mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-19 09:14:22 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@ -41,22 +41,22 @@ We suggest following the [developer's documentation](https://github.com/gorhill/
|
||||
|
||||
These are some other [filter lists](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dashboard:-Filter-lists) that you may want to consider adding:
|
||||
|
||||
- [x] Check **Privacy** > **AdGuard URL Tracking Protection**
|
||||
- Add [Actually Legitimate URL Shortener Tool](https://raw.githubusercontent.com/DandelionSprout/adfilt/master/LegitimateURLShortener.txt)
|
||||
- [x] 勾選 **Privacy** > **AdGuard URL Tracking Protection**
|
||||
- 新增 [Actually Legitimate URL Shortener Tool](https://raw.githubusercontent.com/DandelionSprout/adfilt/master/LegitimateURLShortener.txt)
|
||||
|
||||
### uBlock Origin Lite
|
||||
|
||||
uBlock Origin also has a "Lite" version of their extension, which offers a very limited feature-set compared to the original extension. However, it has a few distinct advantages over its full-fledged sibling, so you may want to consider it if...
|
||||
uBlock Origin 還有一個「Lite」版本，與原始版相比，其功能集非常有限。 但比之成熟的姊妹產品它具有一些明顯優勢值得考慮，如果...
|
||||
|
||||
- ...you don't want to grant full "read/modify website data" permissions to any extensions (even a trusted one like uBlock Origin)
|
||||
- ...不想對擴充功能授予完整的「讀取/修改網站資料」權限（即使是像 uBlock Origin 這樣受信任的擴充功能）
|
||||
- ...you want a more resource (memory/CPU) efficient content blocker[^1]
|
||||
- ...your browser only supports Manifest V3 extensions
|
||||
- ...瀏覽器只能支援 Manifest V3 擴展。
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**uBlock Origin Lite** is a Manifest V3 compatible content blocker. Compared to the original _uBlock Origin_, this extension does not require broad "read/modify data" permissions to function.
|
||||
**uBlock Origin Lite** is a Manifest V3 compatible content blocker. 相較於 _uBlock Origin_ ，此附加元件不需要廣泛的「讀取/修改資料」權限即可運作。
|
||||
|
||||
[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home#readme){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home/wiki/Privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
@ -73,23 +73,23 @@ uBlock Origin also has a "Lite" version of their extension, which offers a very
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
We only recommend this version of uBlock Origin if you never want to make any changes to your filter lists, because it only supports a few pre-selected lists and offers no additional customization options, including the ability to select elements to block manually. These restrictions are due to limitations in Manifest V3's design.
|
||||
若不想更改濾器列表，我們僅推薦此版本的 uBlock Origin，因為它僅支援一些預先選擇的列表，且不提供其他自訂選項，包括手動選擇要封鎖的元素的功能。 這些限制是由於 Manifest V3 設計之故。
|
||||
|
||||
This version offers three levels of blocking: "Basic" works without requiring any special privileges to view and modify site content, while the "Optimal" and "Complete" levels do require that broad permission, but offer a better filtering experience with additional cosmetic rules and scriptlet injections.
|
||||
此版本提供三種封鎖等級：「基本」等級不需要任何特殊權限即可查看和修改網站內容，而「最佳」和「完整」等級確實需要廣泛的權限，但透過附加裝飾規則提供更好的過濾體驗和腳本注入。
|
||||
|
||||
If you set the default filtering mode to "Optimal" or "Complete" the extension will request read/modify access to **all** websites you visit. However, you also have the option to change the setting to "Optimal" or "Complete" on a **per-site** basis by adjusting the slider in the extension's pop-up panel on any given site. When you do so, the extension will request read/modify access to that site only. Therefore, if you want to take advantage of uBlock Origin Lite's "permission-less" configuration, you should probably leave the default setting as "Basic" and only adjust it higher on sites where that level is not adequate.
