mirror of
https://github.com/privacyguides/privacyguides.org.git
synced 2025-08-22 02:39:19 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action (#2065)
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -5,41 +5,41 @@ icon: simple/torproject
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
The **Tor** network is a group of volunteer-operated servers that allows you to connect for free and improve your privacy and security on the Internet. Individuals and organizations can also share information over the Tor network with ".onion hidden services" without compromising their privacy. Because Tor traffic is difficult to block and trace, Tor is an effective censorship circumvention tool.
|
||||
A **Tor** hálózat egy önkéntesek által üzemeltetett szerverekből álló csoport, amely lehetővé teszi, hogy ingyenesen csatlakozhass, és javíts a magánéleteden, valamint a biztonságodon az Interneten. Személyek és szervezetek a Tor-hálózaton keresztül ".onion rejtett szolgáltatásokkal" is megoszthatnak információkat anélkül, hogy veszélyeztetnék a magánéletüket. Mivel a Tor forgalmat nehéz blokkolni és nyomon követni, a Tor egy hatékony cenzúra megkerülő eszköz.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16:](https://www.torproject.org){ .card-link title=Homepage }
|
||||
[:simple-torbrowser:](http://2gzyxa5ihm7nsggfxnu52rck2vv4rvmdlkiu3zzui5du4xyclen53wid.onion){ .card-link title="Onion Service" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://tb-manual.torproject.org/){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://gitweb.torproject.org/tor.git){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://donate.torproject.org/){ .card-link title=Contribute }
|
||||
[:octicons-home-16:](https://www.torproject.org){ .card-link title=Honlap }
|
||||
[:simple-torbrowser:](http://2gzyxa5ihm7nsggfxnu52rck2vv4rvmdlkiu3zzui5du4xyclen53wid.onion){ .card-link title="Onion Szolgáltatás" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://tb-manual.torproject.org/){ .card-link title=Dokumentáció}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://gitweb.torproject.org/tor.git){ .card-link title="Forráskód" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://donate.torproject.org/){ .card-link title=Közreműküdés }
|
||||
|
||||
Tor works by routing your internet traffic through those volunteer-operated servers, instead of making a direct connection to the site you're trying to visit. This obfuscates where the traffic is coming from, and no server in the connection path is able to see the full path of where the traffic is coming from and going to, meaning even the servers you are using to connect cannot break your anonymity.
|
||||
A Tor úgy működik, hogy az internetes forgalmadat ezeken az önkéntesek által üzemeltetett szervereken keresztül irányítja át, ahelyett, hogy közvetlen kapcsolatot létesítene a meglátogatni kívánt oldallal. Ez elrejti, hogy honnan érkezik a forgalom, és a kapcsolat útvonalában egyetlen szerver sem látja a teljes útvonalat, ahonnan a forgalom érkezik és ahová tart, ami azt jelenti, hogy még az általad csatlakozásra használt szerverek sem tudják megtörni az anonimitásodat.
|
||||
|
||||
<figure markdown>
|
||||
|
||||
|
||||
<figcaption>Tor circuit pathway - Nodes in the path can only see the servers they are directly connected to, for example the "Entry" node shown can see your IP address, and the address of the "Middle" node, but has no way to see which website you are visiting.</figcaption>
|
||||
|
||||
|
||||
<figcaption>Tor útvonal - Az útvonal nodejai csak azokat a szervereket látják, amelyekhez közvetlenül kapcsolódnak, például a "Belépő" node látja a te IP-címedet és a "Közép" node címét, de nem látja, hogy éppen melyik weboldalt látogatod.</figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
- [More information about how Tor works :material-arrow-right-drop-circle:](advanced/tor-overview.md)
|
||||
- [További információ a Tor működéséről :material-arrow-right-drop-circle:](advanced/tor-overview.md)
|
||||
|
||||
## Connecting to Tor
|
||||
## Csatlakozás a Torhoz
|
||||
|
||||
There are a variety of ways to connect to the Tor network from your device, the most commonly used being the **Tor Browser**, a fork of Firefox designed for anonymous browsing for desktop computers and Android. In addition to the apps listed below, there are also operating systems designed specifically to connect to the Tor network such as [Whonix](desktop.md#whonix) on [Qubes OS](desktop.md#qubes-os), which provide even greater security and protections than the standard Tor Browser.
