privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-09-02 03:18:46 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-05-09 04:04:15 +00:00
parent f08f37aa4a
commit 637a48fc35
22 changed files with 391 additions and 392 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
i18n/ko/advanced/payments.md
View File

@@ -5,9 +5,9 @@ icon: material/hand-coin
There's a reason data about your buying habits is considered the holy grail of ad targeting: your purchases can leak a veritable treasure trove of data about you. Unfortunately, the current financial system is anti-privacy by design, enabling banks, other companies, and governments to easily trace transactions. Nevertheless, you have plenty of options when it comes to making payments privately.
## Cash
## 현금
For centuries, **cash** has functioned as the primary form of private payment. Cash has excellent privacy properties in most cases, is widely accepted in most countries, and is **fungible**, meaning it is non-unique and completely interchangable.
**현금**은 수 세기 동안 주된 비공개 결제 수단으로 쓰여 왔습니다. Cash has excellent privacy properties in most cases, is widely accepted in most countries, and is **fungible**, meaning it is non-unique and completely interchangable.
Cash payment laws vary by country. In the United States, special disclosure is required for cash payments over $10,000 to the IRS on [Form 8300](https://www.irs.gov/businesses/small-businesses-self-employed/form-8300-and-reporting-cash-payments-of-over-10000). The receiving business is required to ID verify the payee’s name, address, occupation, date of birth, and Social Security Number or other TIN (with some exceptions). Lower limits without ID such as $3,000 or less exist for exchanges and money transmission. Cash also contains serial numbers. These are almost never tracked by merchants, but they can be used by law enforcement in targeted investigations.

8
i18n/ko/advanced/tor-overview.md
View File

@@ -10,7 +10,7 @@ Tor는 무료로 이용 가능한 탈중앙화 네트워크입니다. 최대한
클리어넷(Clearnet) 서비스란, 모든 브라우저로 접근 가능한 웹사이트(예시: [privacyguides.org](https://www.privacyguides.org))를 말합니다. 클리어넷 서비스의 동의어로 '표면 웹(Surface Web)'이 쓰이기도 합니다. Tor는 '노드'(혹은 '릴레이')라고 하는 자원 봉사 운영 서버 수천 개로 구성된 네트워크를 통해 트래픽을 라우팅하여, 웹사이트를 익명으로 연결할 수 있도록 합니다.
여러분이 [Tor에 연결할](../tor.md) 때마다, 3개의 노드가 선택되어 인터넷 연결 경로를 구축합니다. 이 경로를 '우회로(Circuit)'라고 합니다.
여러분이 [Tor에 연결할](../tor.md) 때마다 3개의 노드가 선택되어 인터넷 연결 경로를 구축합니다. 이 경로를 '우회로(Circuit)'라고 합니다.
<figure markdown>
![여러분의 기기가 목적지 웹사이트에 도달하기까지 거쳐가는 입구 노드, 중간 노드, 출구 노드를 나타내는 Tor 경로](../assets/img/how-tor-works/tor-path.svg#only-light)
@@ -18,7 +18,7 @@ Tor는 무료로 이용 가능한 탈중앙화 네트워크입니다. 최대한
<figcaption>Tor 우회 경로</figcaption>
</figure>
Each of these nodes has its own function:
노드는 각각 다른 역할을 가지고 있습니다.
### 입구 노드
@@ -89,6 +89,6 @@ Tor는 강력한 프라이버시를 보장하지만, 완벽하지는 않습니
- [How Tor Works - Computerphile](https://invidious.privacyguides.net/embed/QRYzre4bf7I?local=true) <small>(YouTube)</small>
- [Tor Onion Services - Computerphile](https://invidious.privacyguides.net/embed/lVcbq_a5N9I?local=true) <small>(YouTube)</small>
[^1]: The first relay in your circuit is called an "entry guard" or "guard". It is a fast and stable relay that remains the first one in your circuit for 2-3 months in order to protect against a known anonymity-breaking attack. The rest of your circuit changes with every new website you visit, and all together these relays provide the full privacy protections of Tor. For more information on how guard relays work, see this [blog post](https://blog.torproject.org/improving-tors-anonymity-changing-guard-parameters) and [paper](https://www-users.cs.umn.edu/~hoppernj/single_guard.pdf) on entry guards. ([https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/))
[^1]: 우회로의 첫 번째 릴레이는 'Entry Guard' 혹은 'Guard'라고 합니다. 알려진 익명성 침해 공격으로부터 보호하기 위해, 우회로에서 첫 번째 릴레이로 2~3개월간 유지되는 빠르고 안정적인 릴레이입니다. 우회로의 나머지 경로는 새로운 웹사이트를 방문할 때마다 변경되며, 이러한 릴레이가 모두 모여 Tor의 완벽한 프라이버시 보호를 제공합니다. 보다 자세한 가드 릴레이 작동 방식 설명은 [이 블로그 포스트](https://blog.torproject.org/improving-tors-anonymity-changing-guard-parameters)와 [이 논문](https://www-users.cs.umn.edu/~hoppernj/single_guard.pdf)을 참고해 주세요. ([https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/))
[^2]: Relay flag: a special (dis-)qualification of relays for circuit positions (for example, "Guard", "Exit", "BadExit"), circuit properties (for example, "Fast", "Stable"), or roles (for example, "Authority", "HSDir"), as assigned by the directory authorities and further defined in the directory protocol specification. ([https://metrics.torproject.org/glossary.html](https://metrics.torproject.org/glossary.html))
[^2]: '릴레이 플래그'란 우회로 위치(Guard, Exit, BadExit 등), 우회로 속성(Fast, Stable 등), 역할(Authority, HSDir 등) 같은 릴레이의 특수 자격을 말합니다. 이는 Directory Authority에 의해 할당되며, Directory Protocol 사양에 추가로 정의되어 있습니다. ([https://metrics.torproject.org/glossary.html](https://metrics.torproject.org/glossary.html))

