privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-06-19 09:14:22 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-02-21 17:32:31 +00:00
parent 55b99d0317
commit 321b04c8fb
1 changed files with 31 additions and 31 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

62
i18n/it/encryption.md
View File

@ -124,7 +124,7 @@ BitLocker è [supportato soltanto](https://support.microsoft.com/en-us/windows/t
<details class="example" markdown>
<summary>Abilitare BitLocker su Windows Home</summary>
Per abilitare BitLocker sulle edizioni "Home" di Windows, è necessario che le partizioni siano formattate con una [tabella delle partizioni GUID](https://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table) e che sia presente un modulo TPM dedicato (v1.2, 2.0+). You may need to [disable the non-Bitlocker "Device encryption" functionality](https://discuss.privacyguides.net/t/enabling-bitlocker-on-the-windows-11-home-edition/13303/5) (which is inferior because it sends your recovery key to Microsoft's servers) if it is enabled on your device already before following this guide.
Per abilitare BitLocker sulle edizioni "Home" di Windows, è necessario che le partizioni siano formattate con una [tabella delle partizioni GUID](https://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table) e che sia presente un modulo TPM dedicato (v1.2, 2.0+). Potrebbe essere necessario [disabilitare la funzionalità non-Bitlocker "Crittografia dispositivo"](https://discuss.privacyguides.net/t/enabling-bitlocker-on-the-windows-11-home-edition/13303/5) (che è inferiore perché invia la chiave di recupero ai server di Microsoft) se è abilitata sul dispositivo già prima di seguire questa guida.
1. Apri il prompt dei comandi e verifica il formato della tabella di partizione dell'unità, con il seguente comando. Dovresti vedere "**GPT**" elencato sotto "Stile di Partizione":
```powershell
@ -192,16 +192,16 @@ Consigliamo di memorizzare una chiave di recupero locale in un luogo sicuro, inv
</div>
<details class="example" markdown>
<summary>Creating and opening encrypted containers</summary>
<summary>Creazione e apertura di container cifrati</summary>
```bash
dd if=/dev/urandom of=/path-to-file bs=1M count=1024 status=progress
sudo cryptsetup luksFormat /path-to-file
```
#### Opening encrypted containers
#### Apertura di container cifrati
We recommend opening containers and volumes with `udisksctl` as this uses [Polkit](https://en.wikipedia.org/wiki/Polkit). Gran parte dei gestori di file, come quelli inclusi con i popolari ambienti desktop, possono sbloccare i file crittografati. Tools like [udiskie](https://github.com/coldfix/udiskie) can run in the system tray and provide a helpful user interface.
Consigliamo l'apertura di container e volumi con `udisksctl` poiché utilizza [Polkit](https://en.wikipedia.org/wiki/Polkit). Gran parte dei gestori di file, come quelli inclusi con i popolari ambienti desktop, possono sbloccare i file crittografati. Strumenti come [udiskie](https://github.com/coldfix/udiskie) possono essere eseguiti nella barra delle applicazioni e fornire un'utile interfaccia utente.
```bash
udisksctl loop-setup -f /path-to-file
@ -211,9 +211,9 @@ udisksctl unlock -b /dev/loop0
</details>
<div class="admonition note" markdown>
<p class="admonition-title">Remember to back up volume headers</p>
<p class="admonition-title">Ricorda di eseguire il backup delle intestazioni del volume</p>
Consigliamo di eseguire sempre il [back up delle intestazioni LUKS](https://wiki.archlinux.org/title/Dm-crypt/Device_encryption#Backup_and_restore) in caso di guasto parziale dell'unità. This can be done with:
Consigliamo di eseguire sempre il [back up delle intestazioni LUKS](https://wiki.archlinux.org/title/Dm-crypt/Device_encryption#Backup_and_restore) in caso di guasto parziale dell'unità. Questo può essere fatto con:
```bash
cryptsetup luksHeaderBackup /dev/device --header-backup-file /mnt/backup/file.img
@ -234,13 +234,13 @@ Gli strumenti con interfacce di riga di comando sono utili per integrare gli [sc
**Kryptor** è uno strumento gratuito e open source di crittografia e firma dei file, che utilizza algoritmi crittografici moderni e sicuri. Punta a essere una versione migliorata di[age](https://github.com/FiloSottile/age) e [Minisign](https://jedisct1.github.io/minisign/) per fornire un'alternativa semplice a GPG.
