mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-08-31 10:29:15 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -69,10 +69,10 @@ Invece, se necessiti di navigare anonimamente su Internet, dovresti utilizzare [
|
||||
|
||||
**Mullvad Browser** è una versione di [Tor Browser](tor.md#tor-browser) con le integrazioni della rete Tor rimosse, con l'obiettivo di fornire le tecnologie anti-fingerprinting di Tor Browser agli utenti che usano una VPN. Sviluppato dal Tor Project e distribuito da [Mullvad](vpn.md#mullvad), **non** richiede l'utilizzo della VPN di Mullvad.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://mullvad.net/en/browser){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/en/help/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://mullvad.net/en/help/tag/mullvad-browser){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/mullvad-browser){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-home-16: Pagina Iniziale](https://mullvad.net/en/browser){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/en/help/privacy-policy){ .card-link title="Politica sulla privacy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://mullvad.net/en/help/tag/mullvad-browser){ .card-link title=Documentazione}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/mullvad-browser){ .card-link title="Codice sorgente" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Scarica</summary>
|
||||
@@ -85,7 +85,7 @@ Invece, se necessiti di navigare anonimamente su Internet, dovresti utilizzare [
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Come [Tor Browser](tor.md), Mullvad Browser è progettato per impedire il fingerprinting, rendendo l'impronta digitale del tuo browser identica a quella di tutti gli altri suoi utenti, e include impostazioni ed estensioni predefinite, configurate automaticamente dai livelli di sicurezza predefiniti: *Standard*, *Safer* e *Safest*. Therefore, it is imperative that you do not modify the browser at all outside adjusting the default [security levels](https://tb-manual.torproject.org/security-settings). Altre modifiche renderebbero la tua impronta digitale univoca, vanificando lo scopo di utilizzare tale browser. Se desideri configurare il tuo browser in modo più completo e il fingerprinting non ti preoccupa, consigliamo invece [Firefox](#firefox).
|
||||
Come [Tor Browser](tor.md), Mullvad Browser è progettato per impedire il fingerprinting, rendendo l'impronta digitale del tuo browser identica a quella di tutti gli altri suoi utenti, e include impostazioni ed estensioni predefinite, configurate automaticamente dai livelli di sicurezza predefiniti: *Standard*, *Safer* e *Safest*. Dunque, è fondamentale che tu non modifichi affatto il browser, se non per regolare i [livelli di sicurezza](https://tb-manual.torproject.org/security-settings) predefiniti. Altre modifiche renderebbero la tua impronta digitale univoca, vanificando lo scopo di utilizzare tale browser. Se desideri configurare il tuo browser in modo più completo e il fingerprinting non ti preoccupa, consigliamo invece [Firefox](#firefox).
|
||||
|
||||
### Anti-Fingerprinting
|
||||
|
||||
@@ -115,14 +115,14 @@ Mullvad Browser integra DuckDuckGo come [motore di ricerca](search-engines.md) p
|
||||
|
||||
**Firefox** offre robuste impostazioni di privacy, come la [protezione antitracciamento avanzata](https://support.mozilla.org/it/kb/protezione-antitracciamento-avanzata-firefox-desktop), che aiuta a bloccare varie [tipologie di tracciamento](https://support.mozilla.org/it/kb/protezione-antitracciamento-avanzata-firefox-desktop#w_che-cosa-viene-bloccato-con-la-protezione-antitracciamento-avanzata).
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://firefox.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://mozilla.org/privacy/firefox){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://firefox-source-docs.mozilla.org){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/mozilla-central){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://donate.mozilla.org){ .card-link title=Contribute }
|
||||
[:octicons-home-16: Pagina iniziale](https://firefox.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://mozilla.org/privacy/firefox){ .card-link title="Politica sulla privacy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://firefox-source-docs.mozilla.org){ .card-link title=Documentazione}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/mozilla-central){ .card-link title="Codice sorgente" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://donate.mozilla.org){ .card-link title=Contribuisci }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
<summary>Download</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://mozilla.org/firefox/windows)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://mozilla.org/firefox/mac)
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@ Mullvad Browser integra DuckDuckGo come [motore di ricerca](search-engines.md) p
|
||||
<div class="admonition warning" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Avviso</p>
|
||||
|
||||
Firefox include un [download token](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1677497#c0) unico nei download dal sito web di Mozilla e utilizza la telemetria di Firefox per inviare il token. The token is **not** included in releases from the [Mozilla FTP](https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases).
