privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-10-31 05:36:31 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-08-11 04:32:42 +00:00
parent ca21886799
commit 7484263c2e
2 changed files with 7 additions and 7 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
i18n/id/os/qubes-overview.md
View File

@@ -39,21 +39,21 @@ Anda dapat [menyalin dan menempelkan teks](https://www.qubes-os.org/doc/how-to-c
### Pertukaran File
To copy and paste files and directories (folders) from one *qube* to another, you can use the option **Copy to Other AppVM...** or **Move to Other AppVM...**. Perbedaannya adalah bahwa opsi **Pindahkan** akan menghapus file asli. Either option will protect your clipboard from being leaked to any other *qubes*. This is more secure than air-gapped file transfer. An air-gapped computer will still be forced to parse partitions or file systems. Hal itu tidak diperlukan dengan sistem penyalinan antar-qube.
Untuk menyalin dan menempelkan file dan direktori (folder) dari satu *qube* ke *qube* lainnya, Anda dapat menggunakan opsi **Copy to Other AppVM...** atau **Move to Other AppVM...**. Perbedaannya adalah bahwa opsi **Pindahkan** akan menghapus file asli. Opsi mana pun akan melindungi papan klip Anda agar tidak bocor ke *qubes* lainnya. Ini lebih aman daripada transfer file melalui udara. Komputer yang memiliki celah udara masih akan dipaksa untuk mengurai partisi atau sistem file. Hal itu tidak diperlukan dengan sistem penyalinan antar-qube.
??? "Qubes do not have their own filesystems."
??? "Qubes tidak memiliki sistem file sendiri."
You can [copy and move files](https://www.qubes-os.org/doc/how-to-copy-and-move-files/) between *qubes*. Ketika melakukan hal tersebut, perubahan tidak langsung dilakukan dan dapat dengan mudah dibatalkan jika terjadi kecelakaan. When you run a *qube*, it does not have a persistent filesystem. You can create and delete files, but these changes are ephemeral.
Anda dapat [menyalin dan memindahkan file](https://www.qubes-os.org/doc/how-to-copy-and-move-files/) di antara *qubes*. Ketika melakukan hal tersebut, perubahan tidak langsung dilakukan dan dapat dengan mudah dibatalkan jika terjadi kecelakaan. Ketika Anda menjalankan *qube*, ia tidak memiliki sistem berkas yang persisten. Anda dapat membuat dan menghapus file, tetapi perubahan ini bersifat sementara.
### Interaksi Antar-VM
The [qrexec framework](https://www.qubes-os.org/doc/qrexec/) is a core part of Qubes which allows communication between domains. Ini dibangun di atas pustaka Xen *vchan*, yang memfasilitasi [isolasi melalui kebijakan](https://www.qubes-os.org/news/2020/06/22/new-qrexec-policy-system/).
[Kerangka kerja qrexec](https://www.qubes-os.org/doc/qrexec/) adalah bagian inti dari Qubes yang memungkinkan komunikasi antar domain. Ini dibangun di atas pustaka Xen *vchan*, yang memfasilitasi [isolasi melalui kebijakan](https://www.qubes-os.org/news/2020/06/22/new-qrexec-policy-system/).
## Sumber Daya Tambahan
Untuk informasi tambahan, kami menganjurkan Anda untuk membaca halaman dokumentasi Qubes OS yang luas yang terletak di [Situs Web Qubes OS](https://www.qubes-os.org/doc/). Salinan offline dapat diunduh dari [repositori dokumentasi](https://github.com/QubesOS/qubes-doc) Qubes OS.
- [Arguably the world's most secure operating system](https://www.opentech.fund/news/qubes-os-arguably-the-worlds-most-secure-operating-system-motherboard/) (Open Technology Fund)
- [Sistem operasi paling aman di dunia](https://www.opentech.fund/news/qubes-os-arguably-the-worlds-most-secure-operating-system-motherboard/) (Open Technology Fund)
- [Software compartmentalization vs. physical separation](https://invisiblethingslab.com/resources/2014/Software_compartmentalization_vs_physical_separation.pdf) (J. Rutkowska)
- [Partitioning my digital life into security domains](https://blog.invisiblethings.org/2011/03/13/partitioning-my-digital-life-into.html) (J. Rutkowska)
- [Related Articles](https://www.qubes-os.org/news/categories/#articles) (Qubes OS)
- [Artikel Terkait](https://www.qubes-os.org/news/categories/#articles) (Qubes OS)

2
i18n/id/passwords.md
View File

@@ -306,7 +306,7 @@ KeePassXC menyimpan data ekspornya sebagai file [CSV](https://en.wikipedia.org/w
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/strongbox-keepass-pwsafe/id897283731)
Additionally, there is an offline-only version offered: [Strongbox Zero](https://apps.apple.com/app/strongbox-keepass-pwsafe/id1581589638). This version is stripped down in an attempt to reduce attack surface.
Selain itu, ada versi khusus offline yang ditawarkan: [Strongbox Zero](https://apps.apple.com/app/strongbox-keepass-pwsafe/id1581589638). This version is stripped down in an attempt to reduce attack surface.
### Baris perintah