24
i18n/ko/assets/img/how-tor-works/tor-encryption-dark.svg
View File

@@ -48,39 +48,39 @@
<g transform="translate(1.454e-4,7.6627)" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" letter-spacing="0px" stroke-width=".43334" word-spacing="0px">
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="42.045822" y="83.470764" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="42.045822" y="83.470764">
<tspan x="42.045822" y="83.470764" fill="#ffffff" stroke-width=".43334">Your</tspan>
<tspan x="42.045822" y="83.470764" fill="#ffffff" stroke-width=".43334">사용자</tspan>
</tspan>
<tspan x="42.045822" y="96.437141">Device</tspan>
<tspan x="42.045822" y="96.437141">기기</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="68.014885" y="6.9863148" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="68.014885" y="6.9863148" fill="#ffffff" stroke-width=".43334">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Sending data to a website</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">웹사이트에 데이터 송신</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="78.399231" y="152.36726" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="78.399231" y="152.36726" fill="#ffffff" stroke-width=".43334">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Receiving data from a website</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">웹사이트로부터 데이터 수신</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="42.06218" y="230.09454" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="42.06218" y="230.09454">
<tspan x="42.06218" y="230.09454" fill="#ffffff" stroke-width=".43334">Your<tspan fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334"/></tspan>
<tspan x="42.06218" y="230.09454" fill="#ffffff" stroke-width=".43334">사용자<tspan fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334"/></tspan>
</tspan>
<tspan x="42.06218" y="243.06091">Device</tspan>
<tspan x="42.06218" y="243.06091">기기</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="145.88936" y="230.25807" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="145.88936" y="230.25807" fill="#ffffff" stroke-width=".43334">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Entry</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">입구</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="223.78017" y="230.25807" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="223.78017" y="230.25807" fill="#ffffff" stroke-width=".43334">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Middle</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">중간</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="312.03897" y="230.24173" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="312.03897" y="230.24173" fill="#ffffff" stroke-width=".43334">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Exit</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">출구</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="363.96078" y="228.85168" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
@@ -95,17 +95,17 @@
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="145.88936" y="85.257019" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="145.88936" y="85.257019" fill="#ffffff" stroke-width=".43334">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Entry</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">입구</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="226.64198" y="85.257019" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="226.64198" y="85.257019" fill="#ffffff" stroke-width=".43334">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Middle</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">중간</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="312.49686" y="85.077118" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="312.49686" y="85.077118" fill="#ffffff" stroke-width=".43334">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Exit</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">출구</tspan>
</tspan>
</text>
</g>
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 17 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 17 KiB

