i18n/i18n/es/privacy.md

title, description

title	description
Política de Privacidad	No vendemos ni compartimos tus datos con terceros.

¿Qué es Privacy Guides?

Privacy Guides es un proyecto comunitario gestionado por una serie de colaboradores activos. La lista pública de miembros del equipo puede consultarse en nuestro foro. Privacy GuidesPrivacy Guides está administrada legalmente por MAGIC Grants, una organización benéfica pública 501(c)(3) que actúa como nuestro anfitrión fiscal.

Como proyecto, ponemos a disposición del público:

• privacyguides.org, este sitio web
• discuss.privacyguides.net, nuestro foro comunitario
• code.privacyguides.dev, repositorios públicos de código fuente

Este aviso de privacidad cubre todos los proyectos de Privacy Guides autorizados y gestionados por el comité ejecutivo de MAGIC Privacy Guides Fund.

Por favor, ten en cuenta que cuando haces una donación en donate.magicgrants.org, MAGIC Grants han publicado una política de privacidad independiente que cubre esa plataforma.

¿Cómo recopila Privacy Guides datos sobre mí?

Privacy Guides recopila datos sobre ti:

• Cuando visitas nuestros sitios web
• Cuando creas y usas una cuenta en nuestros sitios web
• Cuando publicas, envías mensajes privados y participas de cualquier otra forma en una comunidad que Privacy Guides aloja
• Cuando te suscribes a una lista de correo, notificaciones por correo electrónico o anuncios
• Cuando nos haces una donación en GitHub Sponsors
• Cuando te conviertes en miembro donante y vinculas tu cuenta de MAGIC Grants a tu cuenta del foro de Privacy Guides
• Cuando contribuyes a nuestro sitio web u otros proyectos de código abierto
• Cuando nos contactas

Privacy Guides no compra ni recibe datos sobre ti de intermediarios de datos.

¿Privacy Guides vende mis datos personales?

No. Privacy Guides no vende información personal. Además, Privacy Guides no comparte información personal con terceros con fines publicitarios.

¿Qué información personal recopila Privacy Guides y por qué?

Privacy Guides recopila información sobre las visitas a sus sitios web

Cuando visitas uno de nuestros sitios web, tanto si tienes una cuenta como si no, utilizamos registros del servidor y otros métodos para recopilar datos sobre qué páginas visitas y cuándo.

Utilizamos estos datos para:

• Optimizar nuestros sitios web para que sean rápidos y fáciles de usar.
• Diagnosticar y depurar errores técnicos.
• Defender nuestros sitios web de abusos y ataques técnicos.
• Recopilar estadísticas sobre la popularidad de las páginas/temas.
• Recopilar estadísticas sobre el tipo de navegador y dispositivos que utilizan nuestros visitantes.

Por lo general, almacenamos la información anterior solo durante unas semanas. En circunstancias especiales, como durante un ataque técnico en curso o una investigación posterior, podemos conservar algunos datos de registro durante más tiempo para su análisis.

Privacy Guides almacena estadísticas agregadas mientras alojamos nuestros sitios web, pero esas estadísticas no contienen datos que puedan identificarte personalmente.

Privacy Guides recopila datos de las cuentas

Muchas funciones de nuestro foro u otros servicios basados en cuentas requieren una cuenta. Por ejemplo, es necesario tener una cuenta para publicar y responder a los temas.

Para crear una cuenta, Privacy Guides necesita tu dirección de correo electrónico, un nombre de usuario y una contraseña.

Utilizamos estos datos de la cuenta para identificarte en el sitio web y para crear páginas específicas para ti, como la página de tu perfil. Publicamos los datos de tu cuenta en tu perfil público de acuerdo con la configuración de tu perfil.

Privacy Guides utiliza tu dirección de correo electrónico para:

• Notificarte sobre publicaciones y otras actividades en nuestro sitio web.
• Restablecer tu contraseña y ayudar a mantener la seguridad de tu cuenta.
• Ponernos en contacto contigo en circunstancias especiales relacionadas con tu cuenta.
• Ponernos en contacto contigo en relación con solicitudes legales, como las solicitudes de eliminación de datos de la DMCA.

