mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-18 16:54:21 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@ -190,7 +190,7 @@ Quelques conseils supplémentaires pour l'achat d'un Google Pixel :
|
||||
- Tenez compte des offres spéciales et réductions proposées par les magasins en dur.
|
||||
- Consultez les sites communautaires de bonnes affaires en ligne dans votre pays. Ils peuvent vous alerter lors de bonnes ventes.
|
||||
- Google fournit une liste indiquant le [cycle de support](https://support.google.com/nexus/answer/4457705) pour chacun de ses appareils. Le prix par jour d'un appareil peut être calculé comme suit : $\text{Coût} \over \text {Date fin de vie}-\text{Date du jour}$, ce qui signifie que plus l'utilisation de l'appareil est longue, plus le coût par jour est faible.
|
||||
- If the Pixel is unavailable in your region, the [NitroPhone](https://shop.nitrokey.com/shop) can be shipped globally.
|
||||
- Si le pixel n'est pas disponible dans votre région, le [NitroPhone](https://shop.nitrokey.com/shop) peut être expédié dans le monde entier.
|
||||
|
||||
## Applications générales
|
||||
|
||||
|
||||
@ -360,27 +360,27 @@ uBlock Origin possède également une version "Lite" de leur extension, qui offr
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**uBlock Origin Lite** is a Manifest V3 compatible content blocker. Compared to the original *uBlock Origin*, this extension does not require broad "read/modify data" permissions to function.
|
||||
**uBlock Origin Lite** est un bloqueur de contenu compatible Manifest V3. Comparée à l'original *uBlock Origin*, cette extension ne nécessite pas de larges autorisations "lecture/modification des données" pour fonctionner.
|
||||
|
||||
[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home#readme){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-repo-16: Dépôt](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home#readme){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Privacy-policy){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home/wiki){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/tree/master/platform/mv3){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/tree/master/platform/mv3){ .card-link title="Code source" }
|
||||
|
||||
??? downloads
|
||||
??? downloads "Téléchargements"
|
||||
|
||||
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/addon/ublock-origin-lite/)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/ublock-origin-lite/ddkjiahejlhfcafbddmgiahcphecmpfh)
|
||||
|
||||
We only recommend this version of uBlock Origin if you never want to make any changes to your filter lists, because it only supports a few pre-selected lists and offers no additional customization options, including the ability to select elements to block manually. These restrictions are due to limitations in Manifest V3's design.
|
||||
Nous ne recommandons cette version d'uBlock Origin que si vous ne voulez jamais apporter de modifications à vos listes de filtres, parce qu'elle ne prend en charge que quelques listes présélectionnées et n'offre aucune option de personnalisation supplémentaire, y compris la possibilité de sélectionner des éléments à bloquer manuellement. Ces restrictions sont dues à des limitations dans la conception du manifeste V3.
|
||||
|
||||
This version offers three levels of blocking: "Basic" works without requiring any special privileges to view and modify site content, while the "Optimal" and "Complete" levels do require that broad permission, but offer a better filtering experience with additional cosmetic rules and scriptlet injections.
|
||||
Cette version offre trois niveaux de blocage : "Basique" fonctionne sans avoir besoin de privilèges spéciaux pour afficher et modifier le contenu du site, tandis que les niveaux "Optimal" et "Complet" requièrent cette large autorisation, mais offrent une meilleure expérience de filtrage avec des règles cosmétiques supplémentaires et des injections de scriptlet.
|
||||
|
||||
If you set the default filtering mode to "Optimal" or "Complete" the extension will request read/modify access to **all** websites you visit. However, you also have the option to change the setting to "Optimal" or "Complete" on a **per-site** basis by adjusting the slider in the extension's pop-up panel on any given site. When you do so, the extension will request read/modify access to that site only. Therefore, if you want to take advantage of uBlock Origin Lite's "permission-less" configuration, you should probably leave the default setting as "Basic" and only adjust it higher on sites where that level is not adequate.
|
||||
Si vous définissez le mode de filtrage par défaut à "Optimal" ou "Complet", l'extension demandera l'accès en lecture/modification à **tous** les sites Web que vous visitez. Cependant, vous avez également la possibilité de changer le réglage à "Optimal" ou "Complet" **par site** en ajustant le curseur dans le panneau pop-up de l'extension sur un site donné. Lorsque vous le faites, l'extension ne demandera qu'un accès en lecture/modification de ce site. Par conséquent, si vous voulez profiter de la configuration "sans autorisation" d'uBlock Origin Lite, vous devriez probablement laisser le paramètre par défaut sur "Basique" et ne l'augmenter que sur les sites où ce niveau n'est pas adéquat.
