New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/es/browser-extensions.md

@@ -82,7 +82,7 @@ Esta versión ofrece tres niveles de bloqueo: "Básico" funciona sin requerir ni
 
 Si estableces el modo de filtrado predeterminado en "Óptimo" o "Completo", la extensión solicitará acceso de lectura/modificación a **todos** los sitios web que visites. Sin embargo, también tienes la opción de cambiar la configuración a "Óptima" o "Completa" **por sitio** ajustando el control deslizante en el panel emergente de la extensión en un sitio determinado. Al hacerlo, la extensión solicitará acceso de lectura/modificación únicamente a ese sitio. Por lo tanto, si deseas aprovechar la configuración "sin permisos" de uBlock Origin Lite, probablemente deberías dejar la configuración predeterminada como "Básica" y solo ajustarla a un nivel superior en los sitios en los que ese nivel no sea adecuado.
 
-uBlock Origin Lite solo recibe actualizaciones de la lista de bloqueos cada vez que se actualiza la extensión desde el mercado de extensiones de tu navegador, en lugar de bajo demanda. Google has an [expedited review process](https://developer.chrome.com/docs/webstore/skip-review) for filter updates, which means you still typically receive filter list updates as frequently as uBlock Origin Lite chooses to publish a release (historically every 2-7 days). However, only so-called "[safe rules](https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/api/declarativeNetRequest#safe_rules)" can be updated, which may limit the update frequency of lists using advanced techniques.
+uBlock Origin Lite solo recibe actualizaciones de la lista de bloqueos cada vez que se actualiza la extensión desde el mercado de extensiones de tu navegador, en lugar de bajo demanda. Google cuenta con un [proceso de revisión acelerado](https://developer.chrome.com/docs/webstore/skip-review) para las actualizaciones de filtros, lo que significa que, por lo general, recibirás las actualizaciones de la lista de filtros con la misma frecuencia con la que uBlock Origin Lite decida publicar una versión (históricamente, cada 2-7 días). Sin embargo, solo pueden actualizarse las llamadas «[reglas seguras](https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/api/declarativeNetRequest#safe_rules)» lo que puede limitar la frecuencia de actualización de las listas que utilizan técnicas avanzadas.
 
 ### AdGuard
 

i18n/es/email.md

@@ -260,7 +260,7 @@ Tuta ofrece una versión empresarial para [organizaciones sin fines de lucro](ht
 
 ### Tecnología
 
-Consideramos que estas características son importantes para ofrecer un servicio seguro y óptimo. You should consider whether the provider has the features you require.
+Consideramos que estas características son importantes para ofrecer un servicio seguro y óptimo. Deberías considerar si el proveedor tiene las características que necesitas.
 
 **Mínimo para calificar:**
 

i18n/es/mobile-browsers.md

@@ -73,7 +73,7 @@ Brave se basa en el proyecto de navegador web Chromium, por lo que debería resu
 [:octicons-code-16:](https://github.com/brave/brave-browser){ .card-link title="Código Fuente" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>Downloads "Descargas"</summary>
 
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.brave.browser)
 - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1052879175)

i18n/es/photo-management.md

@@ -20,7 +20,7 @@ La mayoría de las soluciones de **gestión de fotografías en la nube**, como G
 
 **Ente Photos** es un servicio de copia de seguridad cifrada de fotos de extremo a extremo que admite copias de seguridad automáticas en iOS y Android. Su código está totalmente abierto, tanto en el lado del cliente como en el del servidor. También es [autoalojable](https://github.com/ente-io/ente/tree/main/server#self-hosting).
 
-The free plan offers 10 GB of storage as long as you use the service at least once a year.
+El plan gratuito ofrece 10 GB de almacenamiento siempre que utilices el servicio al menos una vez al año.
 
 [:octicons-home-16: Página Principal](https://ente.io){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-eye-16:](https://ente.io/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
@@ -43,7 +43,7 @@ The free plan offers 10 GB of storage as long as you use the service at least o
 
 </div>
 
-Ente Photos underwent an audit by [Cure53](https://ente.io/blog/cryptography-audit) in March 2023 and by [Fallible](https://ente.io/reports/Fallible-Audit-Report-19-04-2023.pdf) in April 2023.
+Ente Photos se sometió a una auditoría por parte de [Cure53](https://ente.io/blog/cryptography-audit) en marzo de 2023 y por parte de [Fallible](https://ente.io/reports/Fallible-Audit-Report-19-04-2023.pdf) en abril de 2023.
 
 ## PhotoPrism
 

i18n/es/tools.md

@@ -18,7 +18,7 @@ Si está buscando una solución específica para algo, estas son las herramienta
 [Extensiones de Navegador](browser-extensions.md){ .md-button }
 [Servidores DNS](dns.md){ .md-button }
 [Servicios de Alias de Correo Electrónico](email-aliasing.md){ .md-button }
-[Herramientas de Organización de Fotografías](photo-management.md){ .md-button }
+[Herramientas de Gestión de Fotografías](photo-management.md){ .md-button }
 </div>
 
 </div>