New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/bn/basics/why-privacy-matters.md

@@ -10,35 +10,35 @@ description: ডিজিটাল তথ্যের অপব্যবহা
 
 ## গোপনীয়তা আসলে কী?
 
-বেশিরভাগ মানুষই **গোপনীয়তা**, **নিরাপত্তা** এবং **পরিচয় গোপন** রাখার মধ্যে পার্থক্য বুঝতে পারেন না। আপনি দেখবেন, মানুষ বিভিন্ন প্রোডাক্টের সমালোচনা করে বলে "এটা গোপনীয়তা দেয় না" অথচ তারা আসলে বুঝাচ্ছে যে সেটি পরিচয় গোপন রাখতে পারে না। On this website, we cover all three of these topics, but it is important you understand the difference between them, and when each one comes into play.
+বেশিরভাগ মানুষই **গোপনীয়তা**, **নিরাপত্তা** এবং **পরিচয় গোপন** রাখার মধ্যে পার্থক্য বুঝতে পারেন না। আপনি দেখবেন, মানুষ বিভিন্ন প্রোডাক্টের সমালোচনা করে বলে "এটা গোপনীয়তা দেয় না" অথচ তারা আসলে বুঝাচ্ছে যে সেটি পরিচয় গোপন রাখতে পারে না। এই ওয়েবসাইটে আমরা তিনটি বিষয় নিয়েই আলোচনা করি কিন্তু এগুলোর মধ্যেকার পার্থক্য বোঝাটা জরুরি আর সেটাও বোঝা দরকার যে কোন পরিস্থিতিতে কোনটা কাজে লাগে।
 
-[:material-movie-open-play-outline: Video: Stop Confusing Privacy, Anonymity, and Security](https://www.privacyguides.org/videos/2025/03/14/stop-confusing-privacy-anonymity-and-security ""){.md-button}
+[:material-movie-open-play-outline: ভিডিও: গোপনীয়তা, পরিচয় গোপন রাখা আর নিরাপত্তা গুলিয়ে ফেলা বন্ধ করুন](https://www.privacyguides.org/videos/2025/03/14/stop-confusing-privacy-anonymity-and-security ""){.md-button}
 
 <!-- markdownlint-disable-next-line -->
-**Privacy**
+**গোপনীয়তা**
 :
 
-==Privacy is the assurance that your data is only seen by the parties you intend to view it.== In the context of an instant messenger, for example, end-to-end encryption provides privacy by keeping your message visible only to yourself and the recipient.
+==গোপনীয়তা মানে এই আশ্বাস যে আপনার তথ্য কেবল সেইসব পক্ষই দেখতে পারবেন, যাদের আপনি দেখাতে চান।== ধরুন ইনস্ট্যান্ট মেসেজিংয়ের ক্ষেত্রে, এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপশন আপনার বার্তা শুধু আপনার আর যাকে পাঠাচ্ছেন তার কাছেই দৃশ্যমান রেখে গোপনীয়তা দেয়।
 
 <!-- markdownlint-disable-next-line -->
-**Security**
+**নিরাপত্তা**
 :
 
-Security is the ability to trust the applications you use—that the parties involved are who they say they are—and keep those applications safe. In the context of browsing the web, for example, security can be provided by HTTPS certificates.
+নিরাপত্তা মানে আপনি যে অ্যাপ ব্যবহার করছেন সেটার ওপর ভরসা করতে পারা, এই ভরসা যে সংশ্লিষ্টরা আসলে তারাই যারা তারা বলে নিজেদের পরিচয় দিচ্ছে, আর সেই অ্যাপগুলোকে নিরাপদ রাখতে পারা। ওয়েব ব্রাউজিংয়ের ক্ষেত্রে উদাহরণ হিসেবে HTTPS সার্টিফিকেট নিরাপত্তা প্রদান করে।
 :
 
-Certificates prove you are talking directly to the website you're visiting, and keep attackers on your network from reading or modifying the data sent to or from the website.
+সার্টিফিকেট প্রমাণ করে যে আপনি সরাসরি যে ওয়েবসাইট ভিজিট করছেন তার সঙ্গেই কথা বলছেন এবং আপনার নেটওয়ার্কে থাকা আক্রমণকারীরা ওয়েবসাইটে আসা-যাওয়া করা তথ্য পড়তে বা পরিবর্তন করতে পারবে না।
 
 <!-- markdownlint-disable-next-line -->
-**Anonymity**
+**নামহীনতা**
 :
 
