mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-09-04 12:28:48 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -37,7 +37,7 @@ schema:
|
||||
url: "./"
|
||||
---
|
||||
|
||||
Здесь перечислены мобильные браузеры, которые мы рекомендуем, и руководства по их настройке для обычного (неанонимного) пользования интернетом. Если вам нужна анонимность в сети, используйте [Tor](tor.md). Мы рекомендуем использовать как можно меньше расширений, так как они имеют привилегированный доступ к браузеру, требуют доверия к их разработчикам, могут [идентифицировать вас](https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint#Browser_fingerprint), а также [ослабляют](https://groups.google.com/a/chromium.org/g/chromium-extensions/c/0ei-UCHNm34/m/lDaXwQhzBAAJ) изоляцию между сайтами.
|
||||
Здесь перечислены мобильные браузеры, которые мы рекомендуем, и руководства по их настройке для обычного/неанонимного браузинга. Если вам нужна анонимность в сети, используйте [Tor](tor.md). Мы рекомендуем использовать как можно меньше расширений, так как они имеют привилегированный доступ к браузеру, требуют доверия к их разработчикам, могут [идентифицировать тебя](https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint#Browser_fingerprint), а также [ослабляют](https://groups.google.com/a/chromium.org/g/chromium-extensions/c/0ei-UCHNm34/m/lDaXwQhzBAAJ) изоляцию между сайтами.
|
||||
|
||||
## Android
|
||||
|
||||
@@ -51,9 +51,9 @@ schema:
|
||||
|
||||
**Brave Browser** включает встроенный блокировщик контента и [инструменты конфиденциальности](https://brave.com/privacy-features/), многие из которых включены по умолчанию.
|
||||
|
||||
Brave основан на Chromium, поэтому он покажется вам знакомым, а также у него не должно быть проблем с совместимостью.
|
||||
Brave основан на Chromium, поэтому он покажется тебе знакомым, а также у него не должно быть проблем совместимости с сайтами.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Официальный сайт](https://brave.com/ru/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-home-16: Домашняя страница](https://brave.com/ru/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](https://brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion){ .card-link title="Onion-сайт" }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://brave.com/privacy/browser/){ .card-link title="Политика конфиденциальности" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.brave.com/){ .card-link title=Документация}
|
||||
@@ -66,13 +66,13 @@ schema:
|
||||
|
||||
#### Рекомендованные настройки
|
||||
|
||||
Tor Browser — это единственный способ действительно анонимно пользоваться интернетом. Если вы используете Brave, мы рекомендуем изменить следующие настройки, чтобы сохранить приватность, но все браузеры кроме [Tor](tor.md#tor-browser) могут *кем-нибудь* отслеживаться в том или ином виде.
|
||||
Tor Browser — это единственный способ действительно анонимно пользоваться интернетом. Если ты используешь Brave, мы рекомендуем изменить следующие настройки, чтобы сохранить приватность, но все браузеры кроме [Tor](tor.md#tor-browser) могут *кем-нибудь* отслеживаться в том или ином виде.
|
||||
|
||||
Эти настройки можно найти в :material-menu: → **Настройки** → **Brave Щит и конфиденциальность**
|
||||
|
||||
##### Щиты
|
||||
|
||||
Brave включает несколько инструментов защиты от отслеживания в разделе [Shields](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360022973471-What-is-Shields-). Мы рекомендуем включить эти настройки [на всех сайтах](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360023646212-How-do-I-configure-global-and-site-specific-Shields-settings-), которые вы посещаете.
|
||||
Brave включает несколько инструментов защиты от отслеживания в разделе [Shields](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360022973471-What-is-Shields-). Мы рекомендуем включить эти настройки [для всех сайтов](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360023646212-How-do-I-configure-global-and-site-specific-Shields-settings-), которые ты посещаешь.
|
||||
|
||||
##### Общие настройки по умолчанию системы Brave Schields
|
||||
|
||||
@@ -80,15 +80,15 @@ Brave включает несколько инструментов защиты
|
||||
|
||||
<div class="annotate" markdown>
|
||||
|
||||
- [x] Выберите **Строгий режим** в разделе "Блокировать трекеры и рекламу"
|
||||
- [x] Выбери **Строгий режим** в разделе "Блокировать трекеры и рекламу"
|
||||
|
||||
??? предупреждение «Дополнительные фильтры»
|
||||
Brave позволяет вам выбрать дополнительные фильтры на внутренней странице `brave://adblock`. Мы не рекомендуем использовать эту функцию; вместо этого оставьте списки фильтров по умолчанию. Использование дополнительных фильтров выделит вас среди других пользователей Brave, а также может увеличить площадь атаки, если в Brave есть эксплойт и вредоносное правило будет добавлено в один из используемых вами списков.
