mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-26 20:42:36 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@ -17,7 +17,7 @@ Non guadagniamo denaro consigliando certi prodotti, non utilizziamo i link d'aff
|
||||
Applichiamo queste priorità considerando nuovi consigli:
|
||||
|
||||
- **Sicuro**: gli strumenti dovrebbero seguire le migliori pratiche di sicurezza, ove applicabile.
|
||||
- **Source Availability**: Open-source projects are generally preferred over equivalent proprietary alternatives.
|
||||
- **Disponibilità codice sorgente**: i progetti open source sono generalmente preferiti rispetto alle alternative proprietarie.
|
||||
- **Multipiattaforma**: tipicamente, preferiamo che i prodotti consigliati siano multipiattaforma, per evitare il blocco del venditore.
|
||||
- **Sviluppo attivo**: Gli strumenti che consigliamo dovrebbero essere mantenuti attivamente; i progetti non mantenuti, in gran parte dei casi, saranno rimossi.
|
||||
- **Utilizzabilità**: gli strumenti dovrebbero essere accessibili a gran parte degli utenti, senza richiedere un background eccessivamente tecnico.
|
||||
|
||||
@ -81,7 +81,7 @@ Finora, nel 2023, abbiamo lanciato le traduzioni internazionali del nostro sito
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/hook9 "@hook9")
|
||||
- [:simple-mastodon: Mastodon](https://mastodon.neat.computer/@oliviablob "@oliviablob@neat.computer"){rel=me}
|
||||
|
||||
Inoltre, [molte persone](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/graphs/contributors) hanno contribuito al progetto. You can too, we're open source on GitHub, and accepting translation suggestions on [Crowdin](https://crowdin.com/project/privacyguides).
|
||||
Inoltre, [molte persone](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/graphs/contributors) hanno contribuito al progetto. Puoi farlo anche tu, siamo open source su GitHub e accettiamo suggerimenti per la traduzione su [Crowdin](https://crowdin.com/project/privacyguides).
|
||||
|
||||
I membri del nostro team revisionano tutte le modifiche effettuate al sito web e gestiscono i doveri amministrativi, come l'hosting web e le finanze; tuttavia, non traggono alcun profitto personale da alcun contributo effettuato a questo sito. I nostri dati finanziari sono ospitati trasparentemente dalla Open Collective Foundation 501(c)(3), su [opencollective.com/privacyguides](https://opencollective.com/privacyguides). Le donazioni a Privacy Guides sono generalmente fiscalmente detraibili negli Stati Uniti.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -174,7 +174,7 @@ I telefoni Google Pixel sono i **soli** dispositivi che consigliamo di acquistar
|
||||
|
||||
I dispositivi **Google Pixel** sono noti per avere una buona sicurezza e per supportare adeguatamente l'[Avvio Verificato](https://source.android.com/security/verifiedboot), anche installando sistemi operativi personalizzati.
|
||||
|
||||
A partire da **Pixel 6** e **6 Pro**, i dispositivi Pixel ricevono un minimo di 5 anni di aggiornamenti di sicurezza garantiti, assicurando una durata molto maggiore, rispetto a 2-4 anni tipicamente offerti dagli OEM concorrenti.
|
||||
Beginning with the **Pixel 8** and **8 Pro**, Pixel devices receive a minimum of 7 years of guaranteed security updates, ensuring a much longer lifespan compared to the 2-5 years competing OEMs typically offer.
|
||||
|
||||
[:material-shopping: Store](https://store.google.com/category/phones){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ schema:
|
||||
mainEntity:
|
||||
-
|
||||
"@type": Question
|
||||
name: Is open-source software inherently secure?
|
||||
name: Il software open source è intrinsecamente sicuro?
|
||||
acceptedAnswer:
|
||||
"@type": Answer
|
||||
text: |
|
||||
|
||||
@ -143,5 +143,5 @@ L'applicazione offre diversi modi per cancellare i metadati dalle immagini. Nell
|
||||
|
||||
Stiamo lavorando per stabilire i criteri definiti per ogni sezione del nostro sito e, questa, potrebbe essere soggetta a modifiche. Se hai qualsiasi domanda sui nostri criteri, ti preghiamo di [chiedere sul nostro forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) e di non supporre che non abbiamo considerato qualcosa, formulando i nostri consigli, se non elencato qui. Molti fattori sono presi in considerazione e discussi quando consigliamo un progetto e la documentazione di ognuno è in lavorazione.