|
||||
Firefox include un [download token](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1677497#c0) unico nei download dal sito web di Mozilla e utilizza la telemetria di Firefox per inviare il token. Il token **non** è incluso nelle versioni di [Mozilla FTP](https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases).
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -162,7 +162,7 @@ Questo ti protegge bloccando i tracciatori dei social, gli script di fingerprint
|
||||
|
||||
##### Firefox Suggest (solo USA)
|
||||
|
||||
[Firefox Suggest](https://support.mozilla.org/kb/firefox-suggest) is a feature similar to search suggestions which is only available in the US. Consigliamo di disabilitarla per le stesse motivazioni per cui consigliamo di disabilitare i suggerimenti di ricerca. Se non vedi queste opzioni sotto l'intestazione della **Barra degli Indirizzi**, non disponi della nuova esperienza e puoi ignorare tali modifiche.
|
||||
[Firefox Suggest](https://support.mozilla.org/kb/firefox-suggest) è una funzionalità simile ai suggerimenti di riceerca, disponibile esclusivamente negli Stati Uniti. Consigliamo di disabilitarla per le stesse motivazioni per cui consigliamo di disabilitare i suggerimenti di ricerca. Se non vedi queste opzioni sotto l'intestazione della **Barra degli Indirizzi**, non disponi della nuova esperienza e puoi ignorare tali modifiche.
|
||||
|
||||
- [ ] Rimuovi la spunta **Suggestions from the web**
|
||||
- [ ] Rimuovi la spunta da **Suggestions from sponsors**
|
||||
@@ -183,7 +183,7 @@ Ciò ti protegge dai cookie persistenti, ma non da quelli acquisiti durante ogni
|
||||
|
||||
> Firefox ci invia i dati sulla tua versione e lingua di Firefox; sistema operativo del dispositivo e configurazione hardware; memoria, informazioni essenziali su arresti anomali ed errori; risultati di processi automatizzati quali aggiornamenti, navigazione sicura e attivazione. Quando Firefox ci invia i dati, il tuo indirizzo IP è raccolto temporaneamente come parte dei registri del nostro server.
|
||||
|
||||
Additionally, the Firefox Accounts service collects [some technical data](https://mozilla.org/privacy/firefox/#firefox-accounts). Se utilizzi un Profilo di Firefox, puoi disattivarlo:
|
||||
Inoltre, il servizio Firefox Accounts raccoglie [dei dati tecnici](https://mozilla.org/privacy/firefox/#firefox-accounts). Se utilizzi un Profilo di Firefox, puoi disattivarlo:
|
||||
|
||||
1. Apri le [impostazioni del tuo profilo su accounts.firefox.com](https://accounts.firefox.com/settings#data-collection)
|
||||
2. Deseleziona ** Raccolta e utilizzo dati ** > **Aiutaci a migliorare gli account Firefox**
|
||||
@@ -204,7 +204,7 @@ La Protezione Massima impone l'utilizzo di DNS su HTTPS; un avviso di sicurezza
|
||||
|
||||
#### Sincronizzazione
|
||||
|
||||
[Firefox Sync](https://hacks.mozilla.org/2018/11/firefox-sync-privacy) allows your browsing data (history, bookmarks, etc.) to be accessible on all your devices and protects it with E2EE.
|
||||
[Firefox Sync](https://hacks.mozilla.org/2018/11/firefox-sync-privacy) consente ai tuoi dati di navigazione (cronologia, segnalibri, etc.) di essere accessibili su tutti i tuoi dispositivi e li protegge con E2EE.