24
i18n/ko/assets/img/how-tor-works/tor-encryption.svg
View File

@@ -48,39 +48,39 @@
<g transform="translate(1.454e-4,7.6627)" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" letter-spacing="0px" stroke-width=".43334" word-spacing="0px">
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="42.045822" y="83.470764" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="42.045822" y="83.470764">
<tspan x="42.045822" y="83.470764" stroke-width=".43334">Your</tspan>
<tspan x="42.045822" y="83.470764" stroke-width=".43334">사용자</tspan>
</tspan>
<tspan x="42.045822" y="96.437141">Device</tspan>
<tspan x="42.045822" y="96.437141">기기</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="68.014885" y="6.9863148" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="68.014885" y="6.9863148" stroke-width=".43334">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Sending data to a website</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">웹사이트에 데이터 송신</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="78.399231" y="152.36726" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="78.399231" y="152.36726" stroke-width=".43334">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Receiving data from a website</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">웹사이트로부터 데이터 수신</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="42.06218" y="230.09454" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="42.06218" y="230.09454">
<tspan x="42.06218" y="230.09454" stroke-width=".43334">Your<tspan fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334"/></tspan>
<tspan x="42.06218" y="230.09454" stroke-width=".43334">사용자<tspan fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334"/></tspan>
</tspan>
<tspan x="42.06218" y="243.06091">Device</tspan>
<tspan x="42.06218" y="243.06091">기기</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="145.88936" y="230.25807" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="145.88936" y="230.25807" stroke-width=".43334">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Entry</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">입구</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="223.78017" y="230.25807" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="223.78017" y="230.25807" stroke-width=".43334">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Middle</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">중간</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="312.03897" y="230.24173" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="312.03897" y="230.24173" stroke-width=".43334">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Exit</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">출구</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="363.96078" y="228.85168" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
@@ -95,17 +95,17 @@
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="145.88936" y="85.257019" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="145.88936" y="85.257019" stroke-width=".43334">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Entry</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">입구</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="226.64198" y="85.257019" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="226.64198" y="85.257019" stroke-width=".43334">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Middle</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">중간</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="312.49686" y="85.077118" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="312.49686" y="85.077118" stroke-width=".43334">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Exit</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">출구</tspan>
</tspan>
</text>
</g>
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 17 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 17 KiB

10
i18n/ko/assets/img/how-tor-works/tor-path-dark.svg
View File

@@ -24,22 +24,22 @@
<path d="m354.66 86.912 24.741 46.225h-49.46l24.719-46.225" fill="none" stroke="#3465a4" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width=".022199px"/>
<g fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="14.105px" font-weight="400" letter-spacing="0px" stroke-width=".58923" word-spacing="0px">
<text transform="scale(.96579 1.0354)" x="23.469173" y="145.54295" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="23.469173" y="145.54295">Your</tspan>
<tspan x="23.469173" y="163.17372">Device</tspan>
<tspan x="23.469173" y="145.54295">사용자</tspan>
<tspan x="23.469173" y="163.17372">기기</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96579 1.0354)" x="94.823898" y="62.191856" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="94.823898" y="62.191856" fill="#ffffff" stroke-width=".58923">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="14.105px" font-weight="400" stroke-width=".58923">Entry</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="14.105px" font-weight="400" stroke-width=".58923">입구</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96579 1.0354)" x="174.41086" y="148.45462" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="174.41086" y="148.45462" fill="#ffffff" stroke-width=".58923">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="14.105px" font-weight="400" stroke-width=".58923">Middle</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="14.105px" font-weight="400" stroke-width=".58923">중간</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96579 1.0354)" x="264.44427" y="60.726738" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="264.44427" y="60.726738" fill="#ffffff" stroke-width=".58923">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="14.105px" font-weight="400" stroke-width=".58923">Exit</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="14.105px" font-weight="400" stroke-width=".58923">출구</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96579 1.0354)" x="300.70557" y="145.66537" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 15 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 15 KiB