En la página de configuración del perfil de tu cuenta puedes proporcionar opcionalmente detalles adicionales sobre ella, como tu nombre, una breve biografía, tu ubicación o tu cumpleaños. Privacy Guides pone esa información a disposición de otras personas que tengan acceso al foro. No tienes por qué facilitar esta información adicional, y puedes borrarla en cualquier momento.

Privacy Guides almacena estos datos de la cuenta mientras tu cuenta permanezca abierta.

Privacy Guides recopila datos sobre las publicaciones y otras actividades en nuestro foro

Privacy Guides recopila el contenido de tus publicaciones, además de datos sobre favoritos, «me gusta» y enlaces que sigues para compartir esos datos con otros, a través del foro. También hacemos pública esta actividad.

Privacy Guides también recopila datos sobre los mensajes privados que envías a través del foro. Privacy Guides hace que los mensajes privados estén disponibles para los remitentes y sus destinatarios, y también para los moderadores y administradores del foro.

Privacy Guides almacena tus publicaciones y demás actividad mientras tu cuenta permanezca abierta.

Privacy Guides recopila los datos que facilitas para suscribirte a listas de correo y anuncios

Cuando rellenas y envías un formulario web para suscribirte a listas de correo o anuncios, Privacy Guides recopila la información que introduces en el formulario, como tu dirección de correo electrónico.

Privacy Guides almacena esta información hasta que usted te des de baja de la lista de correo.

Privacy Guides no recopila información personal sensible

Privacy Guides no recopila intencionadamente información personal sensible, como números de identificación gubernamentales, información sobre origen racial o étnico, opiniones políticas, datos genéticos, datos biométricos, datos sanitarios o cualquiera de las categorías especiales de datos personales especificadas por el RGPD.

Privacy Guides recopila datos sobre quienes contribuyen al código abierto

Es posible que se pida a los colaboradores del sitio web de Privacy Guides que faciliten información de identificación y contacto, como su nombre y dirección de correo electrónico.

Privacy Guides utiliza esta información para mantener la integridad de nuestro sitio web, software y acuerdos de licencia, tanto para nuestras propias licencias como para la licencia entre Privacy Guides y nuestros colaboradores. Privacy Guides almacena esta información mientras tus contribuciones se incorporan a nuestro software de código abierto, incluido este sitio web.

Privacy Guides recopila datos cuando nos haces una donación

Cuando nos haces una donación en GitHub Sponsors, recopilamos tu nombre de usuario de GitHub y tu foto de perfil. Tu información de pago también es recopilada por nuestros subprocesadores GitHub y Stripe con el fin de facilitar la transacción.

Si decides hacer pública tu donación durante o después del proceso de pago en GitHub, Privacy Guides compartirá tu nombre de usuario y foto de perfil en nuestros sitios web con el fin de satisfacer tu solicitud. Puedes revocar este consentimiento en cualquier momento, y dejaremos de compartir públicamente el estado de tu donación. Es posible que tus datos no sean eliminados del dominio público hasta la próxima actualización del sitio web.

Cuando nos donas en donate.magicgrants.org, se aplica una política de privacidad separada como se indica al principio de este documento.

Sin embargo, si opcionalmente vinculas tu cuenta de donate.magicgrants.org a tu cuenta del foro de Privacy Guides, nuestro foro recopilará algunos datos personales que están cubiertos por este aviso: en concreto, tu nombre de usuario del foro y si tienes una membresía activa.

Procesamos esa información para concederte ventajas especiales en el foro. Además, si decides hacer público este estado estableciendo un título o estilo exclusivo para miembros, compartiremos el estado de tu afiliación activa en nuestros sitios web.

Esta información se almacena mientras tu afiliación esté activa o hasta que desvincules tus cuentas del foro y de donaciones de MAGIC Grants en la configuración de tu perfil. Es posible que tus datos no sean eliminados completamente del dominio público hasta la próxima actualización del sitio web.

