Translate more of the index.html

* Translate more of index.html, with translations sourced from
deepl.com

* Relax the plugin to allow capitalization, periods, exclamation 
marks, and question marks in the Weblate ID for YAML src. 
This helps differentiate between similar but different strings.

_data/languages/es.yml

@@ -1,13 +1,55 @@
 ---
-sponsors: |
+Prefer_the_classic_site?_View_a_singlepage_layout.: |
+  ¿Prefieres el sitio clásico? Ver un diseño de una sola página.
+
+Providers: |
+  Proveedores
+
+Discover_privacycentric_online_services_including_email_providers_VPN_operators_DNS_administrator: |
+  Descubra servicios en línea centrados en la privacidad, incluyendo proveedores de correo electrónico, operadores de VPN, administradores de DNS y mucho más!
+
+Learn_More: |
+  Aprenda Más
+
+Web_Browsers: |
+  Navegadores Web
+
+Find_a_web_browser_that_respects_your_privacy_and_discover_how_to_harden_your_browser_against_tracki: |
+  Encuentre un navegador web que respete su privacidad y descubra cómo proteger su navegador contra el rastreo y las fugas.
+
+Software: |
+  Software
+
+Discover_a_variety_of_open_source_software_built_to_protect_your_privacy_and_keep_your_digital_data_s: |
+  Descubra una variedad de software de código abierto creado para proteger su privacidad y mantener sus datos digitales seguros.
+
+Operating_Systems: |
+  Sistemas Operativos
+
+Find_out_how_your_operating_system_is_compromising_your_privacy_and_what_simple_alternatives_exist.: |
+  Descubra cómo su sistema operativo está comprometiendo su privacidad y qué alternativas sencillas existen. 
+
+PrivacyTools_Services: |
+  Servicios de PrivacyTools
+
+The_PrivacyTools_team_is_proud_to_launch_a_variety_of_privacycentric_online_services_including_a_Ma: |
+  El equipo de PrivacyTools se enorgullece de lanzar una variedad de servicios en línea centrados en la privacidad, incluyendo una instancia de Mastodon, un motor de búsqueda y mucho más. 
+
+Donate: |
+  Donaciones
+
+We_cant_operate_this_site_without_the_generous_contributions_we_receive_from_our_viewers._If_you_lov: |
+  No podemos operar este sitio sin las generosas contribuciones que recibimos de nuestros televidentes. Si usted ama la privacidad y nuestro sitio web por favor considere donar. 
+
+Sponsors: |
   Patrocinadores
 
-new: |
+New: |
   Nuevo!
 
-showcase_your_brand_as_a_sponsor_of_privacytools_here_and_support_our_mission_of_creating_a_world_fre: |
+Showcase_your_brand_as_a_sponsor_of_PrivacyTools_here_and_support_our_mission_of_creating_a_world_fre: |
   Presente su marca como patrocinador de PrivacyTools aquí y apoye nuestra misión de crear un mundo libre de vigilancia masiva!
 
-learn_more: |
-  Conozca más...
+Learn_more...: |
+  Aprenda más...