|
||||
??? предупреждение «Используй стандартные фильтры»
|
||||
Brave позволяет тебе выбрать дополнительные фильтры на внутренней странице `brave://adblock`. Мы не рекомендуем использовать эту функцию; вместо этого оставь списки фильтров по умолчанию. Использование дополнительных фильтров выделит тебя среди других пользователей Brave, а также может увеличить площадь атаки, если в Brave есть эксплойт и вредоносное правило будет добавлено в один из используемых тобой списков.
|
||||
|
||||
- [x] Выберите **Переключаться на HTTPS**
|
||||
- [x] Выберите **Всегда использовать безопасные соединения**
|
||||
- [x] (Опционально) Выберите **Блокировать скрипты** (1)
|
||||
- [x] Выберите **Строго, может нарушать работу сайтов** в **Блокировать определение отпечатков**
|
||||
- [x] Выбери **Переключаться на HTTPS**
|
||||
- [x] Выбери **Всегда использовать безопасные соединения**
|
||||
- [x] (Опционально) Выбери **Блокировать скрипты** (1)
|
||||
- [x] Выбери **Строго, может нарушать работу сайтов** в **Блокировать определение отпечатков**
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -96,27 +96,27 @@ Brave включает несколько инструментов защиты
|
||||
|
||||
##### Очистить историю
|
||||
|
||||
- [x] Выберите **Удалять данные при выходе**
|
||||
- [x] Выбери **Удалять данные при выходе**
|
||||
|
||||
##### Блокировка соцсетей
|
||||
|
||||
- [ ] Отключите все переключатели в этой секции
|
||||
- [ ] Отключи все переключатели в этой секции
|
||||
|
||||
##### Другие настройки конфиденциальности
|
||||
|
||||
<div class="annotate" markdown>
|
||||
|
||||
- [x] Выберите **Отключить непроксируемый протокол UDP** в [Политика обработки IP WebRTC](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings-#webrtc)
|
||||
- [ ] Отключите **Разрешить сайтам проверять наличие сохраненных способов оплаты**
|
||||
- [ ] Отключите **Шлюз IPFS** (1)
|
||||
- [x] Включите **Закрывать вкладки при входе**
|
||||
- [ ] Отключите **Разрешить выполнение аналитики продукта, не нарушающей конфеденциальности**
|
||||
- [ ] Отключите **Автоматически отправлять данные диагностики**
|
||||
- [ ] Отключите **Автоматически отправлять ежедневные данные PING в Brave**
|
||||
- [x] Выбери **Отключить непроксируемый протокол UDP** в [Политика обработки IP WebRTC](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings-#webrtc)
|
||||
- [ ] Отключи **Разрешить сайтам проверять наличие сохраненных способов оплаты**
|
||||
- [ ] Отключи **Шлюз IPFS** (1)
|
||||
- [x] Включи **Закрывать вкладки при входе**
|
||||
- [ ] Отключи **Разрешить выполнение аналитики продукта, не нарушающей конфеденциальности**
|
||||
- [ ] Отключи **Автоматически отправлять данные диагностики**
|
||||
- [ ] Отключи **Автоматически отправлять ежедневные данные PING в Brave**
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
1. Interplanetary File System (IPFS) - это децентрализованная, peer-to-peer сеть для хранения и обмена данными в распределенной файловой системе. Если вы не используете эту функцию, отключите ее.
|
||||
1. Interplanetary File System (IPFS) - это децентрализованная, peer-to-peer сеть для хранения и обмена данными в распределенной файловой системе. Если ты не используешь эту функцию, отключи ее.
|
||||
|
||||
#### Синхронизация
|
||||
|
||||
@@ -132,9 +132,9 @@ Brave включает несколько инструментов защиты
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Safari** — браузер по умолчанию на iOS. Мы рекомендуем включить фильтры, помеченные *#recommended* в разделах "Блокировка рекламы" и "Антитрекинг" [блокировщики контента] (https://kb.adguard.com/en/safari/overview#content-blockers).