Privacy Guides recopila datos cuando te pones en contacto con nosotros

Cuando te pones en contacto con Privacy Guides a través de correo electrónico, Signal o cualquiera de nuestros otros métodos de contacto, recopilamos la información que nos envías y cualquier dato identificativo asociado a la cuenta que utilices para ponerte en contacto con nosotros. Por ejemplo, cuando te pongas en contacto con nosotros a través de Signal, recopilaremos la información de tu perfil de Signal. Cuando te pongas en contacto con nosotros por correo electrónico, recopilaremos tu dirección de correo electrónico, nombre y dirección IP del servidor de correo.

En este caso, limitamos el tratamiento de los datos personales que nos proporciones a lo estrictamente necesario para comunicarnos contigo y organizar nuestros mensajes.

Privacy Guides almacena estos datos mientras estemos en contacto contigo, o hasta 1 año después de tu último contacto con nosotros. Tienes derecho a solicitar en cualquier momento que se supriman todos los datos relacionados con tu comunicación privada con nosotros y, generalmente, lo haremos en un plazo de 7 días.

El sitio web de Privacy Guides almacena datos locales

Nuestro sitio web utiliza Local Storage en tu navegador para almacenar tu preferencia del esquema de colores. Estos datos solo son utilizados por JavaScript del lado del cliente para cambiar el esquema de colores de este sitio web según tus preferencias.

Nuestro sitio web también utiliza Session Storage para almacenar en caché el número de versión actual de este sitio web y el número de estrellas/bifurcaciones de nuestro repositorio de GitHub. Estos datos se obtienen de GitHub una vez por sesión y solo los utiliza JavaScript del lado del cliente para mostrar esa información en la parte superior de cada página.

Ningún dato almacenado localmente en este sitio web se transmite a Privacy Guides y no puede utilizarse para identificarte.

El foro de Privacy Guides utiliza cookies

Nuestro foro se basa en Discourse, que utiliza las siguientes cookies:

Nombre	Esencial	Expira	Propósito
email	Sí	Sesión	recuerda tu correo electrónico al crear una cuenta
destination_url	Sí	Sesión	ayuda a redirigirte a la página solicitada después de iniciar sesión
sso_destination_url	Sí	Sesión	ayuda a redirigirte a la página solicitada tras el inicio de sesión único
sso_payload	Sí	Sesión	utilizada durante la autenticación SSO cuando la autenticación de dos factores está activada
authentication_data	Sí	Vista de la Página Siguiente	almacena temporalmente la información del usuario durante los flujos de inicio de sesión
theme_ids	Sí	1 año	recuerda tu personalización del tema si no marcas "Hacer que este sea mi tema predeterminado en todos mis dispositivos"
color_scheme_id	Sí	1 año	recuerda tu personalización de colores si no marcas "Establecer combinación(es) de colores predeterminada(s) en todos mis dispositivos"
dark_scheme_id	Sí	1 año	recuerda tu personalización de colores si no marcas "Establecer combinación(es) de colores predeterminada(s) en todos mis dispositivos"
cn	Sí	Sesión	almacena temporalmente el estado de lectura de la notificación
_bypass_cache	Sí	Sesión	permite eludir la caché del lado del servidor durante los flujos de inicio de sesión
_t	Sí	1440 Horas	recuerda quién eres cuando inicias sesión
_forum_session	Sí	Sesión	asocia un ID y otra información relacionada con la seguridad a tu sesión de navegación
dosp	Sí	Vista de la Página Siguiente	habilita la protección contra la denegación de servicio del cliente, una protección de seguridad
text_size	Sí	1 año	recuerda el tamaño de texto predeterminado cuando un usuario desea cambiarlo en un solo dispositivo
cookietest	Sí	Sesión	comprueba si las cookies están habilitadas cuando falla la autenticación
__profilin	No	Sesión	utilizado por los desarrolladores de software para eludir rack-mini-profiler

Tu navegador web puede mostrarte las cookies que tienes de cualquier sitio web y ayudarte a gestionarlas.

