estensione (anche quella attendibile come uBlock Origin)
|
||||
- ...vuoi un blocco di contenuti più efficiente in termini di risorse (memoria/CPU)[^1]
|
||||
@ -376,9 +376,9 @@ uBlock Origin ha anche una versione "Lite" della loro estensione, che offre un s
|
||||
|
||||
Consigliamo questa versione di uBlock Origin solo se non vuoi mai apportare modifiche alle tue liste filtri, perché supporta solo alcune liste pre-selezionate e non offre ulteriori opzioni di personalizzazione, inclusa la possibilità di selezionare gli elementi da bloccare manualmente. Queste restrizioni sono dovute a limitazioni nella progettazione di Manifest V3.
|
||||
|
||||
Questa versione offre tre livelli di blocco: "Basic" funziona senza richiedere alcun privilegio speciale per visualizzare e modificare il contenuto del sito, mentre i livelli "Ottimale" e "Completo" richiedono un ampio permesso, ma offrono una migliore esperienza di filtering con ulteriori regole cosmetiche e iniezioni di scriptlet.
|
||||
Questa versione offre tre livelli di blocco: "di Base" funziona senza richiedere alcun privilegio speciale per visualizzare e modificare il contenuto del sito, mentre i livelli "Ottimale" e "Completo" richiedono un ampio permesso, ma offrono una migliore esperienza di filtering con ulteriori regole cosmetiche e iniezioni di scriptlet.
|
||||
|
||||
Se si imposta la modalità di filtraggio predefinita su "Ottimale" o "Completa" l'estensione richiederà di leggere/modificare l'accesso a **tutti** i siti visitati. Tuttavia, hai anche la possibilità di cambiare l'impostazione a "Ottimale" o "Completa" **per ogni sito** regolando il cursore nel pannello pop-up dell'estensione su un dato sito. Quando lo fai, l'estensione richiederà di leggere/modificare l'accesso solo a quel sito. Pertanto, se desideri sfruttare la configurazione "senza permesso" di uBlock Origin Lite, dovresti probabilmente lasciare l'impostazione di default come "Basic" e impostarlo più alto nei siti in cui tale livello non è adeguato.
|
||||
Se imposti la modalità di filtraggio predefinita su "Ottimale" o "Completa" l'estensione richiederà di leggere/modificare l'accesso a **tutti** i siti che visiti. Tuttavia, hai anche la possibilità di cambiare l'impostazione a "Ottimale" o "Completa" **per ogni sito** regolando il cursore nel pannello pop-up dell'estensione su un dato sito. Quando lo fai, l'estensione richiederà di leggere/modificare l'accesso solo a quel sito. Pertanto, se desideri sfruttare la configurazione "senza permesso" di uBlock Origin Lite, dovresti probabilmente lasciare l'impostazione di default come "di Base" e impostarlo più alto nei siti in cui tale livello non è adeguato.
|
||||
|
||||
uBlock Origin Lite riceve solo gli aggiornamenti della lista di blocco ogni volta che l'estensione viene aggiornata dal marketplace delle estensioni del browser, a differenza degli aggiornamenti su richiesta. Questo significa che potresti non essere protetto dalle nuove minacce per settimane, fino alla pubblicazione di una nuova versione completa dell'estensione.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -44,8 +44,8 @@ Per ulteriori dettagli su ogni progetto, perché è stato scelto e ulteriori con
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji } [uBlock Origin](desktop-browsers.md#ublock-origin)
|
||||
- { .twemoji } [uBlock Origin Lite](desktop-browsers.md#ublock-origin-lite)
|
||||
- { .twemoji } [uBlock Origin](desktop-browsers.md#ublock-origin)
|
||||
- { .twemoji } [uBlock Origin Lite](desktop-browsers.md#ublock-origin-lite)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user