privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-08-22 06:29:17 +00:00
Code Activity
Files
e7d8578be83a41ab40a020a2675b741ea17f8293
i18n/i18n/id/about/privacytools.md
Crowdin Bot 61ce3fdfa5 New Crowdin translations by GitHub Action
2025-02-27 07:33:06 +00:00

18 KiB
Raw Blame History

title, description
title description
PrivacyTools FAQ The real story behind the team transition from privacytools.io to privacyguides.org

Pada bulan September 2021, setiap kontributor aktif dengan suara bulat setuju untuk berpindah dari PrivacyTools untuk bekerja di situs ini: Privacy Guides. Keputusan ini diambil karena pendiri dan pengendali nama domain PrivacyTools telah menghilang dalam jangka waktu yang lama dan tidak dapat dihubungi.

Setelah membangun situs dan serangkaian layanan yang memiliki reputasi baik di PrivacyTools.io, hal ini menimbulkan kekhawatiran besar bagi masa depan PrivacyTools, karena gangguan apa pun di masa depan dapat menghapus seluruh organisasi tanpa metode pemulihan. Transisi ini dikomunikasikan kepada komunitas PrivacyTools beberapa bulan sebelumnya melalui berbagai saluran termasuk blog, Twitter, Reddit, dan Mastodon untuk memastikan seluruh proses berjalan semulus mungkin. Kami melakukan ini untuk memastikan tidak ada siapa pun yang berada di dalam kegelapan, yang telah menjadi modus operandi kami sejak tim kami diciptakan, dan untuk memastikan Privacy Guides diakui sebagai organisasi terpercaya yang sama dengan PrivacyTools sebelum transisi.

Setelah perpindahan organisasi selesai, pendiri PrivacyTools kembali dan mulai menyebarkan informasi yang salah tentang proyek Privacy Guides. Mereka terus menyebarkan informasi yang salah selain mengoperasikan peternakan tautan berbayar pada domain PrivacyTools. Kami membuat halaman ini untuk membereskan kesalahpahaman apa pun.

Apa itu PrivacyTools?

PrivacyTools dibuat pada tahun 2015 oleh "BurungHantu," yang ingin membuat alat yang berguna untuk sumber daya informasi privasi setelah pengungkapan Snowden. Situs ini tumbuh menjadi proyek sumber terbuka yang berkembang dengan banyak kontributor, beberapa akhirnya diberi berbagai tanggung jawab organisasi, seperti mengoperasikan layanan daring seperti Matrix dan Mastodon, mengelola dan meninjau perubahan pada situs di GitHub, mencari sponsor untuk proyek tersebut, menulis kiriman blog dan mengoperasikan platform penjangkauan media sosial seperti Twitter, dll.

Mulai dari tahun 2019, BurungHantu semakin menjauh dari pengembangan aktif situs web dan komunitas, dan mulai menunda pembayaran yang menjadi tanggung jawabnya terkait dengan server yang kami operasikan. To avoid having our system administrator pay server costs out of their own pocket, we changed the donation methods listed on the site from BurungHantu's personal PayPal and crypto accounts to a new OpenCollective page on October 31, 2019. Hal ini memiliki manfaat tambahan yaitu membuat keuangan kami benar-benar transparan, nilai yang sangat kami yakini, dan dapat dikurangkan dari pajak di Amerika Serikat, karena dipegang oleh Open Collective Foundation 501(c)3. Perubahan ini disetujui dengan suara bulat oleh tim dan tidak dapat diganggu gugat.

Mengapa Kami Pindah

Pada tahun 2020, ketidakhadiran BurungHantu semakin terlihat. Pada suatu ketika, kami meminta supaya server nama domain diubah ke server nama yang dikendalikan oleh administrator sistem kami untuk menghindari gangguan di masa mendatang, dan perubahan ini belum selesai hingga lebih dari satu bulan setelah permintaan awal. Dia akan menghilang dari obrolan publik dan ruang obrolan tim pribadi di Matrix selama berbulan-bulan, sesekali muncul untuk memberikan sedikit umpan balik atau berjanji untuk lebih aktif sebelum menghilang lagi.