Privacy Guides realiza copias de seguridad periódicas de todos los datos

Privacy Guides mantiene copias de seguridad automatizadas de todos los datos que recopila. Estas copias de seguridad se almacenan durante un máximo de 30 días. Cada vez que elimines datos personales de nuestros sitios web, es posible que se conserve una copia en los archivos de copia de seguridad hasta que se eliminen dichos archivos.

¿Utiliza Privacy Guides información personal con fines de mercadotecnia?

Privacy Guides puede utilizar datos personales de nuestros usuarios para promocionar directamente nuestros propios recursos, por ejemplo, para compartir nuevos recursos o para recaudar fondos. También utilizamos la información que nos facilitas al inscribirte en nuestras listas de correo y anuncios para enviar esos mensajes.

Siempre puedes optar por no recibir nuestras comunicaciones comerciales y tienes derecho a oponerte a cualquier tratamiento de tu información con fines comerciales.

Privacy Guides nunca proporciona ni vende tus datos a terceros con fines de mercadotecnia.

¿Cómo puedo tomar decisiones sobre la recopilación de datos?

Tu cuenta en nuestros sitios web tiene una página de configuración que te ofrece opciones sobre cómo se utilizan tus datos.

La mayoría de los navegadores web te permiten elegir si aceptas o no las cookies para sitios web específicos o de forma más general.

Privacy Guides no responde al (ahora obsoleto) Encabezado HTTP Do Not Track.

¿Dónde almacena Privacy Guides mis datos?

La mayoría de los datos están alojados en los servicios web de Triplebit en Estados Unidos.

Algunos datos de acceso público pueden estar alojados en Redes de Distribución de Contenidos con servidores en otras jurisdicciones. Por ejemplo, tu foto de perfil puede almacenarse en varios servidores de todo el mundo con el fin de mejorar el rendimiento para los visitantes de nuestro sitio web.

¿Cumple Privacy Guides el Reglamento General de Protección de Datos de la UE?

Privacy Guides respeta los derechos contemplados en el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea. La información que el RGPD exige que Privacy Guides proporcione se puede encontrar a lo largo de este aviso de privacidad, incluyendo la información sobre los derechos de los interesados.

¿Cuáles son mis derechos en virtud del RGPD?

El RGPD te proporciona los siguientes derechos con respecto a la información personal sobre ti que recopilamos o procesamos:

• el derecho a acceder a tus datos personales
• el derecho a la rectificación de los datos personales inexactos o incompletos
• el derecho a eliminar tus datos personales
• el derecho a la portabilidad de los datos
• el derecho a restringir el tratamiento de tus datos personales
• el derecho a oponerte a determinados tratamientos de tu información, incluyendo la toma de decisiones automatizada y la mercadotecnia directa
• el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad supervisora

La información sobre cómo ejercer estos derechos se facilita a lo largo de este aviso y en los enlaces anteriores. Intentamos que el ejercicio de todos estos derechos sea fácil de hacer por ti mismo a través de la configuración de tu cuenta, pero para consultas más complicadas la mejor opción será ponerse en contacto con nosotros.

¿Cuál es la base jurídica para la recopilación y el tratamiento de datos?

En general, Privacy Guides procesa tus datos utilizando 3 de las 6 bases legales para el procesamiento establecidas en el Artículo 6 del RGPD:

• Consentimiento: Cuando nos das tu consentimiento claro para que tratemos tus datos personales. Este consentimiento puede retirarse fácilmente en cualquier momento en la configuración de tu cuenta, o siempre puedes ponerte en contacto con nosotros para obtener ayuda sobre cuestiones relacionadas con la privacidad.
• Contrato: Cuando nos proporcionas tus datos personales para participar en los servicios que operamos de acuerdo con nuestras condiciones de servicio, o cuando requerimos datos personales con el fin de tomar medidas antes de firmar un contrato o hacer un contrato.
• Legitimate interest: When we process your personal data for fraud prevention, network and information security, or other reasons where the processing is required for our own legitimate interests or for those of a third party we work with.