[:octicons-home-16: Homepage](https://www.kryptor.co.uk){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://www.kryptor.co.uk/features#privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://www.kryptor.co.uk/tutorial){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/samuel-lucas6/Kryptor){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://www.kryptor.co.uk/#donate){ .card-link title=Contribute }
[:octicons-eye-16:](https://www.kryptor.co.uk/features#privacy){ .card-link title="Informativa sulla Privacy" }
[:octicons-info-16:](https://www.kryptor.co.uk/tutorial){ .card-link title=Documentazione}
[:octicons-code-16:](https://github.com/samuel-lucas6/Kryptor){ .card-link title="Codice sorgente" }
[:octicons-heart-16:](https://www.kryptor.co.uk/#donate){ .card-link title=Contribuisci }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
<summary>Scarica</summary>
- [:simple-windows11: Windows](https://www.kryptor.co.uk)
- [:simple-apple: macOS](https://www.kryptor.co.uk)
@ -274,11 +274,11 @@ OpenPGP è talvolta necessario per incarichi specifici, come firmare digitalment
Crittografando con PGP, puoi configurare diverse opzioni nel tuo file `gpg.config`. Ti consigliamo di attenerti con le opzioni standard specificate nelle [Domande Frequenti degli utenti di GnuPG](https://www.gnupg.org/faq/gnupg-faq.html#new_user_gpg_conf).
<div class="admonition tip" markdown>
<p class="admonition-title">Use future defaults when generating a key</p>
<p class="admonition-title">Utilizzare le impostazioni predefinite future quando si genera una chiave</p>
When [generating keys](https://www.gnupg.org/gph/en/manual/c14.html) we suggest using the `future-default` command as this will instruct GnuPG use modern cryptography such as [Curve25519](https://en.wikipedia.org/wiki/Curve25519#History) and [Ed25519](https://ed25519.cr.yp.to/):
Quando si [generano le chiavi] (https://www.gnupg.org/gph/en/manual/c14.html) suggeriamo di usare il comando `future-default', che indicherà a GnuPG di usare crittografia moderna come [Curve25519] (https://en.wikipedia.org/wiki/Curve25519#History) e [Ed25519] (https://ed25519.cr.yp.to/):
```bash
``bash
gpg --quick-gen-key alice@example.com future-default
```
@ -293,12 +293,12 @@ gpg --quick-gen-key alice@example.com future-default
**GnuPG** è un'alternativa con licenza GPL alla suite PGP per software crittografici. GnuPG è conforme con [RFC 4880](https://tools.ietf.org/html/rfc4880), la specifica IETF corrente di OpenPGP. Il progetto GnuPG ha lavorato a una [bozza aggiornata](https://datatracker.ietf.org/doc/draft-ietf-openpgp-crypto-refresh/) nel tentativo di modernizzare OpenPGP. GnuPG fa parte del progetto Free Software Foundation di GNU ed ha ricevuto un'importante [finanziamento](https://gnupg.org/blog/20220102-a-new-future-for-gnupg.html) dal governo tedesco.