|
||||
|
||||
uBlock Origin Lite only receives block list updates whenever the extension is updated from your browser's extension marketplace, as opposed to on demand. This means that you may miss out on new threats being blocked for weeks until a full extension release is published.
|
||||
uBlock Origin Lite ne reçoit les mises à jour de la liste de blocage que lorsque l'extension est mise à jour depuis le marché des extensions de votre navigateur, et non pas sur demande. Cela signifie que vous risquez de manquer les nouvelles menaces bloquées pendant des semaines jusqu'à ce qu'une version complète de l'extension soit publiée.
|
||||
|
||||
## Critères
|
||||
|
||||
@ -398,7 +398,7 @@ uBlock Origin Lite only receives block list updates whenever the extension is up
|
||||
- Disponible sur Linux, macOS et Windows.
|
||||
- Les modifications nécessaires pour rendre le navigateur plus respectueux de la vie privée ne devraient pas avoir d'impact négatif sur l'expérience des utilisateurs.
|
||||
- Bloque les cookies tiers par défaut.
|
||||
- Supports [state partitioning](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Privacy/State_Partitioning) to mitigate cross-site tracking.[^2]
|
||||
- Prend en charge le [cloisonnement des états](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Privacy/State_Partitioning) pour atténuer le suivi intersite.[^2]
|
||||
|
||||
|
||||
### Dans le meilleur des cas
|
||||
@ -419,5 +419,5 @@ Nos critères de cas idéal représentent ce que nous aimerions voir d'un projet
|
||||
- Ne doit pas dupliquer une fonctionnalité intégrée dans le navigateur ou dans le système d'exploitation.
|
||||
- Doit avoir un impact direct sur la vie privée des utilisateurs, c'est-à-dire qu'il ne doit pas simplement fournir des informations.
|
||||
|
||||
[^1]: uBlock Origin Lite *itself* will consume no resources, because it uses newer APIs which make the browser process the filter lists natively, instead of running JavaScript code within the extension to handle the filtering. However, this resource advantage is only [theoretical](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home/wiki/Frequently-asked-questions-(FAQ)#is-ubol-more-efficient-cpu--and-memory-wise-than-ubo), because it's possible that standard uBlock Origin's filtering code is more efficient than your browser's native filtering code. This has not yet been benchmarked.
|
||||
[^2]: Brave's implementation is detailed at [Brave Privacy Updates: Partitioning network-state for privacy](https://brave.com/privacy-updates/14-partitioning-network-state/).
|
||||
[^1]: uBlock Origin Lite *lui-même* ne consommera aucune ressource, parce qu'il utilise des APIs plus récentes qui permettent au navigateur de traiter nativement les listes de filtres, au lieu d'exécuter du code JavaScript dans l'extension pour gérer le filtrage. Cependant, cet avantage de ressource est seulement [théorique](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home/wiki/Frequently-asked-questions-(FAQ)#is-ubol-more-efficient-cpu--and-memory-wise-than-ubo), parce qu'il est possible que le code de filtrage standard d'uBlock Origin soit plus efficace que le code de filtrage natif de votre navigateur. Cela n'a pas encore été comparé.
|
||||
[^2]: L'implémentation de Brave est détaillée dans [Mises à jour de la confidentialité de Brave : partitionnement de l'état du réseau pour la confidentialité](https://brave.com/privacy-updates/14-partitioning-network-state/).
|
||||
|
||||
@ -90,7 +90,7 @@ En plus de fournir des fichiers de configuration OpenVPN standard, Proton VPN a
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Fonctionnalités supplémentaires
|
||||
|
||||
Les clients VPN de Proton prennent en charge l'authentification à deux facteurs sur toutes les plateformes, sauf Linux pour le moment. Proton VPN possède ses propres serveurs et centres de données en Suisse, en Islande et en Suède. They offer content blocking and known-malware blocking with their DNS service. En outre, Proton VPN propose également des serveurs "Tor" vous permettant de vous connecter facilement aux sites onion, mais nous recommandons fortement d'utiliser [le navigateur officiel Tor](https://www.torproject.org/) à cette fin.
|
||||
Les clients VPN de Proton prennent en charge l'authentification à deux facteurs sur toutes les plateformes, sauf Linux pour le moment. Proton VPN possède ses propres serveurs et centres de données en Suisse, en Islande et en Suède. Ils proposent le blocage des contenus et des domaines de logiciels malveillants connus avec leur service DNS. En outre, Proton VPN propose également des serveurs "Tor" vous permettant de vous connecter facilement aux sites onion, mais nous recommandons fortement d'utiliser [le navigateur officiel Tor](https://www.torproject.org/) à cette fin.
|
||||
|
||||
#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } La fonction d'arrêt d'urgence ne fonctionne pas sur les Macs à processeur Intel
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user