16
i18n/ko/assets/img/how-tor-works/tor-path-hidden-service-dark.svg
View File

@@ -68,22 +68,22 @@
<g>
<g transform="matrix(0.423185,0,0,0.453686,63.5184,110.551)">
<g transform="matrix(1,0,0,1,88.7196,550.073)">
<text x="0px" y="0px" style="font-family:'Helvetica';font-size:53.309px;fill:white;">Your</text>
<text x="0px" y="0px" style="font-family:'Helvetica';font-size:53.309px;fill:white;">사용자</text>
</g>
<g transform="matrix(1,0,0,1,88.7196,616.708)">
<text x="0px" y="0px" style="font-family:'Helvetica';font-size:53.309px;fill:white;">Device</text>
<text x="0px" y="0px" style="font-family:'Helvetica';font-size:53.309px;fill:white;">기기</text>
</g>
</g>
<g transform="matrix(0.423185,0,0,0.423185,215.188,217.539)">
<g transform="matrix(53.3092,0,0,53.3092,148.162,0)">
</g>
<text x="0px" y="0px" style="font-family:'Helvetica';font-size:53.309px;fill:white;">Guard</text>
<text x="0px" y="0px" style="font-family:'Helvetica';font-size:53.309px;fill:white;">가드</text>
</g>
<g transform="matrix(0.423185,0,0,0.453686,342.481,365.105)">
<text x="0px" y="0px" style="font-family:'Helvetica';font-size:53.309px;fill:white;">Relay</text>
<text x="0px" y="0px" style="font-family:'Helvetica';font-size:53.309px;fill:white;">릴레이</text>
</g>
<g transform="matrix(0.423185,0,0,0.453686,486.481,214.679)">
<text x="0px" y="0px" style="font-family:'Helvetica';font-size:53.309px;fill:white;">Relay</text>
<text x="0px" y="0px" style="font-family:'Helvetica';font-size:53.309px;fill:white;">릴레이</text>
</g>
<g transform="matrix(0.423185,0,0,0.423185,1011.71,453.118)">
<g transform="matrix(53.3092,0,0,53.3092,334.953,0)">
@@ -196,15 +196,15 @@
<g transform="matrix(0.423185,0,0,0.453686,613.992,258.963)">
<g transform="matrix(53.3092,0,0,53.3092,296.35,0)">
</g>
<text x="0px" y="0px" style="font-family:'Helvetica';font-size:53.309px;fill:white;">Rendezvous</text>
<text x="0px" y="0px" style="font-family:'Helvetica';font-size:53.309px;fill:white;">랑데부 포인트</text>
</g>
<g transform="matrix(0.423185,0,0,0.453686,776.886,519.873)">
<text x="0px" y="0px" style="font-family:'Helvetica';font-size:53.309px;fill:white;">Relay</text>
<text x="0px" y="0px" style="font-family:'Helvetica';font-size:53.309px;fill:white;">릴레이</text>
</g>
<g transform="matrix(0.423185,0,0,0.453686,924.29,375.575)">
<g transform="matrix(53.3092,0,0,53.3092,124.423,0)">
</g>
<text x="0px" y="0px" style="font-family:'Helvetica';font-size:53.309px;fill:white;">Entry</text>
<text x="0px" y="0px" style="font-family:'Helvetica';font-size:53.309px;fill:white;">입구</text>
</g>
<g transform="matrix(0.438175,0,0,-0.438175,616.236,496.055)">
<path d="M330.234,166.032L193.058,348.322L196.941,351.246L334.117,168.955L330.234,166.032Z" style="fill:white;fill-rule:nonzero;"/>
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 35 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 35 KiB

