privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-10-29 04:36:30 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2025-10-13 19:32:03 +00:00
parent e233af93c9
commit 9a95f4a0a9
5 changed files with 29 additions and 29 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
i18n/fr/assets/img/how-tor-works/tor-encryption-dark.svg
View File

@@ -53,12 +53,12 @@
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="68.014885" y="6.9863148" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="68.014885" y="6.9863148" fill="#ffffff" stroke-width=".43334">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Envoyer des donn&#xE9;es &#xE0; un site web</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Envoi des donn&#xE9;es &#xE0; un site web</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="78.399231" y="152.36726" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="78.399231" y="152.36726" fill="#ffffff" stroke-width=".43334">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Recevoir des donn&#xE9;es d'un site web</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">R&#xE9;ception des donn&#xE9;es d'un site web</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="42.06218" y="230.09454" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
@@ -69,17 +69,17 @@
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="145.88936" y="230.25807" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="145.88936" y="230.25807" fill="#ffffff" stroke-width=".43334">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Entr&#xE9;e</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">N&#x153;ud d'entr&#xE9;e</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="223.78017" y="230.25807" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="223.78017" y="230.25807" fill="#ffffff" stroke-width=".43334">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Middle</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">N&#x153;ud interm&#xE9;diaire</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="312.03897" y="230.24173" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="312.03897" y="230.24173" fill="#ffffff" stroke-width=".43334">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Exit</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">N&#x153;ud de sortie</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="363.96078" y="228.85168" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
@@ -94,17 +94,17 @@
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="145.88936" y="85.257019" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="145.88936" y="85.257019" fill="#ffffff" stroke-width=".43334">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Entry</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">N&#x153;ud d'entr&#xE9;e</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="226.64198" y="85.257019" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="226.64198" y="85.257019" fill="#ffffff" stroke-width=".43334">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Middle</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">N&#x153;ud interm&#xE9;diaire</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="312.49686" y="85.077118" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="312.49686" y="85.077118" fill="#ffffff" stroke-width=".43334">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Exit</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">N&#x153;ud de sortie</tspan>
</tspan>
</text>
</g>
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 17 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 17 KiB

12
i18n/fr/assets/img/how-tor-works/tor-encryption.svg
View File

@@ -69,17 +69,17 @@
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="145.88936" y="230.25807" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="145.88936" y="230.25807" stroke-width=".43334">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Entry</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">N&#x153;ud d'entr&#xE9;e</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="223.78017" y="230.25807" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="223.78017" y="230.25807" stroke-width=".43334">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Middle</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">N&#x153;ud interm&#xE9;diaire</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="312.03897" y="230.24173" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="312.03897" y="230.24173" stroke-width=".43334">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Exit</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">N&#x153;ud de sortie</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="363.96078" y="228.85168" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
@@ -94,17 +94,17 @@
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="145.88936" y="85.257019" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="145.88936" y="85.257019" stroke-width=".43334">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Entry</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">N&#x153;ud d'entr&#xE9;e</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="226.64198" y="85.257019" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="226.64198" y="85.257019" stroke-width=".43334">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Middle</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">N&#x153;ud interm&#xE9;diaire</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="312.49686" y="85.077118" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="312.49686" y="85.077118" stroke-width=".43334">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Exit</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">N&#x153;ud de sortie</tspan>
</tspan>
</text>
</g>
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 16 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 16 KiB

6
i18n/fr/assets/img/how-tor-works/tor-path-dark.svg
View File

@@ -30,17 +30,17 @@
</text>
<text transform="scale(.96579 1.0354)" x="94.823898" y="62.191856" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="94.823898" y="62.191856" fill="#ffffff" stroke-width=".58923">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="14.105px" font-weight="400" stroke-width=".58923">Entr&#xE9;e</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="14.105px" font-weight="400" stroke-width=".58923">N&#x153;ud d'entr&#xE9;e</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96579 1.0354)" x="174.41086" y="148.45462" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="174.41086" y="148.45462" fill="#ffffff" stroke-width=".58923">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="14.105px" font-weight="400" stroke-width=".58923">Milieu</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="14.105px" font-weight="400" stroke-width=".58923">N&#x153;ud interm&#xE9;diaire</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96579 1.0354)" x="264.44427" y="60.726738" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="264.44427" y="60.726738" fill="#ffffff" stroke-width=".58923">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="14.105px" font-weight="400" stroke-width=".58923">Sortie</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="14.105px" font-weight="400" stroke-width=".58923">N&#x153;ud de sortie</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96579 1.0354)" x="300.70557" y="145.66537" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 15 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 15 KiB

6
i18n/fr/assets/img/how-tor-works/tor-path.svg
View File

@@ -29,17 +29,17 @@
</text>
<text transform="scale(.96579 1.0354)" x="94.823898" y="62.191856" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="94.823898" y="62.191856" fill="#000000" stroke-width=".58923">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="14.105px" font-weight="400" stroke-width=".58923">Entr&#xE9;e</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="14.105px" font-weight="400" stroke-width=".58923">N&#x153;ud d'entr&#xE9;e</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96579 1.0354)" x="174.41086" y="148.45462" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="174.41086" y="148.45462" fill="#000000" stroke-width=".58923">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="14.105px" font-weight="400" stroke-width=".58923">Milieu</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="14.105px" font-weight="400" stroke-width=".58923">N&#x153;ud interm&#xE9;diaire</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96579 1.0354)" x="264.44427" y="60.726738" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="264.44427" y="60.726738" fill="#000000" stroke-width=".58923">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="14.105px" font-weight="400" stroke-width=".58923">Sortie</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="14.105px" font-weight="400" stroke-width=".58923">N&#x153;ud de sortie</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96579 1.0354)" x="300.70557" y="145.66537" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 15 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 15 KiB