|
||||
A Tor-hálózathoz többféleképpen is csatlakozni lehet a készülékedről, a leggyakrabban használt módszer a **Tor Böngésző**, a Firefox egy asztali számítógépekre és Androidra tervezett forkja, ami alkalmas anonim böngészésre. Az alább felsorolt alkalmazásokon kívül léteznek olyan operációs rendszerek is, amelyeket kifejezetten a Tor-hálózathoz való csatlakozásra terveztek, mint például a [Whonix](desktop.md#whonix) [Qubes OS](desktop.md#qubes-os)-en, melyek még nagyobb biztonságot és védelmet nyújtanak, mint a hagyományos Tor böngésző.
|
||||
|
||||
### Tor Browser
|
||||
### Tor Böngésző
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Tor Browser** is the choice if you need anonymity, as it provides you with access to the Tor network and bridges, and it includes default settings and extensions that are automatically configured by the default security levels: *Standard*, *Safer* and *Safest*.
|
||||
A **Tor Böngésző** a legjobb választás, ha anonimitásra van szükséged, mivel hozzáférést biztosít a Tor-hálózathoz és a Tor-hidakhoz, valamint alapértelmezett beállításokat és bővítményeket tartalmaz, amelyek automatikusan előre beállított biztonsági szintek alapján vannak konfigurálva: *Normál*, *Biztonságosabb* és *Legbiztonságosabb*.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://www.torproject.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](http://2gzyxa5ihm7nsggfxnu52rck2vv4rvmdlkiu3zzui5du4xyclen53wid.onion){ .card-link title="Onion Service" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://tb-manual.torproject.org/){ .card-link title=Documentation }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://gitweb.torproject.org/tor-browser.git/){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://donate.torproject.org/){ .card-link title=Contribute }
|
||||
[:octicons-home-16: Honlap](https://www.torproject.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](http://2gzyxa5ihm7nsggfxnu52rck2vv4rvmdlkiu3zzui5du4xyclen53wid.onion){ .card-link title="Onion Szolgáltatás" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://tb-manual.torproject.org/){ .card-link title=Dokumentáció }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://gitweb.torproject.org/tor-browser.git/){ .card-link title="Forráskód" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://donate.torproject.org/){ .card-link title=Közreműködés }
|
||||
|
||||
??? downloads
|
||||
|
||||
@@ -52,9 +52,9 @@ There are a variety of ways to connect to the Tor network from your device, the
|
||||
|
||||
!!! danger
|
||||
|
||||
You should **never** install any additional extensions on Tor Browser or edit `about:config` settings, including the ones we suggest for Firefox. Browser extensions and non-standard settings make you stand out from others on the Tor network, thus making your browser easier to [fingerprint](https://support.torproject.org/glossary/browser-fingerprinting).
|
||||
**Soha** nem telepíts semmilyen további bővítményt a Tor Böngészőre vagy szerkeszd az `about:config` beállításokat, beleértve azokat is, amelyeket a Firefoxhoz javasolunk. A böngésző bővítmények és a nem alap beállítások miatt kitűnsz a Tor-hálózat többi felhasználója közül, így téve a böngésződ könnyebben [fingerprintelhetővé](https://support.torproject.org/glossary/browser-fingerprinting).
|
||||
|
||||
The Tor Browser is designed to prevent fingerprinting, or identifying you based on your browser configuration. Therefore, it is imperative that you do **not** modify the browser beyond the default [security levels](https://tb-manual.torproject.org/security-settings/).
|
||||
A Tor böngészőt úgy tervezték, hogy megakadályozza az fingerprintelést, vagyis a beazonosításodat a böngésző konfigurációja alapján. Ezért elengedhetetlen, hogy **ne** módosítsd a böngészőt az alapértelmezett [biztonsági szinteken](https://tb-manual.torproject.org/security-settings/) túl.
|
||||
|
||||
### Orbot
|
||||
|
||||
@@ -62,13 +62,13 @@ The Tor Browser is designed to prevent fingerprinting, or identifying you based
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Orbot** is a free Tor VPN for smartphones which routes traffic from any app on your device through the Tor network.