The lawful basis for our processing determines what rights are available to you under the GDPR. This table may be used as a reference:

Activity	Data Collected	Lawful Basis	Explanation
Website visits	IP Address, User Agent, Pages Visited	Legitimate interest	Required for defending our website from abuse and technical attacks, diagnosing and debugging technical errors, optimizing our websites, and compiling aggregated non-personal statistics for long-term analysis
Account data	Email Address, IP Address	Legitimate interest	Required to defend our website against spam and abuse
Account data	Email Address, Username, Password	Contract	Required to make our services available to you according to our terms of service
Account data	Optional profile information (name, location, etc.)	Consent	Required to publish the information you provide to your public or internal profile, according to your preferences
Posts & activity	Content of your posts, activity data like bookmarks, likes, and links you follow	Contract	Required to make our services available to you according to our terms of service
Posts & activity	Content of your private messages	Contract	Required to make our services available to you according to our terms of service
Posts & activity	Email Address	Contract	Our forum is an email-based platform, and email notifications about forum activity are an integral component required to make our services available to you according to our terms of service
Mailing lists	Email Address	Consent	Required for sending you messages you subscribe to
Open source contributions	Email address, name, GitHub profile information, other information provided via Git	Legitimate interest	We have a legitimate interest in tracking the provenance of contributions to our open source projects to prevent abuse and ensure intellectual property rights are respected
Donations	Payment information including billing address and email, GitHub profile information	Legitimate interest	We have a legitimate interest in processing this data to prevent payment abuse and fraud, and for facilitating your transaction
Donations	GitHub profile information	Consent	We process this information to display your donation status publicly in accordance to your wishes
Donations	Forum username and membership status	Consent	When you link your forum account to your MAGIC Grants donation account, you can optionally display your membership status to the public
Contacting us	Email address, mail server IP, message content	Legitimate interest	We have a legitimate interest in processing incoming email information to prevent spam and network abuse
Contacting us	Email address, message headers and content	Contract	We store your messages and process your data in order to provide a response to your communication
Backups	All personal information we collect	Legitimate interest	We store complete backups to ensure organizational continuity and security for up to 30 days

Does Privacy Guides make international data transfers?

Currently:

• Privacy Guides processes personal data on servers outside the European Union.
• Privacy Guides uses subprocessors with personnel and computers outside the European Union.
• Privacy Guides has personnel in the United States, Australia, and other non-EU countries without EU adequacy decisions under GDPR. These people need access to forum personal data in order to keep forums running, address security concerns, respond to privacy-related requests from users, field technical support requests, and otherwise assist users.
• Privacy Guides is very likely subject to section 702 of the Foreign Intelligence Surveillance Act in the United States, a law that the European Court of Justice has found inadequately protects the rights and freedoms of data subjects.
• Privacy Guides has never received any order or request for personal data under FISA 702 or any similar national security or surveillance law of any other country. Privacy Guides is not subject to any court order or legal obligation that would prevent it from disclosing the existence or non-existence of such an order or request.
• Privacy Guides has a policy for how we will respond to those orders and requests, in case we ever receive one. Privacy Guides will suspend processing, notify any affected user, minimize disclosure, and resist disclosure of personal data, all as the law allows.

Because national security and surveillance laws may be in conflict with European data protection rules, Privacy Guides continually reassesses the practical reach of these laws to ensure our data transfers are adequately safeguarded.

Does Privacy Guides comply with the California Consumer Privacy Act and other US state comprehensive privacy laws?

Privacy Guides is not a "business" for the purposes of the California Consumer Privacy Act (CCPA) or a “controller” directly subject to other US state comprehensive privacy laws.

Privacy Guides never sells your personal information.

Where can I access data about me?

You can see your account data by visiting your profile page on any websites where we offer accounts. Your account profile will also list your posts and other activity on the website.

On the forum, your profile settings include a link to download all of your activity in standard Comma Separated Values format.

If you do not have an account with us but have a data access request, please contact us.

How can I change or erase data about me?

You can change your account data at any time by visiting the profile settings page for your account. You also have the option to delete your profile on the settings page of your account. Utilizing this option begins the process of erasing or anonymizing Privacy Guides' records of data you provided for your account. Forum administrators and moderators also have the option to erase and anonymize accounts.