|
||||
如將預設過濾模式設為“最佳”或“完整”，則擴充功能將要求讀取/修改**所有**造訪網站的存取權限。 不過也可以透過調整擴充功能彈出面板中的滑桿，在任何指定網站將設定變更為**個別**網站的「最佳」或「完整」。 當這樣，擴充功能將僅請求對該網站的讀取/修改存取權限。 因此，如想利用 uBlock Origin Lite 的“無權限”配置，應將預設保留為“基本”，並且僅在該級別不夠的網站上將其調整得更高。
|
||||
|
||||
uBlock Origin Lite only receives block list updates whenever the extension is updated from your browser's extension marketplace, as opposed to on demand. This means that you may miss out on new threats being blocked for weeks until a full extension release is published.
|
||||
uBlock Origin Lite 僅在擴充功能從瀏覽器的附加元件市場更新時接收封鎖清單更新，而不是按需求接收。 此意味著可能會錯過被封鎖數週的新威脅，直到附加元件發布完整的版本。
|
||||
|
||||
### AdGuard
|
||||
|
||||
We recommend [Safari](mobile-browsers.md#safari) for iOS users, which unfortunately is not supported by uBlock Origin. Luckily, Adguard provides an adequate alternative:
|
||||
我們為 iOS 用戶推薦 [Safari](mobile-browsers.md#safari)，遺憾的是 uBlock Origin 不支援。 幸好還有 Adguard 作為足夠的替代：
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**AdGuard for iOS** is a free and open-source content-blocking extension for Safari that uses the native [Content Blocker API](https://developer.apple.com/documentation/safariservices/creating_a_content_blocker).
|
||||
**適用於 iOS的 AdGuard** 使用原生[Content Blocker API](https://developer.apple.com/documentation/safariservices/creating_a_content_blocker) 的Safari 免費開源內容封鎖擴展。
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://adguard.com/en/adguard-ios/overview.html){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://adguard.com/privacy/ios.html){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
@ -112,4 +112,4 @@ We recommend [Safari](mobile-browsers.md#safari) for iOS users, which unfortunat
|
||||
- 不得複製內建瀏覽器或作業系統功能。
|
||||
- 必須直接影響用戶隱私，即不得簡單地提供資訊。
|
||||
|
||||
[^1]: uBlock Origin Lite _itself_ will consume no resources, because it uses newer APIs which make the browser process the filter lists natively, instead of running JavaScript code within the extension to handle the filtering. However, this resource advantage is only [theoretical](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home/wiki/Frequently-asked-questions-\(FAQ\)#is-ubol-more-efficient-cpu--and-memory-wise-than-ubo), because it's possible that standard uBlock Origin's filtering code is more efficient than your browser's native filtering code. This has not yet been benchmarked.
|
||||
[^1]: uBlock Origin Lite **本身**不會消耗任何資源，因為它使用更新的API，瀏覽器能夠本地處理過濾器列表，而不是在擴充功能中執行JavaScript 程式碼來處理過濾。 然而，這種資源優勢僅止於 [理論](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home/wiki/Frequently-asked-questions-\(FAQ\)#is-ubol-more-efficient-cpu--and-memory-wise-than-ubo)，因為標準uBlock Origin 的過濾程式碼可能比瀏覽器的本機過濾程式碼更有效。 尚未進行基準測試。
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@ description: 電子郵件別名服務可輕鬆地替每次網站註冊生成一
|
||||
cover: email-aliasing.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
電子郵件別名服務可輕鬆地替每次網站註冊生成一個新的電子郵件地址。 電子郵件別名會自動把郵件轉發到所選擇的電子郵件地址，以隱藏“主要”電子郵件地址和[電子郵件提供商](email.md)。 真正的電子郵件別名比許多提供商常用和支持的加地址更好，可自行創建別名，如 'yourname +[anythinghere]@ example.com' ，因為網站，廣告商和跟蹤網絡可以簡單地刪除+符號之後的任何內容，以知道使用者真實電子郵件地址。 Organizations like the [IAB](https://en.wikipedia.org/wiki/Interactive_Advertising_Bureau) require that advertisers [normalize email addresses](https://shkspr.mobi/blog/2023/01/the-iab-loves-tracking-users-but-it-hates-users-tracking-them) so that they can be correlated and tracked, regardless of users' privacy wishes.