|
||||
|
||||
- Apps developed for open-source operating systems must be open source.
|
||||
- Le applicazioni sviluppate per sistemi operativi open source devono essere open source.
|
||||
- Le applicazioni devono essere gratuite e non devono includere pubblicità o altre limitazioni.
|
||||
|
||||
@ -227,7 +227,7 @@ Canary Mail è closed-source. Lo consigliamo a causa di alcune scelte per i clie
|
||||
|
||||
### Requisiti minimi
|
||||
|
||||
- Apps developed for open-source operating systems must be open source.
|
||||
- Le applicazioni sviluppate per sistemi operativi open source devono essere open source.
|
||||
- Non devono raccogliere telemetria, o deve disporre di un metodo facile per disabilitare tutta la telemetria.
|
||||
- Deve supportare la crittografia dei messaggi OpenPGP.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -345,7 +345,7 @@ Crittografando con PGP, puoi configurare diverse opzioni nel tuo file `gpg.confi
|
||||
|
||||
### Requisiti minimi
|
||||
|
||||
- Cross-platform encryption apps must be open source.
|
||||
- Le applicazioni di crittografia multipiattaforma devono essere open source.
|
||||
- Le app di crittografia dei file devono supportare la decrittografia su Linux, macOS e Windows.
|
||||
- Le app per la crittografia del disco esterno devono supportare la decrittografia su Linux, macOS e Windows.
|
||||
- Le app di crittografia del disco interno (OS) devono essere multipiattaforma o integrate nativamente al sistema operativo.
|
||||
|
||||
@ -23,12 +23,12 @@ cover: multi-factor-authentication.webp
|
||||
|
||||
La [tabella di confronto](https://www.yubico.com/store/compare/) mostra le funzionalità e come si confrontano le YubiKeys. Ti consigliamo vivamente di selezionare le chiavi tra le YubiKey 5 Series.
|
||||
|
||||
Le YubiKey sono programmabili utilizzando [YubiKey Manager](https://www.yubico.com/support/download/yubikey-manager/) o [YubiKey Personalization Tools](https://www.yubico.com/support/download/yubikey-personalization-tools/). Per gestire i codici TOTP, puoi utilizzare [Yubico Authenticator](https://www.yubico.com/products/yubico-authenticator/). All of Yubico's clients are open source.
|
||||
Le YubiKey sono programmabili utilizzando [YubiKey Manager](https://www.yubico.com/support/download/yubikey-manager/) o [YubiKey Personalization Tools](https://www.yubico.com/support/download/yubikey-personalization-tools/). Per gestire i codici TOTP, puoi utilizzare [Yubico Authenticator](https://www.yubico.com/products/yubico-authenticator/). Tutti i client di Yubico sono open source.
|
||||
|
||||
Per i modelli che supportano HOTP e TOTP, esistono 2 slot nell'interfaccia OTP che potrebbero essere utilizzati per HOTP e 32 slot per memorizzare i codici segreti TOTP. Questi codici segreti sono memorizzati e crittografati sulla chiave e non sono mai esposti ai dispositivi cui questa è collegata. Una volta fornito un seed (codice segreto condiviso) a Yubico Authenticator, questo fornirà soltanto il codice a sei cifre, mai il seed. Questo modello di sicurezza aiuta a limitare ciò che un malintenzionato può fare, qualora dovesse compromettere uno dei dispositivi che operano Yubico Authenticator, rendendo la YubiKey resistente agli attacchi fisici.
|
||||
|
||||
!!! warning
|
||||
The firmware of YubiKey is not open source and is not updatable. Se desideri avere le funzionalità nelle versioni del firmware più recenti, o se è presente una vulnerabilità nella versione del firmware in uso, dovrai acquistare una nuova chiave.