In October 2020, the PrivacyTools system administrator (Jonah) left the project because of these difficulties, handing control to another long-time contributor. Jonah telah mengoperasikan hampir semua layanan PrivacyTools dan bertindak sebagai de facto pimpinan proyek untuk pengembangan situs web selama ketidakhadiran BurungHantu, sehingga kepergiannya merupakan perubahan yang signifikan bagi organisasi. Pada saat itu, karena perubahan organisasi yang signifikan ini, BurungHantu berjanji kepada tim yang tersisa bahwa ia akan kembali untuk mengambil alih kendali proyek ke depannya. ==Tim PrivacyTools menghubungi melalui beberapa metode komunikasi selama beberapa bulan berikutnya, tetapi tidak menerima tanggapan apa pun.==

Ketergantungan Nama Domain

Pada awal tahun 2021, tim PrivacyTools semakin khawatir tentang masa depan proyek, karena nama domain akan kedaluwarsa pada tanggal 1 Maret 2021. Domain ini akhirnya diperbarui oleh BurungHantu tanpa komentar.

Kekhawatiran tim tidak ditanggapi, dan kami menyadari bahwa hal ini akan menjadi masalah setiap tahun: Jika domain tersebut kedaluwarsa, maka domain tersebut dapat dicuri oleh penghuni liar atau pengirim spam, sehingga merusak reputasi organisasi. Kami juga akan kesulitan menghubungi komunitas untuk memberi tahu mereka tentang apa yang terjadi.

Tanpa melakukan kontak dengan BurungHantu, kami memutuskan tindakan terbaik adalah pindah ke nama domain baru selagi kami masih memiliki jaminan kontrol atas nama domain lama, sebelum Maret 2022. Dengan cara ini, kami akan dapat mengarahkan semua sumber daya PrivacyTools dengan bersih ke situs baru tanpa gangguan dalam layanan. Keputusan ini dibuat berbulan-bulan sebelumnya dan dikomunikasikan kepada seluruh tim dengan harapan bahwa BurungHantu akan menjangkau dan memastikan dukungannya yang berkelanjutan untuk proyek ini, karena dengan nama merek yang sudah dikenal dan komunitas daring yang besar, berpindah dari "PrivacyTools" adalah hasil yang paling tidak diinginkan.

Pada pertengahan 2021, tim PrivacyTools menghubungi Jonah, yang setuju untuk bergabung kembali dengan tim untuk membantu transisi.

Ajakan Komunitas untuk Bertindak

At the end of July 2021, we informed the PrivacyTools community of our intention to choose a new name and continue the project on a new domain, to be chosen on 2nd August 2022. Pada akhirnya, "Privacy Guides" dipilih, dengan domain privacyguides.org yang telah dimiliki oleh Jonah untuk proyek sampingan dari tahun 2020 yang tidak berkembang.

Kontrol dari r/privacytoolsIO

Simultaneously with the ongoing website issues at privacytools.io, the r/privacytoolsIO moderation team was facing challenges with managing the Subreddit. The Subreddit had always been operated mostly independently of the website's development, but BurungHantu was the primary moderator of the Subreddit as well, and he was the only moderator granted "Full Control" privileges. u/trai_dep was the only active moderator at the time, and posted a request to Reddit's administrators on June 28, 2021, asking to be granted the primary moderator position and full control privileges, in order to make necessary changes to the Subreddit.

Reddit requires that Subreddits have active moderators. Jika moderator utama tidak aktif dalam jangka waktu yang lama (seperti satu tahun), posisi moderator utama dapat ditunjuk kembali ke moderator berikutnya. Agar permintaan ini dikabulkan, BurungHantu harus benar-benar absen dari semua aktivitas Reddit untuk jangka waktu yang lama, yang konsisten dengan perilakunya di platform lain.

