mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-19 17:24:25 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@ -40,7 +40,7 @@ schema:
|
||||
|
||||
## 「開源軟體永遠是安全的」或「專有軟體更安全」
|
||||
|
||||
這些迷思源於許多偏見，但原始碼是否開放以及軟體的許可並不會以任何方式影響其安全性。 ==開源軟體有 *可能* 比專有軟體更安全，但不能保證絕對如此。== 在評估軟體時，應逐個檢視每個工具的聲譽和安全性。
|
||||
這些迷思源於許多偏見，但原始碼是否開放以及軟體的許可並不會以任何方式影響其安全性。 ==開源軟體*可能*比專有軟體更安全，但不能保證絕對如此。== 在評估軟體時，應逐個檢視每個工具的聲譽和安全性。
|
||||
|
||||
開源軟體*可以*由第三方審查，並且在潛在漏洞這一方面比專有軟體更加透明。 它還可以讓您檢閱程式碼，並自行停用任何可疑的功能。 然而，*除非您真的這樣做了*，否則不能保證程式碼曾經被審查過，尤其是較小的軟體項目。 公開的開發程序有時也會被利用—用以引入新的漏洞，稱為 [:material-package-variant-closed-remove: 供應鏈攻擊](common-threats.md#attacks-against-certain-organizations ""){.pg-viridian} ，我們的 [常見威脅](common-threats.md) 頁面會進一步討論。[^1]
|
||||
|
||||
@ -63,7 +63,7 @@ schema:
|
||||
|
||||
## 「越複雜愈好」
|
||||
|
||||
很多人把隱私威脅模型想得太過複雜。 通常，這類解決方案會涉及使用許多不同的電子郵件帳號，或是複雜的設定，其中包含許多變數和條件。 這類問題的回答大多類似於「做 *X* 的最佳方法是什麼？」。
|
||||
很多人把隱私威脅模型想得太複雜了。 通常，這類解決方案會涉及使用許多不同的電子郵件帳號，或是複雜的設定，其中包含許多變數和條件。 這些回覆通常是針對「做*某件事*的最佳方法是什麼？」這類問題所給出的答案。
|
||||
|
||||
尋找適合自己的「最佳」解決方案，不一定要追求無懈可擊的方案，因為這樣的方案往往需要滿足數十個條件，實際操作起來非常困難。 正如先前所討論過的，安全性往往以便利性為代價。 以下是我們的一些建議：
|
||||
|
||||
|
||||
@ -188,7 +188,7 @@ description: A guide for website contributors on creating admonitions.
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**PhotoPrism** is a self-hostable platform for managing photos. It supports album syncing and sharing as well as a variety of other [features](https://photoprism.app/features). It does not include E2EE, so it's best hosted on a server that you trust and is under your control.
|
||||
**PhotoPrism** 是一個可 自行託管 的相片管理平台。 它支援相簿同步與分享，以及多個 [功能](https://photoprism.app/features)。 它在設計上未採納 E2EE，因此最好託管在您信任且在您控制之下的伺服器上。
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://photoprism.app){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://photoprism.app/privacy){ .card-link title="隱私權政策" }
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: Office Suites
|
||||
title: 辦公軟體套件
|
||||
icon: material/file-edit-outline
|
||||
description: These office suites offer their full functionality without an account and can be used offline.