16
i18n/ko/assets/img/how-tor-works/tor-path-hidden-service.svg
View File

@@ -68,22 +68,22 @@
<g>
<g transform="matrix(0.423185,0,0,0.453686,63.5184,110.551)">
<g transform="matrix(1,0,0,1,88.7196,550.073)">
<text x="0px" y="0px" style="font-family:'Helvetica';font-size:53.309px;">Your</text>
<text x="0px" y="0px" style="font-family:'Helvetica';font-size:53.309px;">사용자</text>
</g>
<g transform="matrix(1,0,0,1,88.7196,616.708)">
<text x="0px" y="0px" style="font-family:'Helvetica';font-size:53.309px;">Device</text>
<text x="0px" y="0px" style="font-family:'Helvetica';font-size:53.309px;">기기</text>
</g>
</g>
<g transform="matrix(0.423185,0,0,0.423185,215.188,217.539)">
<g transform="matrix(53.3092,0,0,53.3092,148.162,0)">
</g>
<text x="0px" y="0px" style="font-family:'Helvetica';font-size:53.309px;">Guard</text>
<text x="0px" y="0px" style="font-family:'Helvetica';font-size:53.309px;">가드</text>
</g>
<g transform="matrix(0.423185,0,0,0.453686,342.481,365.105)">
<text x="0px" y="0px" style="font-family:'Helvetica';font-size:53.309px;">Relay</text>
<text x="0px" y="0px" style="font-family:'Helvetica';font-size:53.309px;">릴레이</text>
</g>
<g transform="matrix(0.423185,0,0,0.453686,486.481,214.679)">
<text x="0px" y="0px" style="font-family:'Helvetica';font-size:53.309px;">Relay</text>
<text x="0px" y="0px" style="font-family:'Helvetica';font-size:53.309px;">릴레이</text>
</g>
<g transform="matrix(0.423185,0,0,0.423185,1011.71,453.118)">
<g transform="matrix(53.3092,0,0,53.3092,334.953,0)">
@@ -196,15 +196,15 @@
<g transform="matrix(0.423185,0,0,0.453686,613.992,258.963)">
<g transform="matrix(53.3092,0,0,53.3092,296.35,0)">
</g>
<text x="0px" y="0px" style="font-family:'Helvetica';font-size:53.309px;">Rendezvous</text>
<text x="0px" y="0px" style="font-family:'Helvetica';font-size:53.309px;">랑데부 포인트</text>
</g>
<g transform="matrix(0.423185,0,0,0.453686,776.886,519.873)">
<text x="0px" y="0px" style="font-family:'Helvetica';font-size:53.309px;">Relay</text>
<text x="0px" y="0px" style="font-family:'Helvetica';font-size:53.309px;">릴레이</text>
</g>
<g transform="matrix(0.423185,0,0,0.453686,924.29,375.575)">
<g transform="matrix(53.3092,0,0,53.3092,124.423,0)">
</g>
<text x="0px" y="0px" style="font-family:'Helvetica';font-size:53.309px;">Entry</text>
<text x="0px" y="0px" style="font-family:'Helvetica';font-size:53.309px;">입구</text>
</g>
<g transform="matrix(0.438175,0,0,-0.438175,616.236,496.055)">
<path d="M330.234,166.032L193.058,348.322L196.941,351.246L334.117,168.955L330.234,166.032Z" style="fill-rule:nonzero;"/>
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 34 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 34 KiB