Jika Anda dihapus sebagai moderator dari subreddit melalui permintaan Reddit, itu karena kurangnya tanggapan dan kurangnya aktivitas Anda memenuhi syarat subreddit untuk transfer r/redditrequest.

r/redditrequest is Reddit's way of making sure communities have active moderators and is part of the Moderator Code of Conduct.

Memulai Transisi

On September 14th, 2021, we announced the beginning of our migration to this new domain:

[...] kami merasa perlu untuk melakukan peralihan ini lebih cepat daripada nanti untuk memastikan orang akan mengetahui tentang transisi ini sesegera mungkin. This gives us adequate time to transition the domain name, which is currently redirecting to www.privacyguides.org, and it hopefully gives everyone enough time to notice the change, update bookmarks and websites, etc.

This change entailed:

  • Redirecting www.privacytools.io to www.privacyguides.org.
  • Mengarsipkan kode sumber di GitHub untuk melestarikan pekerjaan masa lalu dan pelacak masalah kami, yang terus kami gunakan selama berbulan-bulan pengembangan dari situs ini di masa depan.
  • Posting announcements to our Subreddit and various other communities informing people of the official change.
  • Secara resmi menutup layanan privacytools.io, seperti Matrix dan Mastodon, dan mendorong pengguna lama untuk bermigrasi sesegera mungkin.

Segala sesuatunya tampak berjalan dengan lancar, dan sebagian besar komunitas aktif kami beralih ke proyek baru kami persis seperti yang kami harapkan.

Peristiwa yang Diikuti

Kira-kira seminggu setelah transisi, BurungHantu kembali daring untuk pertama kalinya dalam hampir satu tahun, namun tidak ada seorang pun dari tim kami yang ingin kembali ke PrivacyTools karena sejarahnya yang tidak dapat diandalkan. Daripada meminta maaf atas ketidakhadirannya yang berkepanjangan, ia segera melakukan serangan dan memposisikan transisi ke Privacy Guides sebagai serangan terhadapnya dan proyeknya. He subsequently deleted many of these posts when it was pointed out by the community that he had been absent and abandoned the project.

At this point, BurungHantu claimed he wanted to continue working on privacytools.io on his own and requested that we remove the redirect from www.privacytools.io to www.privacyguides.org. Kami mewajibkan dan meminta supaya subdomain untuk Matrix, Mastodon, dan PeerTube tetap aktif agar kami dapat menjalankan layanan publik kepada komunitas kami setidaknya selama beberapa bulan, agar pengguna di platform tersebut dapat dengan mudah bermigrasi ke akun lain. Karena sifat federasi dari layanan yang kami sediakan, layanan ini terikat pada nama domain tertentu sehingga sangat sulit untuk dimigrasikan (dan dalam beberapa kasus tidak mungkin).

Unfortunately, because control of the r/privacytoolsIO Subreddit was not returned to BurungHantu at his demand (further information below), those subdomains were cut off at the beginning of October, ending any migration possibilities to any users still using those services.

Setelah itu, BurungHantu membuat tuduhan palsu tentang Jonah mencuri sumbangan dari proyek tersebut. BurungHantu memiliki waktu lebih dari setahun sejak insiden yang dituduhkan terjadi, namun dia tidak pernah membuat siapa pun menyadarinya sampai setelah migrasi Privacy Guides. BurungHantu telah berulang kali diminta untuk memberikan bukti dan memberikan komentar mengenai alasan kebungkamannya oleh tim dan komunitas, namun belum memberikannya.

BurungHantu also made a twitter post alleging that an "attorney" had reached out to him on Twitter and was providing advice, in another attempt to bully us into giving him control of our Subreddit, and as part of his smear campaign to muddy the waters surrounding the launch of Privacy Guides while pretending to be a victim.