-Anonymity is the ability to act without a persistent identifier. You might achieve this online with [Tor](../tor.md), which allows you to browse the internet with a random IP address and network connection instead of your own.
+নামহীনতা (পরিচয় গোপন রাখা)  রাখা বলতে বোঝায় কোনো নির্দিষ্ট ও স্থায়ী পরিচয় ছাড়াই কোনো কিছু করার ক্ষমতা। [টর](../tor.md) ব্যবহার করে আপনি অনলাইনে এটি অর্জন করতে পারেন, যা আপনার নিজের আইপি ঠিকানা ও নেটওয়ার্ক সংযোগের বদলে এলোমেলো একটি আইপি ঠিকানা ও নেটওয়ার্ক সংযোগ দিয়ে ইন্টারনেট ব্রাউজ করতে দেয়।
 :
 
-**Pseudonymity** is a similar concept, but it allows you to have a persistent identifier without it being tied to your real identity. If everybody knows you as `@GamerGuy12` online, but nobody knows your real name, that is your pseudonym.
+**ছদ্মনামিতা** প্রায় একই রকম ধারণা, তবে এটি আপনাকে একটি স্থায়ী পরিচয়চিহ্ন রাখতে দেয় যা আপনার আসল পরিচয়ের সঙ্গে যুক্ত থাকে না। অনলাইনে যদি সবাই আপনাকে `@GamerGuy12` নামে চেনে, কিন্তু আপনার আসল নাম কেউ জানে না, তাহলে সেটাই আপনার ছদ্মনাম।
 
-All of these concepts overlap, but it is possible to have any combination of these. The sweet spot for most people is when all three of these concepts overlap. However, it's trickier to achieve than many initially believe. Sometimes, you have to compromise on some of these, and that's okay too. This is where **threat modeling** comes into play, allowing you to make informed decisions about the [software and services](../tools.md) you use.
+এই ধারণাগুলো সবই একে অপরের সাথে জড়িত, তবে এগুলোর যেকোনো মিশ্রণ নিয়েও চলা সম্ভব। বেশিরভাগ মানুষের জন্য আদর্শ পরিস্থিতি হলো যখন এই তিনটি ধারণাই একসঙ্গে মিলে যায়। যদিও, শুরুতে অনেকে যতটা সহজ মনে করেন, অর্জন করা তার চেয়ে বেশ জটিল। কখনো কখনো এগুলোর কোনো একটায় আপস করতে হয়, তাতেও কোনো সমস্যা নেই। This is where **threat modeling** comes into play, allowing you to make informed decisions about the [software and services](../tools.md) you use.
 
 [:material-book-outline: Learn More About Threat Modeling](threat-modeling.md ""){.md-button}
 

i18n/bn/index.md

@@ -112,7 +112,7 @@ We recommend a wide variety of **privacy tools** (a.k.a. *privacy apps*, *privac
 
 In the modern age of digital data exploitation, your privacy has never been more critical, yet many believe it is already a lost cause. কিন্তু তা নয়। ==Your privacy is up for grabs, and you need to care about it.== Privacy is about power, and it is so important that this power ends up in the right hands.
 
-Many people get the concepts of privacy, security, and anonymity confused. আপনি দেখবেন, মানুষ বিভিন্ন প্রোডাক্টের সমালোচনা করে বলে "এটা গোপনীয়তা দেয় না" অথচ তারা আসলে বুঝাচ্ছে যে সেটি পরিচয় গোপন রাখতে পারে না। On this website, we cover all three of these topics, but it is important you understand the difference between them, and when each one comes into play.
+Many people get the concepts of privacy, security, and anonymity confused. আপনি দেখবেন, মানুষ বিভিন্ন প্রোডাক্টের সমালোচনা করে বলে "এটা গোপনীয়তা দেয় না" অথচ তারা আসলে বুঝাচ্ছে যে সেটি পরিচয় গোপন রাখতে পারে না। এই ওয়েবসাইটে আমরা তিনটি বিষয় নিয়েই আলোচনা করি কিন্তু এগুলোর মধ্যেকার পার্থক্য বোঝাটা জরুরি আর সেটাও বোঝা দরকার যে কোন পরিস্থিতিতে কোনটা কাজে লাগে।
 
 [:material-movie-open-play-outline: Video: 5 Steps to Improve Your Privacy](https://www.privacyguides.org/videos/2025/02/14/5-easy-steps-to-protect-yourself-online){ class="md-button" }
 </div>