|
||||
|
||||
### Arkenfox (avanzato)
|
||||
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@ La Protezione Massima impone l'utilizzo di DNS su HTTPS; un avviso di sicurezza
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Il [progetto Arkenfox](https://github.com/arkenfox/user.js) fornisce una serie di opzioni attentamente selezionate per Firefox. Se [decidi](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/1.1-To-Arkenfox-or-Not) di utilizzarlo, [alcune opzioni](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.2-Overrides-[Common]) sono soggettivamente più stringenti di altre e/o potrrebbero causare il malfunzionamento di alcuni siti web, [che puoi modificare facilmente](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.1-Overrides) affinché si adeguino alle tue esigenze. **Consigliamo vivamente** di leggere la loro [wiki](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki) completa. Arkenfox also enables [container](https://support.mozilla.org/kb/containers#w_for-advanced-users) support.
|
||||
Il [progetto Arkenfox](https://github.com/arkenfox/user.js) fornisce una serie di opzioni attentamente selezionate per Firefox. Se [decidi](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/1.1-To-Arkenfox-or-Not) di utilizzarlo, [alcune opzioni](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.2-Overrides-[Common]) sono soggettivamente più stringenti di altre e/o potrrebbero causare il malfunzionamento di alcuni siti web, [che puoi modificare facilmente](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.1-Overrides) affinché si adeguino alle tue esigenze. **Consigliamo vivamente** di leggere la loro [wiki](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki) completa. Arkenfox, inoltre, consente il supporto dei [contenitori](https://support.mozilla.org/kb/containers#w_for-advanced-users).
|
||||
|
||||
Arkenfox mira soltanto a contrastare gli script di tracciamento di base o semplici, tramite la casualizzazione dei canva e le impostazioni di configurazione della resistenza al fingerprint integrata di Firefox. Non mira a confondere il tuo browser con una grande folla di altri utenti di Arkenfox come Mullvad Browser o Tor Browser, che è il solo modo per contrastare gli script di tracciamento di fingerprint avanzati. Ricordati che puoi sempre utilizzare più browser, ad esempio, potresti considerare di utilizzare Firefox+Arkenfox per alcuni siti cui desideri rimanere connesso o, altrimenti fidarti, e Mullvad Browser per la navigazione generale.
|
||||
|
||||
@@ -223,9 +223,9 @@ Arkenfox mira soltanto a contrastare gli script di tracciamento di base o sempli
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation annotate" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Brave Browser** includes a built-in content blocker and [privacy features](https://brave.com/privacy-features), many of which are enabled by default.
|
||||
**Brave Browser** include un bloccatore dei contenuti integrato e [funzionalità per la privacy](https://brave.com/privacy-features), molte delle quali sono abilitate di default.
|
||||
|
||||
Brave è basato sul progetto del browser web di Chromium, quindi, dovrebbe risultare familiare e avere problemi minimi di compatibilità con i siti web.
|
||||
|
||||
@@ -236,7 +236,7 @@ Brave è basato sul progetto del browser web di Chromium, quindi, dovrebbe risul
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/brave/brave-browser){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
<summary>Download</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/brave/brave-browser/releases)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://brave.com/download)
|
||||
@@ -266,7 +266,7 @@ Queste opzioni si possono trovare in :material-menu: → **Impostazioni**.
|
||||
|
||||
##### Shields
|
||||
|
||||
Brave includes some anti-fingerprinting measures in its [Shields](https://support.brave.com/hc/articles/360022973471-What-is-Shields) feature. We suggest configuring these options [globally](https://support.brave.com/hc/articles/360023646212-How-do-I-configure-global-and-site-specific-Shields-settings) across all pages that you visit.
|
||||
Brave include delle misure anti-impronta digitale nella sua funzionalità, [Shields](https://support.brave.com/hc/articles/360022973471-What-is-Shields). Suggeriamo di configurare queste opzioni [globalmente](https://support.brave.com/hc/articles/360023646212-How-do-I-configure-global-and-site-specific-Shields-settings) tra tutte le pagine che visiti.
|
||||
|
||||
Le opzioni di Protezioni sono regolabili per ogni sito ma consigliamo di impostarle di default come segue:
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user