mirror of
https://github.com/privacyguides/privacyguides.org.git
synced 2025-08-12 13:54:48 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action (#2065)
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -5,7 +5,7 @@ hide:
|
||||
|
||||
# 404 - No encontrado
|
||||
|
||||
We couldn't find the page you were looking for! Maybe you were looking for one of these?
|
||||
¡No pudimos encontrar la página que estabas buscando! ¿Quizás estabas buscando una de estas?
|
||||
|
||||
- [Introducción a la creación de un modelo de amenazas](basics/threat-modeling.md)
|
||||
- [Proveedores de DNS recomendados](dns.md)
|
||||
|
||||
@@ -3,9 +3,9 @@ title: "Data and Metadata Redaction"
|
||||
icon: material/tag-remove
|
||||
---
|
||||
|
||||
When sharing files, be sure to remove associated metadata. Image files commonly include [Exif](https://en.wikipedia.org/wiki/Exif) data. Photos sometimes even include GPS coordinates in the file metadata.
|
||||
Cuando compartas archivos, asegúrate de eliminar los metadatos asociados. Los archivos de imagen suelen incluir Datos [Exif](https://es.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format). A veces, las fotos incluyen incluso coordenadas GPS en los metadatos del archivo.
|
||||
|
||||
## Desktop
|
||||
## PC
|
||||
|
||||
### MAT2
|
||||
|
||||
@@ -13,15 +13,15 @@ When sharing files, be sure to remove associated metadata. Image files commonly
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**MAT2** is free software, which allows the metadata to be removed from image, audio, torrent, and document file types. It provides both a command line tool and a graphical user interface via an [extension for Nautilus](https://0xacab.org/jvoisin/mat2/-/tree/master/nautilus), the default file manager of [GNOME](https://www.gnome.org), and [Dolphin](https://0xacab.org/jvoisin/mat2/-/tree/master/dolphin), the default file manager of [KDE](https://kde.org).
|
||||
**MAT2** es un software gratuito que permite eliminar los metadatos de archivos de imagen, audio, torrent y documentos. Proporciona tanto una herramienta de línea de comandos como una interfaz gráfica de usuario a través de una [extensión para Nautilus](https://0xacab.org/jvoisin/mat2/-/tree/master/nautilus), el gestor de archivos por defecto de [GNOME](https://www.gnome.org), y [Dolphin](https://0xacab.org/jvoisin/mat2/-/tree/master/dolphin), el gestor de archivos por defecto de [KDE](https://kde.org).
|
||||
|
||||
On Linux, a third-party graphical tool [Metadata Cleaner](https://gitlab.com/rmnvgr/metadata-cleaner) powered by MAT2 exists and is [available on Flathub](https://flathub.org/apps/details/fr.romainvigier.MetadataCleaner).
|
||||
En Linux, existe una herramienta gráfica de terceros [Metadata Cleaner](https://gitlab.com/rmnvgr/metadata-cleaner) basada en MAT2 y está [disponible en Flathub](https://flathub.org/apps/details/fr.romainvigier.MetadataCleaner).
|
||||
|
||||
[:octicons-repo-16: Repository](https://0xacab.org/jvoisin/mat2){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://0xacab.org/jvoisin/mat2/-/blob/master/README.md){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://0xacab.org/jvoisin/mat2){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-repo-16: Repositorio](https://0xacab.org/jvoisin/mat2){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://0xacab.org/jvoisin/mat2/-/blob/master/README.md){ .card-link title=Documentación}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://0xacab.org/jvoisin/mat2){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
|
||||
??? downloads
|
||||
??? descargas
|
||||
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://pypi.org/project/mat2)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://0xacab.org/jvoisin/mat2#requirements-setup-on-macos-os-x-using-homebrew)
|
||||
@@ -36,35 +36,35 @@ When sharing files, be sure to remove associated metadata. Image files commonly
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**ExifEraser** is a modern, permissionless image metadata erasing application for Android.
|
||||
**ExifEraser** es una moderna aplicación de borrado de metadatos de imagen sin permisos para Android.
|
||||
|
||||
It currently supports JPEG, PNG and WebP files.
|
||||
Actualmente admite archivos JPEG, PNG y WebP.
|
||||
|
||||
[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser#readme){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-repo-16: Repositorio](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser#readme){ .card-link title=Documentación}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
|
||||
??? downloads
|
||||
??? descargas
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.none.tom.exiferaser)
|
||||
- [:octicons-moon-16: Accrescent](https://accrescent.app/app/com.none.tom.exiferaser)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser/releases)
|
||||
|
||||
The metadata that is erased depends on the image's file type:
|
||||
Los metadatos que son eliminados dependen del tipo de archivo de la imagen:
|
||||
|
||||
* **JPEG**: ICC Profile, Exif, Photoshop Image Resources and XMP/ExtendedXMP metadata will be erased if it exists.
|
||||
* **PNG**: ICC Profile, Exif and XMP metadata will be erased if it exists.
|
||||
* **WebP**: ICC Profile, Exif and XMP metadata will be erased if it exists.
|
||||
* **JPEG**: Los metadatos ICC Profile, Exif, Photoshop Image Resources and XMP/ExtendedXMP serán eliminados si existen.
|
||||
* **PNG**: Los metadatos ICC Profile, Exif y XMP serán eliminados si existen.
|
||||
* **WebP**: Los metadatos ICC Profile, Exif y XMP serán eliminados si existen.
|
||||
|
||||
After processing the images, ExifEraser provides you with a full report about what exactly was removed from each image.
|
||||
Tras procesar las imágenes, ExifEraser te proporciona un informe completo sobre lo que se ha eliminado exactamente de cada imagen.
|
||||
|
||||
The app offers multiple ways to erase metadata from images. Namely:
|
||||
La aplicación ofrece múltiples formas de borrar los metadatos de las imágenes. Estas son:
|
||||
|
||||
* You can share an image from another application with ExifEraser.
|
||||
* Through the app itself, you can select a single image, multiple images at once, or even an entire directory.
|
||||
* It features a "Camera" option, which uses your operating system's camera app to take a photo, and then it removes the metadata from it.
|
||||
* It allows you to drag photos from another app into ExifEraser when they are both open in split-screen mode.
|
||||
* Lastly, it allows you to paste an image from your clipboard.
|
||||
* Puede compartir una imagen de otra aplicación con ExifEraser.
|
||||
* A través de la propia aplicación, puedes seleccionar una sola imagen, varias imágenes a la vez o incluso un directorio entero.
|
||||
* Cuenta con una opción de "Cámara", que utiliza la aplicación de cámara de tu sistema operativo para tomar una foto, y luego elimina los metadatos de la misma.
|
||||
* Te permite arrastrar fotos desde otra aplicación a ExifEraser cuando ambas están abiertas en modo de pantalla dividida.
|
||||
* Por último, te permite pegar una imagen desde el portapapeles.
|
||||
|
||||
### Metapho (iOS)
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ icon: material/dns
|
||||
|
||||
El DNS cifrado con un tercero solo debe usarse para evitar redirecciones y el <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_blocking">bloqueo básico de DNS</a> cuando puedas estar seguro de que no habrá consecuencias o estés interesado en un proveedor que realice un filtrado rudimentario. DNS encriptado no te ayudará a esconder tu actividad en línea.
|
||||
|
||||
[Aprende más sobre DNS](technology/dns.md){ .md-button }
|
||||
[Aprende más sobre el DNS](technology/dns.md){ .md-button }
|
||||
|
||||
## Proveedores recomendados
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user