|
||||
description: 這些辦公軟體套件提供完整的功能，無需帳號且可離線使用。
|
||||
cover: office-suites.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
@ -16,10 +16,10 @@ cover: office-suites.webp
|
||||
**LibreOffice** 是免費的開放原始碼辦公軟體套件，具有廣泛的功能。
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: 首頁](https://libreoffice.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://libreoffice.org/about-us/privacy/privacy-policy-en){ .card-link title="隱私政策" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://documentation.libreoffice.org/en/english-documentation){ .card-link title=文件}
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://libreoffice.org/about-us/privacy/privacy-policy-en){ .card-link title="隱私權政策" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://documentation.libreoffice.org/en/english-documentation){ .card-link title=說明文件}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://libreoffice.org/about-us/source-code){ .card-link title="原始碼" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://libreoffice.org/donate){ .card-link title=貢獻 }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://libreoffice.org/donate){ .card-link title=捐款 }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>下載</summary>
|
||||
@ -44,7 +44,7 @@ cover: office-suites.webp
|
||||
**OnlyOffice** 是一套以雲端為基礎的免費開放原始碼辦公軟體套件，具有廣泛的功能，包括與 Nextcloud 整合。
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: 首頁](https://onlyoffice.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://help.onlyoffice.com/products/files/doceditor.aspx?fileid=5048502\&doc=SXhWMEVzSEYxNlVVaXJJeUVtS0kyYk14YWdXTEFUQmRWL250NllHNUFGbz0_IjUwNDg1MDIi0){ .card-link title="隱私政策" }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://help.onlyoffice.com/products/files/doceditor.aspx?fileid=5048502\&doc=SXhWMEVzSEYxNlVVaXJJeUVtS0kyYk14YWdXTEFUQmRWL250NllHNUFGbz0_IjUwNDg1MDIi0){ .card-link title="隱私權政策" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://helpcenter.onlyoffice.com/userguides.aspx){ .card-link title=說明文件}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/ONLYOFFICE){ .card-link title="原始碼" }
|
||||
|
||||
@ -64,7 +64,7 @@ cover: office-suites.webp
|
||||
|
||||
## 標準
|
||||
|
||||
\*\*請注意，我們與推薦的任何專案都沒有任何關係。\*\*除了 [我們的標準準則](about/criteria.md)之外，我們還制定了一套明確的要求，讓我們能夠提供客觀的推薦。 我們建議您在選擇使用專案前先熟悉此清單，並自己進行研究，以確保它是適合您的選擇。
|
||||
**請注意，我們與所推薦專案沒有任何關聯。** 除了 [我們的標準準則](about/criteria.md) 外，還有一套明確要求以提出客觀建議。 我們建議您在選擇使用專案前先熟悉此清單，並自己進行研究，以確保它是適合您的選擇。
|
||||
|
||||
- 必須跨平台。
|
||||
- 必須是開放原始碼軟體。
|
||||
|
||||
@ -7,10 +7,10 @@ cover: photo-management.webp
|
||||
|
||||
<small>防護下列威脅：</small>
|
||||
|
||||
- [:material-bug-outline: Passive Attacks](basics/common-threats.md#security-and-privacy){ .pg-orange }
|
||||
- [:material-bug-outline: 被動攻擊](basics/common-threats.md#security-and-privacy){ .pg-orange }
|
||||
- [:material-server-network: 服務提供商](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers){ .pg-teal }
|
||||
|
||||
Most cloud **photo management solutions** like Google Photos, Flickr, and Amazon Photos don't secure your photos against being accessed by the cloud storage provider themselves. 這些選項可保密個人照片，同時允許您僅與家人和信任的人分享。
|
||||
大多數的雲端 **照片管理解決方案** ，例如 Google相簿、Flickr 和 Amazon Photos，都無法保護您的照片不被雲端儲存供應商存取。 這些選項可保護您個人相片的隱私，同時允許您僅與家人和信任的人分享。
|
||||
|
||||
## Ente Photos
|
||||
|
||||
@ -19,12 +19,12 @@ Most cloud **photo management solutions** like Google Photos, Flickr, and Amazon
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Ente Photos**提供端對端加密照片備份服務，支援 iOS 和 Android 的自動備份。 其客戶端和伺服器端的程式碼都完全開源。 It is also [self-hostable](https://github.com/ente-io/ente/tree/main/server#self-hosting). The free plan offers 5GB of storage as long as you use the service at least once a year.
|
||||
**Ente Photos**提供端對端加密照片備份服務，支援 iOS 和 Android 的自動備份。 其客戶端和伺服器端的程式碼都完全開源。 它也可 [自行託管](https://github.com/ente-io/ente/tree/main/server#self-hosting)。 免費方案要求您每年至少要使用該服務一次，該方案提供 5GB 儲存空間。
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://ente.io){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://ente.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://ente.io/faq){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/ente-io/ente){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-home-16: 首頁](https://ente.io){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://ente.io/privacy){ .card-link title="隱私權政策" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://ente.io/faq){ .card-link title=說明文件}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/ente-io/ente){ .card-link title="原始碼" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>下載</summary>
|
||||
@ -36,13 +36,13 @@ Most cloud **photo management solutions** like Google Photos, Flickr, and Amazon
|
||||
- [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://ente.io/download)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://ente.io/download)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://ente.io/download)
|
||||
- [:octicons-globe-16: Web](https://web.ente.io)
|
||||
- [:octicons-globe-16: 網頁版](https://web.ente.io)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Ente Photos underwent an [audit by Cure53](https://ente.io/blog/cryptography-audit) in March 2023 and by [Fallible](https://ente.io/reports/Fallible-Audit-Report-19-04-2023.pdf) in April 2023.