|
||||
!!! warning "attenzione"
|
||||
Il firmware di YubiKey non è open source e non è aggiornabile. Se desideri avere le funzionalità nelle versioni del firmware più recenti, o se è presente una vulnerabilità nella versione del firmware in uso, dovrai acquistare una nuova chiave.
|
||||
|
||||
### Nitrokey
|
||||
|
||||
@ -58,7 +58,7 @@ Per i modelli che supportano HOTP e TOTP, ci sono 3 slot per HOTP e 15 per TOTP.
|
||||
|
||||
La Nitrokey Pro 2, Nitrokey Storage 2 e l'imminente Nitrokey 3 supportano la verifica dell'integrità del sistema per i portatili con il firmware [Coreboot](https://www.coreboot.org/) + [Heads](https://osresearch.net/).
|
||||
|
||||
Nitrokey's firmware is open source, unlike the YubiKey. Il firmware dei modelli NitroKey moderni (tranne che per **NitroKey Pro 2**) è aggiornabile.
|
||||
Il firmware di Nitrokey è open source, a differenza di YubiKey. Il firmware dei modelli NitroKey moderni (tranne che per **NitroKey Pro 2**) è aggiornabile.
|
||||
|
||||
### Criteri
|
||||
|
||||
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@ Il **Progetto Open Source di Androd** è un sistema operativo mobile sicuro, che
|
||||
|
||||
### Scegliere una distribuzione di Android
|
||||
|
||||
When you buy an Android phone, the device's default operating system often comes with invasive integration with apps and services that are not part of the [Android Open Source Project](https://source.android.com/). Un esempio è Google Play Services, che ha privilegi irrevocabili di accesso ai file, all'archiviazione dei contatti, ai registri delle chiamate, ai messaggi SMS, alla posizione, alla fotocamera, al microfono, agli identificativi hardware e così via. Queste applicazioni e servizi aumentano la superficie di attacco del dispositivo e sono all'origine di vari problemi di privacy con Android.
|
||||
Quando acquisti un telefono Android, il sistema operativo predefinito del dispositivo è spesso dotato di un'integrazione invasiva con applicazioni e servizi che non fanno parte di [Android Open Source Project](https://source.android.com/). Un esempio è Google Play Services, che ha privilegi irrevocabili di accesso ai file, all'archiviazione dei contatti, ai registri delle chiamate, ai messaggi SMS, alla posizione, alla fotocamera, al microfono, agli identificativi hardware e così via. Queste applicazioni e servizi aumentano la superficie di attacco del dispositivo e sono all'origine di vari problemi di privacy con Android.
|
||||
|
||||
Questo problema potrebbe essere risolto utilizzando una distribuzione modificata di Android che non preveda un'integrazione così invasiva. Purtroppo, molte distribuzioni di Android personalizzate spesso violano il modello di sicurezza di Android, non supportando funzioni di sicurezza critiche come AVB, protezione rollback, aggiornamenti del firmware e così via. Alcune distribuzioni forniscono anche build [`userdebug`](https://source.android.com/setup/build/building#choose-a-target) che espongono root tramite [ADB](https://developer.android.com/studio/command-line/adb) e richiedono politiche SELinux [più permissive](https://github.com/LineageOS/android_system_sepolicy/search?q=userdebug&type=code) per ospitare le funzionalità di debug, con conseguente ulteriore aumento della superficie di attacco e indebolimento del modello di sicurezza.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -133,7 +133,7 @@ IVPN è stata sottoposta a un [controllo di non registrazione da Cure53](https:/
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Client Open-Source
|
||||
|
||||
As of February 2020 [IVPN applications are now open source](https://www.ivpn.net/blog/ivpn-applications-are-now-open-source). Il codice sorgente è ottenibile dalla loro [organizzazione di GitHub](https://github.com/ivpn).
|
||||
A partire da febbraio 2020 [le applicazioni IVPN sono ora open source](https://www.ivpn.net/blog/ivpn-applications-are-now-open-source). Il codice sorgente è ottenibile dalla loro [organizzazione di GitHub](https://github.com/ivpn).
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Accetta contanti e Monero
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user