|
||||
**Safari** — браузер по умолчанию на iOS. Он включает в себя [функции обеспечения конфиденциальности](https://support.apple.com/guide/iphone/browse-the-web-privately-iphb01fc3c85/15.0/ios/15.0): Intelligent Tracking Protection, отчет о конфиденциальности, изолированные вкладки частного доступа, частный узел iCloud и автоматическое обновление до HTTPS.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Официальный сайт](https://www.apple.com/ru/safari/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-home-16: Домашняя страница](https://www.apple.com/ru/safari/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://www.apple.com/ru/legal/privacy/data/ru/safari/){ .card-link title="Политика конфиденциальности" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.apple.com/ru-ru/guide/safari/welcome/mac){ .card-link title=Документация}
|
||||
|
||||
@@ -144,15 +144,15 @@ Brave включает несколько инструментов защиты
|
||||
|
||||
##### Предотвращение перекрёстного отслеживания
|
||||
|
||||
- [x] Включите **Предотвращать перекрестное отслеживание**
|
||||
- [x] Включи **Предотвращать перекрестное отслеживание**
|
||||
|
||||
This enables WebKit's [Intelligent Tracking Protection](https://webkit.org/tracking-prevention/#intelligent-tracking-prevention-itp). The feature helps protect against unwanted tracking by using on-device machine learning to stop trackers. ITP protects against many common threats, but it does not block all tracking avenues because it is designed to not interfere with website usability.
|
||||
Это активирует функцию WebKit: [Intelligent Tracking Protection](https://webkit.org/tracking-prevention/#intelligent-tracking-prevention-itp). Эта функция помогает защититься от нежелательного отслеживания, используя машинное обучение на устройстве для остановки отслеживающих устройств. ITP защищает от многих распространенных угроз, но не блокирует все пути слежения, поскольку разработан таким образом, чтобы не мешать удобству использования сайта.
|
||||
|
||||
##### Privacy Report
|
||||
##### Отчет о конфиденциальности
|
||||
|
||||
Privacy Report provides a snapshot of cross-site trackers currently prevented from profiling you on the website you're visiting. It can also display a weekly report to show which trackers have been blocked over time.
|
||||
«Отчет о конфиденциальности» представляет собой обзор межсайтовых трекеров, которым в настоящее время запрещено создавать ваш профиль на посещаемом вами сайте. Функция также показывает еженедельный отчет о количестве заблокированных трекеров в течение определенного времени.
|
||||
|
||||
Privacy Report is accessible via the Page Settings menu.
|
||||
Отчет о конфиденциальности доступен через меню "Настройки страницы".
|
||||
|
||||
##### Privacy Preserving Ad Measurement
|
||||
|
||||
@@ -192,7 +192,7 @@ If you use iCloud with Advanced Data Protection disabled, we also recommend chec
|
||||
|
||||
AdGuard для iOS имеет несколько премиум-функций, хотя стандартные средства блокировки контента Safari бесплатны.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Официальный сайт](https://adguard.com/ru/adguard-ios/overview.html){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-home-16: Домашняя страница](https://adguard.com/ru/adguard-ios/overview.html){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://adguard.com/ru/privacy/ios.html){ .card-link title="Политика конфиденциальности" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://kb.adguard.com/ios){ .card-link title=Документация}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/AdguardTeam/AdguardForiOS){ .card-link title="Исходный код" }
|
||||
@@ -201,11 +201,11 @@ If you use iCloud with Advanced Data Protection disabled, we also recommend chec
|
||||
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id1047223162)
|
||||
|
||||
Дополнительные списки блокировки замедляют работу браузера и могут упростить атаку, поэтому пользуйтесь только тем, что вам необходимо.
|
||||
Дополнительные списки блокировки замедляют работу браузера и могут упростить атаку, поэтому пользуйся только тем, что тебе необходимо.
|
||||
|
||||
## Критерии
|
||||
|
||||
**Обратите внимание, что у нас нет связей ни с одним проектом, который мы рекомендуем.** В дополнение к [нашим стандартным критериям](about/criteria.md) мы разработали четкий набор требований, позволяющий давать объективные рекомендации. Мы рекомендуем вам ознакомиться с этим списком, прежде чем выбрать продукт, и провести собственное исследование, чтобы убедиться в правильности своего выбора.
|
||||
**Обрати внимание, что у нас нет связей ни с одним проектом, который мы рекомендуем.** В дополнение к [нашим стандартным критериям](about/criteria.md) мы разработали четкий набор требований, позволяющий давать объективные рекомендации. Мы рекомендуем тебе ознакомиться с этим списком, прежде чем выбрать продукт, и провести собственное исследование, чтобы убедиться в правильности своего выбора.
|
||||
|
||||
!!! пример "Это новая секция"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user