|
||||
Az **Orbot** egy ingyenes Tor VPN okostelefonokhoz, amely a Tor hálózaton keresztül irányítja az eszközödön lévő bármely alkalmazás forgalmát.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://orbot.app/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://orbot.app/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://orbot.app/faqs){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://orbot.app/code){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://orbot.app/donate){ .card-link title=Contribute }
|
||||
[:octicons-home-16: Honlap](https://orbot.app/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://orbot.app/privacy-policy){ .card-link title="Adatvédelmi Nyilatkozat" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://orbot.app/faqs){ .card-link title=Dokumentáció}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://orbot.app/code){ .card-link title="Forráskód" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://orbot.app/donate){ .card-link title=Közreműködés }
|
||||
|
||||
??? downloads
|
||||
|
||||
@@ -76,17 +76,17 @@ The Tor Browser is designed to prevent fingerprinting, or identifying you based
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/guardianproject/orbot/releases)
|
||||
|
||||
For resistance against traffic analysis attacks, consider enabling *Isolate Destination Address* in :material-menu: → **Settings** → **Connectivity**. This will use a completely different Tor Circuit (different middle relay and exit nodes) for every domain you connect to.
|
||||
A forgalomelemző támadásokkal szembeni ellenállás érdekében fontold meg a *Célcím elszigetelés* engedélyezését a :material-menu: → **Beállítások** → **Connectivity** menüpontban. Ez egy teljesen más Tor útvonalat fog használni (különböző közép relay és kilépő nodeokokat) minden egyes domainhez, amelyhez csatlakozol.
|
||||
|
||||
!!! tip "Tips for Android"
|
||||
!!! tip "Tippek Androidhoz"
|
||||
|
||||
Orbot can proxy individual apps if they support SOCKS or HTTP proxying. It can also proxy all your network connections using [VpnService](https://developer.android.com/reference/android/net/VpnService) and can be used with the VPN killswitch in :gear: **Settings** → **Network & internet** → **VPN** → :gear: → **Block connections without VPN**.
|
||||
Az Orbot képes egyes alkalmazások forgalmát átküldeni egy proxyn, ha azok támogatják a SOCKS vagy a HTTP proxyt. It can also proxy all your network connections using [VpnService](https://developer.android.com/reference/android/net/VpnService) and can be used with the VPN killswitch in :gear: **Settings** → **Network & internet** → **VPN** → :gear: → **Block connections without VPN**.
|
||||
|
||||
Orbot is often outdated on the Guardian Project's [F-Droid repository](https://guardianproject.info/fdroid) and [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android), so consider downloading directly from the [GitHub repository](https://github.com/guardianproject/orbot/releases) instead.
|
||||
Az Orbot gyakran elavult szokott lenni a Guardian Project [F-Droid adattárjában](https://guardianproject.info/fdroid) és a [Google Playen](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android), ezért érdemes inkább közvetlenül a [GitHub adattárból](https://github.com/guardianproject/orbot/releases) letölteni.
|
||||
|
||||
All versions are signed using the same signature so they should be compatible with each other.
|
||||
Minden verzió ugyanazzal az aláírással van tanusítva, így kompatibilisnek kéne egymással lenniük.
|
||||
|
||||
## Relays and Bridges
|
||||
## Relayek and Hidak
|
||||
|
||||
### Snowflake
|
||||
|
||||
@@ -95,14 +95,14 @@ For resistance against traffic analysis attacks, consider enabling *Isolate Dest
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Snowflake** allows you to donate bandwidth to the Tor Project by operating a "Snowflake proxy" within your browser.
|
||||
A **Snowflake** lehetővé teszi, hogy sávszélességet adományozz a Tor projektnek azáltal, hogy egy "Snowflake proxy"-t működtetsz a böngésződben.
|
||||
|
||||
People who are censored can use Snowflake proxies to connect to the Tor network. Snowflake is a great way to contribute to the network even if you don't have the technical know-how to run a Tor relay or bridge.
