mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-12-17 12:02:15 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -1,16 +1,16 @@
|
||||
---
|
||||
title: "DNS Overview"
|
||||
title: "Przegląd DNS"
|
||||
icon: material/dns
|
||||
description: The Domain Name System is the "phonebook of the internet," helping your browser find the website it's looking for.
|
||||
description: System nazw domen (Domain Name System) to „książka telefoniczna Internetu”, która pomaga przeglądarce znaleźć poszukiwaną stronę internetową.
|
||||
---
|
||||
|
||||
The [Domain Name System](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System) is the 'phone book of the Internet'. DNS translates domain names to IP addresses so browsers and other services can load Internet resources, through a decentralized network of servers.
|
||||
[System nazw domen](https://pl.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System) (*Domain Name System*) to „książka telefoniczna Internetu”. DNS tłumaczy nazwy domen na adresy IP, dzięki czemu przeglądarki i inne usługi mogą ładować zasoby internetowe za pośrednictwem zdecentralizowanej sieci serwerów.
|
||||
|
||||
## Co to jest DNS?
|
||||
## Czym jest DNS?
|
||||
|
||||
Gdy odwiedzasz stronę internetową, zwracany jest adres w postaci dziesiętnej. Na przykład, gdy odwiedzasz `privacyguides.org`, zwracany jest adres `192.98.54.105`.
|
||||
Gdy odwiedzasz stronę internetową, zwracany jest adres numeryczny. Na przykład podczas wizyty `privacyguides.org` zwracany jest adres `192.98.54.105`.
|
||||
|
||||
DNS istnieje od [wczesnych lat](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System#History) istnienia Internetu. Zapytania DNS wysyłane i odbierane z serwerów DNS zazwyczaj **nie są** szyfrowane. In a residential setting, a customer is given servers by the ISP via [DHCP](https://en.wikipedia.org/wiki/Dynamic_Host_Configuration_Protocol).
|
||||
DNS istnieje od [początków](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System#History) istnienia Internetu. Żądania DNS wysyłane do i z serwerów DNS zazwyczaj **nie są** szyfrowane. W warunkach domowych klient otrzymuje serwery od dostawcy usług internetowych za pośrednictwem protokułu [DHCP](https://pl.wikipedia.org/wiki/Dynamic_Host_Configuration_Protocol).
|
||||
|
||||
Unencrypted DNS requests are able to be easily **surveilled** and **modified** in transit. In some parts of the world, ISPs are ordered to do primitive [DNS filtering](https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_blocking). When you request the IP address of a domain that is blocked, the server may not respond or may respond with a different IP address. As the DNS protocol is not encrypted, the ISP (or any network operator) can use [DPI](https://en.wikipedia.org/wiki/Deep_packet_inspection) to monitor requests. ISPs can also block requests based on common characteristics, regardless of which DNS server is used.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -52,27 +52,27 @@ GrapheneOS zapewnia dodatkowe [wzmocnienia zabezpieczeń](https://en.wikipedia.o
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
GrapheneOS obsługuje [izolowaną aplikację Google Play](https://grapheneos.org/usage#sandboxed-google-play), które uruchamia Usługi Google Play w pełni w piaskownicy, jak każdą inną zwykłą aplikację. This means you can take advantage of most Google Play Services, such as push notifications, while giving you full control over their permissions and access, and while containing them to a specific [work profile](../os/android-overview.md#work-profile) or [user profile](../os/android-overview.md#user-profiles) of your choice.
|
||||
GrapheneOS obsługuje [izolowaną aplikację Google Play](https://grapheneos.org/usage#sandboxed-google-play), które uruchamia Usługi Google Play w pełni w piaskownicy, jak każdą inną zwykłą aplikację. Oznacza to, że można korzystać z większości Usług Google Play, takich jak powiadomienia push, mając jednocześnie pełną kontrolę nad ich uprawnieniami i dostępem oraz ograniczając je do wybranego [profilu słuzbowego](../os/android-overview.md#work-profile) lub [profilu użytkownika](../os/android-overview.md#user-profiles).