|
||||
Ente Photos 於 2023 年 3 月接受 [Cure53 稽核](https://ente.io/blog/cryptography-audit) ，並於 2023 年 4 月接受 [Fallible 稽核](https://ente.io/reports/Fallible-Audit-Report-19-04-2023.pdf) 。
|
||||
|
||||
## Stingle
|
||||
|
||||
@ -51,12 +51,12 @@ Ente Photos underwent an [audit by Cure53](https://ente.io/blog/cryptography-aud
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Stingle** is a gallery and camera application with built-in, end-to-end encrypted backup and sync functionality for your photos and videos. Storage starts at 1GB for free accounts on their cloud, or you can host your own Stingle API server for total independence.
|
||||
**Stingle** 是一款照片庫與相機應用程式，內建端對端加密備份與同步功能，可儲存您的相片與影片。 如果您使用他們的雲端，免費帳戶的儲存空間為 1GB ，您也可以託管自己的 Stingle API 伺服器，以獲取完全的獨立性。
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://stingle.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://stingle.org/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://stingle.org/faq){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/stingle){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-home-16: 首頁](https://stingle.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://stingle.org/privacy){ .card-link title="隱私權政策" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://stingle.org/faq){ .card-link title=說明文件}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/stingle){ .card-link title="原始碼" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>下載</summary>
|
||||
@ -76,12 +76,12 @@ Ente Photos underwent an [audit by Cure53](https://ente.io/blog/cryptography-aud
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**PhotoPrism** is a self-hostable platform for managing photos. It supports album syncing and sharing as well as a variety of other [features](https://photoprism.app/features). It does not include E2EE, so it's best hosted on a server that you trust and is under your control.
|
||||
**PhotoPrism** 是一個可 自行託管 的相片管理平台。 它支援相簿同步與分享，以及多個 [功能](https://photoprism.app/features)。 它在設計上未採納 E2EE，因此最好託管在您信任且在您控制之下的伺服器上。
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://photoprism.app){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://photoprism.app/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://photoprism.app/kb){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/photoprism){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-home-16: 首頁](https://photoprism.app){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://photoprism.app/privacy){ .card-link title="隱私權政策" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://photoprism.app/kb){ .card-link title=說明文件}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/photoprism){ .card-link title="原始碼" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>下載</summary>
|
||||
@ -94,13 +94,13 @@ Ente Photos underwent an [audit by Cure53](https://ente.io/blog/cryptography-aud
|
||||
|
||||
## 標準
|
||||
|
||||
**Please note we are not affiliated with any of the projects we recommend.** In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we have developed a clear set of requirements to allow us to provide objective recommendations. 我們建議您在選擇使用項目之前先熟悉此列表，並進行自己的研究，以確保它是您的正確選擇。
|
||||
**請注意，我們與所推薦專案沒有任何關聯。** 除了 [我們的標準準則](about/criteria.md) 外，還有一套明確要求以提出客觀建議。 我們建議您在選擇使用項目之前先熟悉此列表，並進行自己的研究，以確保它是您的正確選擇。
|
||||
|
||||
### 最低合格要求
|
||||
|
||||
- Cloud-hosted providers must enforce end-to-end encryption.
|
||||
- 必須提供免費計劃或試用期以進行測試。
|
||||
- Must support TOTP or FIDO2 multi-factor authentication, or passkey logins.
|
||||
- 雲端託管提供商必須強制執行端對端加密。
|
||||
- 必須提供免費方案或試用期以進行測試。
|
||||
- 必須支援 TOTP 或 FIDO2 等多重要素驗證，或允許使用 passkey 登入。
|
||||
- 必須提供支援基本檔案管理功能的網頁介面。
|
||||
- 允許輕鬆匯出所有檔案/文件。
|
||||
- 它必須是開源的。
|
||||
|
||||
@ -120,7 +120,7 @@ Nitrokey 模式可用 [Nitrokey 應用程式](https://nitrokey.com/download) 來
|
||||
|
||||
## 標準
|
||||
|
||||
**Please note we are not affiliated with any of the projects we recommend.** In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we have developed a clear set of requirements to allow us to provide objective recommendations. 我們建議您在選擇使用項目之前先熟悉此列表，並進行自己的研究，以確保它是您的正確選擇。
|
||||
**請注意，我們與所推薦專案沒有任何關聯。** 除了 [我們的標準準則](about/criteria.md) 外，還有一套明確要求以提出客觀建議。 我們建議您在選擇使用項目之前先熟悉此列表，並進行自己的研究，以確保它是您的正確選擇。
|
||||
|
||||
### 最低合格要求
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user