|
||||
Azok, akik cenzúra alatt állnak, Snowflake proxykat tudnak használni a Tor-hálózathoz való csatlakozáshoz. A Snowflake egy nagyszerű módja annak, hogy hozzájárulj a hálózathoz, még akkor is, ha nincs meg a technikai tudásod egy Tor relay vagy híd üzemeltetéséhez.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://snowflake.torproject.org/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/Technical%20Overview){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://gitweb.torproject.org/pluggable-transports/snowflake.git/){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://donate.torproject.org/){ .card-link title=Contribute }
|
||||
[:octicons-home-16: Honlap](https://snowflake.torproject.org/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/Technical%20Overview){ .card-link title=Dokumentáció}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://gitweb.torproject.org/pluggable-transports/snowflake.git/){ .card-link title="Forráskód" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://donate.torproject.org/){ .card-link title=Közreműködés }
|
||||
|
||||
??? downloads
|
||||
|
||||
@@ -110,15 +110,15 @@ For resistance against traffic analysis attacks, consider enabling *Isolate Dest
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjnhfhjnllmmalhifmlcie)
|
||||
- [:octicons-browser-16: Web](https://snowflake.torproject.org/embed "Leave this page open to be a Snowflake proxy")
|
||||
|
||||
??? tip "Embedded Snowflake"
|
||||
??? tip "Beágyazott Snowflake"
|
||||
|
||||
You can enable Snowflake in your browser by clicking the switch below and ==leaving this page open==. You can also install Snowflake as a browser extension to have it always run while your browser is open, however adding third-party extensions can increase your attack surface.
|
||||
A Snowflake-et engedélyezheted a böngésződben, ha a lenti kapcsolóra kattintasz és ==megnyitva hagyod ezt az oldalt==. A Snowflake-et bővítményként is telepítheted, hogy az mindig fusson, amikor a böngésződ nyitva van, azonban a harmadik féltől származó bővítmények hozzáadása növelheti a támadási felületedet.
|
||||
|
||||
<center><iframe src="https://snowflake.torproject.org/embed.html" width="320" height="240" frameborder="0" scrolling="no"></iframe></center>
|
||||
<small>If the embed does not appear for you, ensure you are not blocking the third-party frame from `torproject.org`. Alternatively, visit [this page](https://snowflake.torproject.org/embed.html).</small>
|
||||
<small>Ha a beágyazás nem jelenik meg nálad, győződj meg róla, hogy nem blokkolod a harmadik féltől származó keretet a `torproject.org`-ról. Alternatív megoldásként látogasson el [erre az oldalra](https://snowflake.torproject.org/embed.html).</small>
|
||||
|
||||
Snowflake does not increase your privacy in any way, nor is it used to connect to the Tor network within your personal browser. However, if your internet connection is uncensored, you should consider running it to help people in censored networks achieve better privacy themselves. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy—their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours.
|
||||
A Snowflake semmilyen módon nem növeli az magánéletedet, és a személyes böngésződön keresztül a Tor-hálózathoz kapcsolódni sem használatos. Ha azonban az internetkapcsolatod nincs cenzúrázva, érdemes megfontolni a futtatását, hogy cenzúrázott hálózatokban élő embereknek is segíts jobb magánéletet elérni. Nem kell aggódnod amiatt, hogy személyek milyen weboldalakhoz férnek hozzá a proxydon keresztül - a látható böngészési IP-címük majd megegyezik a Tor kilépő nodejukkal nem pedig tieddel.
|
||||
|
||||
Running a Snowflake proxy is low-risk, even moreso than running a Tor relay or bridge which are already not particularly risky endeavours. However, it does still proxy traffic through your network which can be impactful in some ways, especially if your network is bandwidth-limited. Make sure you understand [how Snowflake works](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home) before deciding whether to run a proxy.
|
||||
Egy Snowflake proxy futtatása alacsony kockázatú, még inkább, mint egy Tor relay vagy híd futtatása, amelyek már eleve sem különösebben kockázatos vállalkozások. Ettől függetlenül még mindig forgalom kerül átküldésre a hálózatodon ami bizonyos szempontból hatással lehet arra, különösen, ha a hálózatod sávszélessége korlátozott. Győződj meg róla, hogy érted [hogyan működik a Snowflake](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home) mielőtt eldöntöd, hogy futtatsz-e proxyt.
|
||||
|
||||
--8<-- "includes/abbreviations.hu.txt"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user