|
||||
|
||||
[Google Pixel phones](../mobile-phones.md#google-pixel) are the only devices that currently meet GrapheneOS's [hardware security requirements](https://grapheneos.org/faq#future-devices). The Pixel 8 and later support ARM's Memory Tagging Extension (MTE), a hardware security enhancement that drastically lowers the probability of exploits occurring through memory corruption bugs. GrapheneOS greatly expands the coverage of MTE on supported devices. Whereas the stock OS only allows you to opt in to a limited implementation of MTE via a developer option or Google's Advanced Protection Program, GrapheneOS features a more robust implementation of MTE by default in the system kernel, default system components, and their Vanadium web browser and its WebView.
|
||||
[Telefony Google Pixel](../mobile-phones.md#google-pixel) to jedyne urządzenia, które obecnie spełniają [wymagania sprzętowe dotyczące bezpieczeństwa](https://grapheneos.org/faq#future-devices) GrapheneOS. Pixel 8 i nowsze wspierają Memory Tagging Extension (MTE) firmy ARM — sprzętowe usprawnienie bezpieczeństwa, które znacznie zmniejsza prawdopodobieństwo wystąpienia exploitów wynikających z błędów naruszenia pamięci. GrapheneOS znacząco rozszerza wykorzystanie MTE na obsługiwanych urządzeniach. Podczas gdy standardowy system operacyjny pozwala jedynie na ograniczone włączenie MTE za pośrednictwem opcji deweloperskiej lub Programu ochrony zaawansowanej Google, GrapheneOS stosuje bardziej solidną implementację MTE domyślnie w jądrze systemu, domyślnych komponentach systemowych oraz w przeglądarce internetowej Vanadium i jej WebView.
|
||||
|
||||
GrapheneOS also provides a global toggle for enabling MTE on all user-installed apps at :gear: **Settings** → **Security & privacy** → **Exploit protection** → **Memory tagging** → **Enable by default**. The OS also features per-app toggles to opt out of MTE for apps which may crash due to compatibility issues.
|
||||
GrapheneOS udostępnia też globalny przełącznik włączający MTE dla wszystkich aplikacji instalowanych przez użytkownika w :gear: **Ustawienia** → **Bezpieczeństwo i prywatność** → **Exploit protection** → **Memory tagging** → **Włącz domyślnie**. System oferuje także przełączniki dla poszczególnych aplikacji, pozwalające wyłączyć MTE dla aplikacji, które mogą ulec awarii z powodu problemów ze zgodnością.
|
||||
|
||||
### Connectivity Checks
|
||||
### Sprawdzanie łączności
|
||||
|
||||
By default, Android makes many network connections to Google to perform DNS connectivity checks, to sync with current network time, to check your network connectivity, and for many other background tasks. GrapheneOS replaces these with connections to servers operated by GrapheneOS and subject to their privacy policy. This hides information like your IP address [from Google](../basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers), but means it is trivial for an admin on your network or ISP to see you are making connections to `grapheneos.network`, `grapheneos.org`, etc. and deduce what operating system you are using.
|
||||
Domyślnie Android nawiązuje wiele połączeń sieciowych z Google w celu sprawdzenia łączności DNS, synchronizacji z bieżącym czasem sieciowym, sprawdzania łączności sieciowej i realizowania innych zadań w tle. GrapheneOS zastępuje je połączeniami z serwerami obsługiwanymi przez GrapheneOS i objętymi ich polityką prywatności. Ukrywa to informacje takie jak adres IP [przed Google](../basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers), ale oznacza, że administrator sieci lub dostawca usług internetowych może łatwo zauważyć połączenia do `grapheneos.network`, `grapheneos.org` itp. i wywnioskować, jakiego systemu operacyjnego używasz.