[:octicons-home-16: Homepage](https://gnupg.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://gnupg.org/privacy-policy.html){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://gnupg.org/documentation/index.html){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://git.gnupg.org/cgi-bin/gitweb.cgi?p=gnupg.git){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-eye-16:](https://gnupg.org/privacy-policy.html){ .card-link title="Informativa sulla Privacy" }
[:octicons-info-16:](https://gnupg.org/documentation/index.html){ .card-link title=Documentazione}
[:octicons-code-16:](https://git.gnupg.org/cgi-bin/gitweb.cgi?p=gnupg.git){ .card-link title="Codice sorgente" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
<summary>Scarica</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.sufficientlysecure.keychain)
- [:simple-windows11: Windows](https://gpg4win.org/download.html)
@ -318,13 +318,13 @@ gpg --quick-gen-key alice@example.com future-default
**GPG4win** è un pacchetto per Windows di [Intevation e g10 Code](https://gpg4win.org/impressum.html). Include [vari strumenti](https://gpg4win.org/about.html), che possono assisterti nell'utilizzo di GPG su Microsoft Windows. Il progetto è stato avviato e originariamente [finanziato dall'](https://web.archive.org/web/20190425125223/https://joinup.ec.europa.eu/news/government-used-cryptography)Ufficio Federale Tedesco per la Sicurezza delle Informazioni (BSI) nel 2005.
[:octicons-home-16: Homepage](https://gpg4win.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://gpg4win.org/privacy-policy.html){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://gpg4win.org/documentation.html){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://git.gnupg.org/cgi-bin/gitweb.cgi?p=gpg4win.git;a=summary){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://gpg4win.org/donate.html){ .card-link title=Contribute }
[:octicons-eye-16:](https://gpg4win.org/privacy-policy.html){ .card-link title="Informativa sulla Privacy" }
[:octicons-info-16:](https://gpg4win.org/documentation.html){ .card-link title=Documentazione}
[:octicons-code-16:](https://git.gnupg.org/cgi-bin/gitweb.cgi?p=gpg4win.git;a=summary){ .card-link title="Codice sorgente" }
[:octicons-heart-16:](https://gpg4win.org/donate.html){ .card-link title=Contribuisci }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
<summary>Scarica</summary>
- [:simple-windows11: Windows](https://gpg4win.org/download.html)
@ -350,12 +350,12 @@ Suggeriamo [Canary Mail](email-clients.md#canary-mail) per utilizzare PGP con le
Consigliamo di dare un'occhiata ai loro [Primi passi](https://gpgtools.tenderapp.com/kb/how-to/first-steps-where-do-i-start-where-do-i-begin-setup-gpgtools-create-a-new-key-your-first-encrypted-email) e alla loro [Base di Conoscenza](https://gpgtools.tenderapp.com/kb) per supporto.
[:octicons-home-16: Homepage](https://gpgtools.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://gpgtools.org/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://gpgtools.tenderapp.com/kb){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/GPGTools){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-eye-16:](https://gpgtools.org/privacy){ .card-link title="Informativa sulla Privacy" }
[:octicons-info-16:](https://gpgtools.tenderapp.com/kb){ .card-link title=Documentazione}
[:octicons-code-16:](https://github.com/GPGTools){ .card-link title="Codice sorgente" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
<summary>Scarica</summary>
- [:simple-apple: macOS](https://gpgtools.org)
@ -372,12 +372,12 @@ Consigliamo di dare un'occhiata ai loro [Primi passi](https://gpgtools.tenderapp
**OpenKeychain** è un'implementazione Android di GnuPG. È comunementa richiesta da client mail come [K-9 Mail](email-clients.md#k-9-mail) e [FairEmail](email-clients.md#fairemail) e da altre app Android per fornire supporto alla crittografia. Cure53 ha completato un [controllo di sicurezza](https://www.openkeychain.org/openkeychain-3-6) di OpenKeychain 3.6 a ottobre 2015. I dettagli tecnici sul controllo e le soluzioni di OpenKeychain possono essere trovate [qui](https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/cure53-Security-Audit-2015).
[:octicons-home-16: Homepage](https://www.openkeychain.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://www.openkeychain.org/help/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://www.openkeychain.org/faq/){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/open-keychain/open-keychain){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-eye-16:](https://www.openkeychain.org/help/privacy-policy){ .card-link title="Informativa sulla Privacy" }
[:octicons-info-16:](https://www.openkeychain.org/faq/){ .card-link title=Documentazione}
[:octicons-code-16:](https://github.com/open-keychain/open-keychain){ .card-link title="Codice sorgente" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
<summary>Scarica</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.sufficientlysecure.keychain)