10
i18n/ko/assets/img/how-tor-works/tor-path.svg
View File

@@ -24,22 +24,22 @@
<path d="m354.66 86.912 24.741 46.225h-49.46l24.719-46.225" fill="none" stroke="#3465a4" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width=".022199px"/>
<g font-family="'Liberation Sans'" font-size="14.105px" font-weight="400" letter-spacing="0px" stroke-width=".58923" word-spacing="0px">
<text transform="scale(.96579 1.0354)" x="23.469173" y="145.54295" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="23.469173" y="145.54295">Your</tspan>
<tspan x="23.469173" y="163.17372">Device</tspan>
<tspan x="23.469173" y="145.54295">사용자</tspan>
<tspan x="23.469173" y="163.17372">기기</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96579 1.0354)" x="94.823898" y="62.191856" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="94.823898" y="62.191856" fill="#000000" stroke-width=".58923">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="14.105px" font-weight="400" stroke-width=".58923">Entry</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="14.105px" font-weight="400" stroke-width=".58923">입구</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96579 1.0354)" x="174.41086" y="148.45462" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="174.41086" y="148.45462" fill="#000000" stroke-width=".58923">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="14.105px" font-weight="400" stroke-width=".58923">Middle</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="14.105px" font-weight="400" stroke-width=".58923">중간</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96579 1.0354)" x="264.44427" y="60.726738" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="264.44427" y="60.726738" fill="#000000" stroke-width=".58923">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="14.105px" font-weight="400" stroke-width=".58923">Exit</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="14.105px" font-weight="400" stroke-width=".58923">출구</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96579 1.0354)" x="300.70557" y="145.66537" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 15 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 15 KiB

4
i18n/ko/basics/why-privacy-matters.md
View File

@@ -52,6 +52,6 @@ Privacy is something we need to have baked into the [software and services](../t
## 출처
- [Why Privacy Matters](https://www.amazon.com/Why-Privacy-Matters-Neil-Richards/dp/0190939044) (2021) by Neil Richards
- Neil Richards - [Why Privacy Matters](https://www.amazon.com/Why-Privacy-Matters-Neil-Richards/dp/0190939044) (2021)
- [The New Oil: Why Privacy & Security Matter](https://thenewoil.org/en/guides/prologue/why/)
- [@Thorin-Oakenpants on GitHub](https://github.com/privacytools/privacytools.io/issues/1760#issuecomment-597497298)
- [GitHub - @Thorin-Oakenpants](https://github.com/privacytools/privacytools.io/issues/1760#issuecomment-597497298)

22
i18n/ko/kb-archive.md
View File

@@ -1,17 +1,17 @@
---
title: KB Archive
title: 지식 기반 아카이브
icon: material/archive
description: Some pages that used to be in our knowledge base can now be found on our blog.
description: 본래 지식 기반에서 다루었던 일부 페이지는 현재 블로그로 이동되었습니다.
---
# Pages Moved to Blog
# 블로그로 옮겨진 페이지
Some pages that used to be in our knowledge base can now be found on our blog:
이하 페이지는 본래 지식 기반에서 다루었으나, 현재는 블로그로 이동되었습니다.
- [GrapheneOS vs. CalyxOS](https://blog.privacyguides.org/2022/04/21/grapheneos-or-calyxos/)
- [Signal Configuration Hardening](https://blog.privacyguides.org/2022/07/07/signal-configuration-and-hardening/)
- [Linux - System Hardening](https://blog.privacyguides.org/2022/04/22/linux-system-hardening/)
- [Linux - Application Sandboxing](https://blog.privacyguides.org/2022/04/22/linux-application-sandboxing/)
- [Secure Data Erasure](https://blog.privacyguides.org/2022/05/25/secure-data-erasure/)
- [Integrating Metadata Removal](https://blog.privacyguides.org/2022/04/09/integrating-metadata-removal/)
- [iOS Configuration Guide](https://blog.privacyguides.org/2022/10/22/ios-configuration-guide/)
- [GrapheneOS vs CalyxOS](https://blog.privacyguides.org/2022/04/21/grapheneos-or-calyxos/)
- [Signal 보안 강화 설정](https://blog.privacyguides.org/2022/07/07/signal-configuration-and-hardening/)
- [Linux - 시스템 보안 강화](https://blog.privacyguides.org/2022/04/22/linux-system-hardening/)
- [Linux - 애플리케이션 샌드박스 격리](https://blog.privacyguides.org/2022/04/22/linux-application-sandboxing/)
- [데이터를 안전하게 삭제하는 방법](https://blog.privacyguides.org/2022/05/25/secure-data-erasure/)
- [메타데이터 제거 툴을 시스템에 통합하는 방법](https://blog.privacyguides.org/2022/04/09/integrating-metadata-removal/)
- [iOS 설정 가이드](https://blog.privacyguides.org/2022/10/22/ios-configuration-guide/)