|
||||
|
||||
If you want to hide information like this from an adversary on your network or ISP, you **must** use a [trusted VPN](../vpn.md) in addition to changing the connectivity check setting to **Standard (Google)**. It can be found in :gear: **Settings** → **Network & internet** → **Internet connectivity checks**. This option allows you to connect to Google's servers for connectivity checks, which, alongside the usage of a VPN, helps you blend in with a larger pool of Android devices.
|
||||
Jeśli celem jest ukrycie takich informacji przed przeciwnikiem obecnym w Twojej sieci lub dostawcą usług internetowych, **musisz** użyć [zaufanej sieci VPN](../vpn.md) oprócz zmiany ustawienia sprawdzania łączności na **Standard (Google)**. Opcja ta znajduje się w :gear: **Ustawienia** → **Sieć i internet** → **Internet connectivity checks**. Pozwala to na łączenie się z serwerami Google w celu sprawdzania łączności, co w połączeniu z użyciem sieci VPN pomaga wtopić się w szerszą pulę urządzeń z Androidem.
|
||||
|
||||
## Kryteria
|
||||
|
||||
**Należy pamiętać, że nie jesteśmy powiązani z żadnym z polecanych przez nas projektów.** Oprócz [naszych standardowych kryteriów](../about/criteria.md) opracowaliśmy jasny zestaw wymagań, które pozwalają nam formułować obiektywne zalecenia. Sugerujemy zapoznanie się z tą listą przed wyborem projektu oraz przeprowadzenie własnych badań, aby upewnić się, że jest to odpowiedni wybór dla Ciebie.
|
||||
|
||||
- Must be open-source software.
|
||||
- Must support bootloader locking with custom AVB key support.
|
||||
- Must receive major Android updates within 0-1 months of release.
|
||||
- Must receive Android feature updates (minor version) within 0-14 days of release.
|
||||
- Must receive regular security patches within 0-5 days of release.
|
||||
- Must **not** be "rooted" out of the box.
|
||||
- Must **not** enable Google Play Services by default.
|
||||
- Must **not** require system modification to support Google Play Services.
|
||||
- Musi być oprogramowaniem typu open source.
|
||||
- Musi obsługiwać blokadę bootloadera z obsługą niestandardowych kluczy AVB.
|
||||
- Musi otrzymywać główne aktualizacje Androida w ciągu 0–1 miesiąca od wydania.
|
||||
- Musi otrzymywać aktualizacje funkcji Androida (wersje poboczne) w ciągu 0–14 dni od wydania.
|
||||
- Musi otrzymywać regularne poprawki bezpieczeństwa w ciągu 0–5 dni od wydania.
|
||||
- **Nie** może być domyślnie „zrootowany”.
|
||||
- **Nie** może domyślnie włączać Usług Google Play.
|
||||
- **Nie** może wymagać modyfikacji systemu, aby obsługiwać Usługi Google Play.
|
||||
|
||||
@@ -75,7 +75,7 @@ OnionShare provides the option to connect via [Tor bridges](https://docs.onionsh
|
||||
**Należy pamiętać, że nie jesteśmy powiązani z żadnym z polecanych przez nas projektów.** Oprócz [naszych standardowych kryteriów](about/criteria.md) opracowaliśmy jasny zestaw wymagań, które pozwalają nam formułować obiektywne zalecenia. Sugerujemy zapoznanie się z tą listą przed wyborem projektu oraz przeprowadzenie własnych badań, aby upewnić się, że jest to odpowiedni wybór dla Ciebie.
|
||||
|
||||
- Must not store decrypted data on a remote server.
|
||||
- Must be open-source software.
|
||||
- Musi być oprogramowaniem typu open source.
|
||||
- Must either have clients for Linux, macOS, and Windows; or have a web interface.
|
||||
|
||||
## File Sync
|
||||
@@ -112,7 +112,7 @@ OnionShare provides the option to connect via [Tor bridges](https://docs.onionsh
|
||||
#### Minimalne wymagania
|
||||
|
||||
- Must not require a third-party remote/cloud server.
