New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/zh-Hant/about/services.md

@@ -1,33 +1,33 @@
 - - -
-說明：我們運行許多網路服務來測試功能，並推廣優質的去中心化、聯邦式 和/或 開源專案。
+說明：我們運行許多網路服務來測試功能，並推廣優質的去中心化、聯邦式（但並非一定要是此兩類服務我們才會託管） 開放原始碼項目。
 - - -
 
 # Privacy Guides 服務
 
-我們運行 一些網站服務來測試功能並推廣很酷的去中心化、聯邦和/或開源項目。 其中許多服務可供公眾使用，詳情如下。
+我們運行許多網路服務，以測試各種功能，並推廣優質的去中心化、聯邦式（但並非一定要是此兩類服務我們才會託管） 開放原始碼項目。 其中許多服務可供公眾使用，詳情如下。
 
-[:material-comment-alert: 報告問題](https://discuss.privacyguides.net/c/services/2){class = "md-button md-button--primary"}
+[:material-comment-alert: 回報問題](https://discuss.privacyguides.net/c/services/2){ class="md-button md-button--primary" }
 
 ## Discourse
 
 - 域名: [discuss.privacyguides.net](https://discuss.privacyguides.net)
 - 可用性：公開
-- 碼源： [github.com/discourse/discourse](https://github.com/discourse/discourse)
+- 原始碼： [github.com/discourse/discourse](https://github.com/discourse/discourse)
 
 ## Gitea
 
 - 域名： [code.privacyguides.dev](https://code.privacyguides.dev)
 - 可用性：需受邀。 任何負責 *Privacy Guides* 相關開發或內容的團隊，均可應要求取得存取權。
-- 來源： [snapcraft.io/gitea](https://snapcraft.io/gitea)
+- 原始碼： [snapcraft.io/gitea](https://snapcraft.io/gitea)
 
 ## Matrix
 
 - 域名： [matrix.privacyguides.org](https://matrix.privacyguides.org)
-- 可用性：需受邀。 Access may be granted upon request to Privacy Guides team members, Matrix moderators, third-party Matrix community administrators, Matrix bot operators, and other individuals in need of a reliable Matrix presence.
-- 來源： [github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy](https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy)
+- 可用性：需受邀。 Privacy Guides 團隊成員、Matrix 版主、協力廠商 Matrix 社群管理員、Matrix 機器人操作員，以及其他需要可靠 Matrix 服務的人士，可應要求授予存取權。
+- 原始碼： [github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy](https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy)
 
 ## SearXNG
 
 - 域名: [search.privacyguides.net](https://search.privacyguides.net)
-- 可用性:公共
-- 碼源: [github.com/searxng/searxng-docker](https://github.com/searxng/searxng-docker)
+- 可用性：公開
+- 原始碼： [github.com/searxng/searxng-docker](https://github.com/searxng/searxng-docker)

i18n/zh-Hant/about/statistics.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: 流量統計
-description: We self-host Umami to create a nice visualization of our traffic statistics, which are made public here.
+description: 我們自行託管 Umami，為我們的流量統計建立一個良好的可視化效果，並在此公開。
 ---
 
 <!-- markdownlint-disable MD051 -->
@@ -15,4 +15,4 @@ description: We self-host Umami to create a nice visualization of our traffic st
 - 個人資料永遠不會保存，我們僅收集匯總數據
 - 不使用客戶端 JavaScript
 
-由於這些事實，請記住我們的統計數據可能不準確。 它是比較不同日期並分析整體趨勢的有用工具，但實際數字可能與現實相差甚遠。 換句話說，它們是「週全」的統計數據，但不是「準確的」統計數據。
+由於這些因素，請記住我們的統計數據可能不準確。 它是比較不同日期並分析整體趨勢的有用工具，但實際數字可能與現實相差甚遠。 換句話說，它們是「週全」的統計數據，但不是「準確的」統計數據。