18
i18n/fr/os/macos-overview.md
View File

@@ -97,20 +97,20 @@ Si vous n'utilisez pas ces fonctionnalités sur macOS, vous devriez les désacti
**[Apple Intelligence](https://apple.com/legal/privacy/data/en/intelligence-engine)** n'est disponible que si votre appareil le prend en charge. Apple Intelligence utilise une combinaison de traitement sur l'appareil et de son [Private Cloud Compute](https://security.apple.com/blog/private-cloud-compute) pour les tâches qui nécessitent une puissance de traitement supérieure à celle que votre appareil peut fournir.
To see a report of all the data sent via Apple Intelligence, you can navigate to **Privacy & Security** → **Apple Intelligence Report** and press **Export Activity** to see activity from the either the last 15 minutes or 7 days, depending on what you set it for. Similar to the **App Privacy Report** which shows you the recent permissions accessed by the apps on your phone, the Apple Intelligence Report likewise shows what is being sent to Apple's servers while using Apple Intelligence.
Pour consulter un rapport de toutes les données envoyées via Apple Intelligence, allez à **Confidentialité & Sécurité** → ** Rapport Apple Intelligence** et cliquez sur **Exporter l'activité** , selon le paramètrage souhaité, vous pouvez consulter par exemple l'activité des 15 dernières minutes. Cette fonctionnalité, assez similaire au **Rapport de confidentialité des apps** qui permet de connaitre les permissions récemment utilisées par les applications sur votre téléphone, vous permet de consulter ce qui est envoyé aux serveurs d'Apple lorsque vous utilisez Apple Intelligence.
Par défaut, l'intégration de ChatGPT est désactivée. If you don't want ChatGPT integration anymore, you can navigate to **ChatGPT**:
Par défaut, l'intégration de ChatGPT est désactivée. Si vous ne souhaitez plus utiliser l'intégration ChatGPT, allez à **ChatGPT**:
- [ ] Turn off **Use ChatGPT**
- [ ] Désactivez **Utiliser ChatGPT**
You can also have it ask for confirmation every time if you leave ChatGPT integration on:
Vous pouvez également paramètrer une notification de confirmation à chaque fois que vous laissez allumée l'intégration ChatGPT :
- [x] Turn on **Confirm Requests**
- [x] Activez **Demander la Confirmation**
<div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Avertissement</p>
Any request made with ChatGPT will be sent to ChatGPT's servers, there is no on-device processing and no PCC like with Apple Intelligence.
Chaque requête faite avec ChatGPT sera envoyé sur les serveurs de ChatGPT, rien n'est traité sur l'appareil et il n'y a pas de PCC comme avec Apple Intelligence.
</div>
@@ -126,7 +126,7 @@ Vous pouvez autoriser les services de localisation individuellement pour chaque
##### Statistiques & améliorations
Decide whether you want to share analytics data with Apple and app developers.
Décidez de si vous souhaitez ou non envoyer des données analytiques à Apple et aux développeurs d'applications.
##### Publicité Apple
@@ -144,13 +144,13 @@ Sur les anciens ordinateurs Mac à processeur Intel, FileVault est la seule form
##### Mode Isolement
**[Lockdown Mode](https://support.apple.com/guide/mac-help/lock-mac-targeted-a-cyberattack-ibrw66f4e191/mac)** disables some features in order to improve security. Some apps or features won't work the same way they do when it's off. For example, Javascript Just-In-Time ([JIT](https://hacks.mozilla.org/2017/02/a-crash-course-in-just-in-time-jit-compilers)) compilation and [WebAssembly](https://developer.mozilla.org/docs/WebAssembly) are disabled in Safari with Lockdown Mode enabled. We recommend enabling Lockdown Mode and seeing whether it significantly impacts daily usage.
**[Le mode Lockdown](https://support.apple.com/guide/mac-help/lock-mac-targeted-a-cyberattack-ibrw66f4e191/mac)** désactive certaines fonctionnalités pour améliorer la confidentialité. Certaines applications ou fonctionnalités sont susceptibles de ne pas fonctionner normalement. Par exemple, la compilation Javascript Just-In-Time ([JIT](https://hacks.mozilla.org/2017/02/a-crash-course-in-just-in-time-jit-compilers)) et [WebAssembly](https://developer.mozilla.org/docs/WebAssembly) sont désactivées dans Safari lorsque le mode Lockdown est activé. Nous vous recommandons d'activer le mode Lockdown et d'évaluer si cela impacte trop votre usage quotidien ou non.
- [x] Cliquez sur **Activer**
### Adresse MAC aléatoire
macOS uses a randomized MAC address when [performing Wi-Fi scans](https://support.apple.com/guide/security/privacy-features-connecting-wireless-networks-secb9cb3140c/web) while disconnected from a network.
macOS utilise une adresse MAC aléatoire lorsqu'il [effectue une recherche de Wi-Fi](https://support.apple.com/guide/security/privacy-features-connecting-wireless-networks-secb9cb3140c/web) après avoir été déconnecté d'un réseau.
You can set your [MAC address to be randomized](https://support.apple.com/en-us/102509) per network and rotate occasionally to prevent tracking between networks and on the same network over time.