|
||||
- Must be open-source software.
|
||||
- Musi być oprogramowaniem typu open source.
|
||||
- Must either have clients for Linux, macOS, and Windows; or have a web interface.
|
||||
|
||||
#### Najlepszy scenariusz
|
||||
|
||||
@@ -293,6 +293,6 @@ We only consider frontends if one of the following is true for a platform:
|
||||
|
||||
Recommended frontends...
|
||||
|
||||
- Must be open-source software.
|
||||
- Musi być oprogramowaniem typu open source.
|
||||
- Must be self-hostable.
|
||||
- Must provide all basic website functionality available to anonymous users.
|
||||
|
||||
@@ -141,7 +141,7 @@ It supports conventional feed formats and includes built-in support for Reddit f
|
||||
|
||||
**Należy pamiętać, że nie jesteśmy powiązani z żadnym z polecanych przez nas projektów.** Oprócz [naszych standardowych kryteriów](about/criteria.md) opracowaliśmy jasny zestaw wymagań, które pozwalają nam formułować obiektywne zalecenia. Sugerujemy zapoznanie się z tą listą przed wyborem projektu oraz przeprowadzenie własnych badań, aby upewnić się, że jest to odpowiedni wybór dla Ciebie.
|
||||
|
||||
- Must be open-source software.
|
||||
- Musi być oprogramowaniem typu open source.
|
||||
- Must operate locally, i.e. must not be a cloud service.
|
||||
|
||||
## Social Media RSS Support
|
||||
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@ Choose an **office suite** that does not require logging in to an account to acc
|
||||
**Należy pamiętać, że nie jesteśmy powiązani z żadnym z polecanych przez nas projektów.** Oprócz [naszych standardowych kryteriów](about/criteria.md) opracowaliśmy jasny zestaw wymagań, które pozwalają nam formułować obiektywne zalecenia. Sugerujemy zapoznanie się z tą listą przed wyborem projektu oraz przeprowadzenie własnych badań, aby upewnić się, że jest to odpowiedni wybór dla Ciebie.
|
||||
|
||||
- Must be cross-platform.
|
||||
- Must be open-source software.
|
||||
- Musi być oprogramowaniem typu open source.
|
||||
- Must function offline.
|
||||
- Must support editing documents, spreadsheets, and slideshows.
|
||||
- Must export files to standard document formats.
|
||||
|
||||
@@ -143,7 +143,7 @@ Program ochrony zaawansowanej zapewnia wzmocnione monitorowanie zagrożeń i umo
|
||||
- Brak możliwości instalowania aplikacji spoza Sklepu Google Play, sklepu dostawcy systemu lub przez [`adb`](https://en.wikipedia.org/wiki/Android_Debug_Bridge).
|
||||
- Wymuszone automatyczne skanowanie urządzenia za pomocą [Play Protect](https://support.google.com/googleplay/answer/2812853?#zippy=%2Chow-malware-protection-works%2Chow-privacy-alerts-work).
|
||||
- Ostrzeganie o niezweryfikowanych aplikacjach.
|
||||
- Włączenie opartej na sprzęcie funkcji ARM — [Memory Tagging Extension (MTE)](https://developer.arm.com/documentation/108035/0100/Introduction-to-the-Memory-Tagging-Extension) — dla obsługiwanych aplikacji, co zmniejsza prawdopodobieństwo wykorzystania błędów związanych z uszkodzeniem pamięci.
|
||||
- Włączenie opartej na sprzęcie funkcji [Memory Tagging Extension (MTE)](https://developer.arm.com/documentation/108035/0100/Introduction-to-the-Memory-Tagging-Extension) firmy ARM dla obsługiwanych aplikacji, co zmniejsza prawdopodobieństwo wykorzystania błędów związanych z uszkodzeniem pamięci.
|
||||
|
||||
### Aktualizacje systemowe Google Play
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user