New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/it/mobile-browsers.md

@@ -132,7 +132,7 @@ Su iOS, qualsiasi app che possa navigare sul web è [limitata](https://developer
 
     ![Logo di Safari](assets/img/browsers/safari.svg){ align=right }
     
-    **Safari** è il browser predefinito di iOS. It includes [privacy features](https://support.apple.com/guide/iphone/browse-the-web-privately-iphb01fc3c85/15.0/ios/15.0) such as [Intelligent Tracking Prevention](https://webkit.org/blog/7675/intelligent-tracking-prevention/), Privacy Report, isolated and ephemeral Private Browsing tabs, iCloud Private Relay, fingerprinting protection by randomizing and presenting a simplified version of the system configuration to websites so more devices look identical, and the ability to lock private tabs with your biometrics/PIN. It also allows you to separate your browsing with different profiles.
+    **Safari** è il browser predefinito di iOS. Include [funzionalità per la privacy](https://support.apple.com/it-it/guide/iphone/iphb01fc3c85/15.0/ios/15.0) come [Prevenzione intelligente del tracciamento](https://webkit.org/blog/7675/intelligent-tracking-prevention/), Report sulla Privacy, schede di navigazione private isolate ed effimere, iCloud Private Relay, riduzione del fingerprinting presentando ai siti web una versione semplificata della configurazione del sistema in modo che più dispositivi sembrino identici. Consente inoltre di separare la navigazione con profili diversi.
     
     [:octicons-home-16: Homepage](https://www.apple.com/safari/){ .md-button .md-button--primary }
     [:octicons-eye-16:](https://www.apple.com/legal/privacy/data/en/safari/){ .card-link title="Privacy Policy" }
@@ -140,11 +140,11 @@ Su iOS, qualsiasi app che possa navigare sul web è [limitata](https://developer
 
 #### Configurazione consigliata
 
-These options can be found in :gear: **Settings** → **Safari**
+Queste opzioni si trovano in :gear: **Impostazioni** → **Safari**
 
-##### Profiles
+##### Profili
 
-All of your cookies, history, and website data will be separate for each profile. You should use different profiles for different purposes e.g. Shopping, Work, or School.
+Tutti i cookie, la cronologia e i dati del sito web saranno separati per ogni profilo. È consigliabile utilizzare profili diversi per scopi diversi, ad esempio per lo shopping, il lavoro o la scuola.
 
 ##### Privacy e sicurezza
 
@@ -152,15 +152,15 @@ All of your cookies, history, and website data will be separate for each profile
 
     Ciò abilita la [Protezione Intelligente dal Tracciamento](https://webkit.org/tracking-prevention/#intelligent-tracking-prevention-itp) di WebKit. La funzionalità iuta a proteggere dal tracciamento indesiderato utilizzando l'apprendimento automatico su dispositivo per bloccare i tracciatori. ITP protegge da molte minacce comuni, ma non blocca tutte le vie di tracciamento, poiché è progettata per non interferire con l'utilizzabilità del sito web.
 
-- [x] Enable **Require Face ID to Unlock Private Browsing**
+- [x] Abilita **Richiedi il Face ID per sbloccare la navigazione privata**
 
-    This setting allows you to lock your private tabs behind biometrics/PIN when not in use.
+    Questa impostazione consente di bloccare le schede private dietro la biometria/PIN quando non vengono utilizzate.
 
-##### Advanced → Privacy
+##### Avanzate → Privacy
 
-The **Advanced Tracking and Fingerprinting Protection** setting will randomize certain values so that it's more difficult to fingerprint you:
+L'impostazione **Protezione avanzata da tracciamento e fingerprinting** randomizza alcuni valori in modo che sia più difficile ottenere la tua fingerprint:
 
-- [x] Select **All Browsing** or **Private Browsing**
+- [x] Seleziona **Tutto il browsing** o **Browsing Privato**
 
 ##### Rapporto sulla Privacy
 

i18n/it/news-aggregators.md

@@ -190,7 +190,7 @@ https://www.reddit.com/r/[SUBREDDIT]/new/.rss
 
 ### Twitter
 
-Using any of the Nitter [instances](https://status.d420.de/) you can easily subscribe using RSS.
+Utilizzando qualsiasi [istanza](https://status.d420.de/) di Nitter, puoi iscriverti facilmente utilizzando RSS.
 
 <div class="admonition example" markdown>
 <p class="admonition-title">Esempio</p>

i18n/it/search-engines.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-meta_title: "Recommended Search Engines: Anonymous Google Alternatives - Privacy Guides"
+meta_title: "Motori di ricerca consigliati: alternative anonime a Google - Privacy Guides"
 title: "Motori di ricerca"
 icon: material/search-web
-description: These privacy-respecting search engines don't build an advertising profile based on your searches.
+description: Questi motori di ricerca che rispettano la privacy, non costruiscono un profilo pubblicitario secondo le tue ricerche.
 cover: search-engines.webp
 ---