privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-11-17 05:42:39 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-02-10 17:31:17 +00:00
parent 7d5f35a8a8
commit d8c885d6c9
58 changed files with 437 additions and 408 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
i18n/ja/desktop.md
View File

@@ -73,23 +73,24 @@ A large portion of [Arch Linux’s packages](https://reproducible.archlinux.org)
## Immutable Distributions
### Fedora Silverblue
### Fedora Atomic Desktops
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Fedora Silverblue logo](assets/img/linux-desktop/fedora-silverblue.svg){ align=right }
![Fedora logo](assets/img/linux-desktop/fedora.svg){ align=right }
**Fedora Silverblue** is an immutable variant of Fedora with a strong focus on container workflows and the [GNOME](https://www.gnome.org/) desktop environment. If you prefer an environment other than GNOME, there are also other variants including [Kinoite](https://fedoraproject.org/kinoite/) (which comes with [KDE](https://kde.org/)) and [Sericea](https://fedoraproject.org/sericea/) (which comes with [Sway](https://swaywm.org/), a [Wayland](https://wayland.freedesktop.org)-only tiling window manager). We don't recommend [Onyx](https://fedoraproject.org/onyx/) at this time as it still [requires X11](https://buddiesofbudgie.org/blog/wayland). All of these variants follow the same release schedule as Fedora Workstation, benefiting from the same fast updates and staying very close to upstream.
**Fedora Atomic Desktops** are the immutable variants of Fedora with a strong focus on containerized workflows and Flatpak for desktop applications. All of these variants follow the same release schedule as Fedora Workstation, benefiting from the same fast updates and staying very close to upstream.
[:octicons-home-16: Homepage](https://fedoraproject.org/silverblue/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-silverblue/){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-home-16: Homepage](https://fedoraproject.org/atomic-desktops/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-heart-16:](https://whatcanidoforfedora.org/){ .card-link title=Contribute }
</details>
</div>
Silverblue and its variants differ from Fedora Workstation as they replace the [DNF](https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/dnf/) package manager with a much more advanced alternative called [`rpm-ostree`](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora/latest/system-administrators-guide/package-management/rpm-ostree/). The `rpm-ostree` package manager works by downloading a base image for the system, then overlaying packages over it in a [git](https://en.wikipedia.org/wiki/Git)-like commit tree. When the system is updated, a new base image is downloaded and the overlays will be applied to that new image.
The [Fedora Atomic Desktops](https://fedoramagazine.org/introducing-fedora-atomic-desktops/) come in a variety of flavors depending on the desktop environment you prefer, such as **Fedora Silverblue** (which comes with [GNOME](https://www.gnome.org/)), **Fedora Kinoite**, (which comes with [KDE](https://kde.org/)), **Fedora Sway Atomic**, or **Fedora Budgie Atomic**. However, we don't recommend the last of these as the Budgie desktop environment [still requires X11](https://buddiesofbudgie.org/blog/wayland).
These operating systems differ from Fedora Workstation as they replace the [DNF](https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/dnf/) package manager with a much more advanced alternative called [`rpm-ostree`](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora/latest/system-administrators-guide/package-management/rpm-ostree/). The `rpm-ostree` package manager works by downloading a base image for the system, then overlaying packages over it in a [git](https://en.wikipedia.org/wiki/Git)-like commit tree. When the system is updated, a new base image is downloaded and the overlays will be applied to that new image.
After the update is complete you will reboot the system into the new deployment. `rpm-ostree` keeps two deployments of the system so that you can easily rollback if something breaks in the new deployment. There is also the option to pin more deployments as needed.
@@ -142,7 +143,7 @@ Nix is a source-based package manager; if there’s no pre-built available in th
</div>
Whonix is meant to run as two virtual machines: a “Workstation” and a Tor “Gateway.” Workstationからのすべての通信は、必ずTorゲートウェイを通過することになります。 This means that even if the Workstation is compromised by malware of some kind, the true IP address remains hidden.
Whonix is meant to run as two virtual machines: a “Workstation” and a Tor “Gateway.” All communications from the Workstation must go through the Tor gateway. This means that even if the Workstation is compromised by malware of some kind, the true IP address remains hidden.
Some of its features include Tor Stream Isolation, [keystroke anonymization](https://www.whonix.org/wiki/Keystroke_Deanonymization#Kloak), [encrypted swap](https://github.com/Whonix/swap-file-creator), and a hardened memory allocator. Future versions of Whonix will likely include [full system AppArmor policies](https://github.com/Whonix/apparmor-profile-everything) and a [sandbox app launcher](https://www.whonix.org/wiki/Sandbox-app-launcher) to fully confine all processes on the system.
@@ -230,4 +231,4 @@ Choosing a Linux distro that is right for you will come down to a huge variety o
- Preference towards larger projects.
- Maintaining an operating system is a major challenge, and smaller projects have a tendency to make more avoidable mistakes, or delay critical updates (or worse, disappear entirely). We lean towards projects which will likely be around 10 years from now (whether that's due to corporate backing or very significant community support), and away from projects which are hand-built or have a small number of maintainers.
さらに、推奨プロジェクトに関する[標準的な基準](about/criteria.md)も適用されます。 **私たちは、推奨するいずれのプロジェクトとも提携していません。**
In addition, [our standard criteria](about/criteria.md) for recommended projects still applies. **Please note we are not affiliated with any of the projects we recommend.**

4
i18n/ja/tools.md
View File

@@ -456,10 +456,10 @@ We [recommend](dns.md#recommended-providers) a number of encrypted DNS servers b
<div class="grid cards" markdown>
- ![Qubes OS logo](assets/img/qubes/qubes_os.svg){ .twemoji } [Qubes OS (Xen VM Distribution)](desktop.md#qubes-os)
- ![Fedora logo](assets/img/linux-desktop/fedora-workstation.svg){ .twemoji } [Fedora Workstation](desktop.md#fedora-workstation)
- ![Fedora logo](assets/img/linux-desktop/fedora.svg){ .twemoji } [Fedora Workstation](desktop.md#fedora-workstation)
- ![openSUSE Tumbleweed logo](assets/img/linux-desktop/opensuse-tumbleweed.svg){ .twemoji } [OpenSUSE Tumbleweed](desktop.md#opensuse-tumbleweed)
- ![Arch logo](assets/img/linux-desktop/archlinux.svg){ .twemoji } [Arch Linux](desktop.md#arch-linux)
- ![Fedora Silverblue logo](assets/img/linux-desktop/fedora-silverblue.svg){ .twemoji } [Fedora Silverblue & Kinoite](desktop.md#fedora-silverblue)
- ![Fedora logo](assets/img/linux-desktop/fedora.svg){ .twemoji } [Fedora Atomic Desktops](desktop.md#fedora-atomic-desktops)
- ![nixOS logo](assets/img/linux-desktop/nixos.svg){ .twemoji } [NixOS](desktop.md#nixos)
- ![Whonix logo](assets/img/linux-desktop/whonix.svg){ .twemoji } [Whonix (Tor)](desktop.md#whonix)
- ![Tails logo](assets/img/linux-desktop/tails.svg){ .twemoji } [Tails (Live Boot)](desktop.md#tails)