|
||||
電子郵件別名服務可輕鬆地替每次網站註冊生成一個新的電子郵件地址。 電子郵件別名會自動把郵件轉發到所選擇的電子郵件地址，以隱藏“主要”電子郵件地址和[電子郵件提供商](email.md)。 真正的電子郵件別名比許多提供商常用和支持的加地址更好，可自行創建別名，如 'yourname +[anythinghere]@ example.com' ，因為網站，廣告商和跟蹤網絡可以簡單地刪除+符號之後的任何內容，以知道使用者真實電子郵件地址。 [IAB](https://en.wikipedia.org/wiki/Interactive_Advertising_Bureau) 等組織要求廣告商[規範化電子郵件地址](https://shkspr.mobi/blog/2023/01/the-iab-loves-tracking-users-but-it-hates-users-tracking-them) ，無論用戶的隱私意願，都可以關聯和追蹤它們。
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
@ -57,7 +57,7 @@ cover: email-aliasing.webp
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
免費帳戶建立共用網域名(像 @addy.io) 的數量為最多10個，月付1美元則可增加到 50 個別外，月付 4美元(或年繳則以3美元計) 則無數量限制。 You can create unlimited standard aliases which end in a domain like @[username].addy.io or a custom domain on paid plans. 付費帳戶可建立無數的標準別名如尾綴為 @[username]. 或是自定域名。不過如前面提過，標準別名電郵並不利於隱私，因為只依據域名就可以簡單地把別名綁定起來。 當共用網域名服務封鎖此功能時，它就派得上用場了。 2023年9月 Securitum 通過https://addy.io/blog/addy-io-passes-independent-security-audit 審查 ，沒發現重大的弱點缺失。
|
||||
免費帳戶建立共用網域名(像 @addy.io) 的數量為最多10個，月付1美元則可增加到 50 個別外，月付 4美元(或年繳則以3美元計) 則無數量限制。 可建立無限的標準別名，這些別名以 @[username].addy.io 等網域或付費方案自訂網域結尾。 付費帳戶可建立無數的標準別名如尾綴為 @[username]. 或是自定域名。不過如前面提過，標準別名電郵並不利於隱私，因為只依據域名就可以簡單地把別名綁定起來。 當共用網域名服務封鎖此功能時，它就派得上用場了。 2023年9月 Securitum 通過https://addy.io/blog/addy-io-passes-independent-security-audit 審查 ，沒發現重大的弱點缺失。
|
||||
|
||||
值得注意的免費功能：
|
||||
|
||||
@ -110,4 +110,4 @@ SimpleLogin 在2022 年 4月8日[已被 Proton AG 收購](https://proton.me/news
|
||||
|
||||
\*\*請注意，我們與所推薦的服務提供者並無任何關係。 \*\* 除了[評比標準](about/criteria.md) 之外，我們還按照與一般[電子郵件提供者標準]相同的標準評估電子郵件別名提供者](email.md#criteria) 。 建議在選擇電子郵件提供商之前熟悉此列表，並進行自己的研究，以確保選出正確適合的電子郵件提供商。
|
||||
|
||||
\*[Automatic PGP Encryption]: Allows you to encrypt non-encrypted incoming emails before they are forwarded to your mailbox, making sure your primary mailbox provider never sees unencrypted email content.
|
||||
\*[自動 PGP 加密]: 可將未加密的電子郵件來文在轉發到郵箱前先予加密，確保主要郵箱提供者永遠不會看到未加密的電子郵件內容。
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user