You may also be able to edit, anonymize, or erase your posts. When you edit posts, Privacy Guides will keep all versions of your posts. These old versions of posts are not public, but may be accessed by forum moderators or administrators.

Does Privacy Guides make automated decisions based on my data?

The Privacy Guides forum classifies posts as spam automatically

We use data about your posts and other posts on many forums to make automated decisions about whether your posts to our websites are likely spam.

If you think a post has been wrongfully blocked or removed, please contact a forum moderator who can override this decision.

The Privacy Guides forum uses data about your posts and activity to set trust levels

We use data about your posts and activity on our forum to award you badges and calculate a trust level for your account. Your trust level may affect how you can participate in the forum, such as whether you can upload images, as well as give you access to moderation and management powers in the forum. Your trust level therefore reflects forum administrators’ confidence in you, and their willingness to delegate community management functions, like moderation.

If you think your trust level has been set incorrectly, contact an administrator of your forum. They can manually adjust the trust level of your account.

The Privacy Guides forum uses community flags to take automated actions

Your posts may be automatically hidden, or your ability to post may be automatically suspended, as a result of your posts being flagged by other users.

These decisions are later reviewed by moderators, who can override these decisions at their discretion.

Does Privacy Guides share data about me with others?

Privacy Guides shares account data with others as described in the section about account data.

Privacy Guides shares data about your posts and other activity as described in the section about forum data.

Subprocessors used by Privacy Guides

Privacy Guides uses the following subprocessors, and may share personal data with the service providers we use in order to host our website, deliver content, secure our services, store data, host and manage our open source website, and provide user support.

Subprocessor	Service	Function	Processing	Links
Bunny.net (Slovenia)	Bunny CDN	Content Delivery Network services for distributing images and other static assets.	Slovenia, Global	Privacy Notice, GDPR Center
Cloudflare (USA)	Authoritative DNS	Authoritative DNS services for our domain names.	USA, Global	Privacy Notice, GDPR Center
Fediverse Communications LLC (USA)	PeerTube	For hosting public videos produced by Privacy Guides which are shared or embedded on this website.	USA	More information
GitHub (USA)	Git Repositories	For visitors to this website: sharing information with our visitors about the current release, repo star count, etc.	USA	Privacy Notice
GitHub (USA)	Git Repositories, Issues, Pull Requests	For contributors to this website: hosting our source code and communications platforms such as our issues tracker.	USA	Privacy Notice
GitHub (USA)	Sponsors	For collecting payments for gifts to Privacy Guides	USA	Privacy Notice
Stripe (USA)	Connect	For certain donations via GitHub Sponsors: payment processing for donations	USA	Privacy Notice, GDPR Center
Triplebit (USA)	Object Storage	For hosting static websites and static media content, and distributing static content	USA, Poland	Privacy Notice
Triplebit (USA)	Umami Statistics	For compiling aggregated statistics of our website visitor data based on server-side visitor info submissions	USA	Privacy Notice
Triplebit (USA)	Virtual Private Servers	For hosting our dynamic websites, storing and processing personal data.	USA	Privacy Notice

Does Privacy Guides delete inactive accounts?

Privacy Guides deletes accounts that have no public activity when they have gone unused for 3 years. If the account has public activity, we will not delete it regardless of inactivity because your profile data is required to continue to publish your activity per your original request.

You can always request the deletion of your data at any time regardless of this policy.

How can I contact Privacy Guides about privacy?

You can send questions, requests, and complaints via email to us at team@privacyguides.org. You may also use Signal or another contact method detailed here to contact us more securely.

For complaints under GDPR more generally, you always have the option to lodge complaints with your local data protection supervisory authorities.

Where do I find out about changes?

This version of Privacy Guides' privacy notice took effect on March 6, 2025.

Privacy Guides will post the next version here: https://www.privacyguides.org/en/privacy/.

In future versions, Privacy Guides may change how it announces changes. In the meantime, Privacy Guides may update its contact information without announcing a change. Please refer to https://www.privacyguides.org/en/privacy/ for the latest contact information at any time.

A full revision history of this page can be found on GitHub.

In the event that a translated copy of this document conflicts with the English copy, the English copy of this document takes precedence.