PrivacyTools.io Sekarang

Pada tanggal 25 September 2022, kami melihat keseluruhan rencana BurungHantu terwujud di privacytools.io, dan ini adalah alasan utama kami memutuskan untuk membuat halaman penjelasan ini hari ini. Situs web yang dia operasikan tampaknya merupakan versi situs yang sangat dioptimalkan untuk SEO yang merekomendasikan alat dengan imbalan kompensasi finansial. Baru-baru ini, IVPN dan Mullvad, dua penyedia VPN yang hampir secara universal direkomendasikan oleh komunitas privasi dan terkenal karena sikap mereka yang menentang program afiliasi telah dihapus dari PrivacyTools. Di tempat mereka? NordVPN, Surfshark, ExpressVPN, dan hide.me; Perusahaan VPN raksasa dengan platform dan praktik bisnis yang tidak dapat dipercaya, terkenal karena program pemasaran dan afiliasi mereka yang agresif.

==PrivacyTools has become exactly the type of site we warned against on the PrivacyTools blog in 2019.== We've tried to keep our distance from PrivacyTools since the transition, but their continued harassment towards our project and now their absurd abuse of the credibility their brand gained over 6 years of open-source contributions is extremely troubling to us. Kami yang benar-benar memperjuangkan privasi tidak bertengkar satu sama lain, dan tidak mendapatkan saran dari penawar tertinggi.

r/privacytoolsIO Sekarang

After the launch of r/PrivacyGuides, it was impractical for u/trai_dep to continue moderating both Subreddits, and with the community on-board with the transition, r/privacytoolsIO was made a restricted sub in a post on November 1st, 2021:

[...] Pertumbuhan Sub ini adalah hasil dari upaya besar, selama beberapa tahun, oleh tim PrivacyGuides.org. Dan oleh Anda semua.

Subreddit adalah pekerjaan yang sangat banyak untuk dikelola dan dimoderasi. Seperti halnya sebuah taman, taman ini membutuhkan perawatan yang sabar dan perawatan harian. It's not a task for dilettantes or commitment-challenged people. Tanaman ini tidak dapat tumbuh subur di bawah seorang tukang kebun yang meninggalkannya selama beberapa tahun, lalu muncul dan menuntut hasil panen tahun ini sebagai penghargaan. It's unfair to the team formed years ago. Ini tidak adil bagi Anda. [...]

Subreddit bukan milik siapa pun, dan terutama bukan milik pemegang merek. Mereka adalah bagian dari komunitas mereka, dan komunitas serta para moderatornya membuat keputusan untuk mendukung perpindahan ke r/PrivacyGuides.

In the months since, BurungHantu has threatened and begged for returning Subreddit control to his account in violation of Reddit rules:

Pembalasan dari moderator mana pun sehubungan dengan permintaan penghapusan tidak diperbolehkan.

Untuk sebuah komunitas dengan ribuan pelanggan yang tersisa, kami merasa bahwa akan sangat tidak sopan untuk mengembalikan kendali platform besar tersebut kepada orang yang meninggalkannya selama lebih dari satu tahun, dan yang sekarang mengoperasikan situs web yang menurut kami memberikan informasi yang sangat berkualitas rendah. Preserving the years of past discussions in that community is more important to us, and thus u/trai_dep and the rest of the Subreddit moderation team has made the decision to keep r/privacytoolsIO as-is.

OpenCollective Sekarang

Platform penggalangan dana kami, OpenCollective, adalah sumber perdebatan lainnya. Posisi kami adalah bahwa OpenCollective diberlakukan oleh tim kami dan dikelola oleh tim kami untuk mendanai layanan yang saat ini kami operasikan dan yang tidak lagi dilakukan PrivacyTools. Kami menghubungi kepada semua donatur kami mengenai perpindahan kami ke Privacy Guides, dan kami dengan suara bulat didukung oleh para sponsor dan komunitas kami.

Dengan demikian, dana yang ada di OpenCollective adalah milik Privacy Guides, dana tersebut diberikan kepada proyek kami, dan bukan kepada pemilik nama domain terkenal. Dalam pengumuman yang disampaikan kepada para donatur pada tanggal 17 September 2021, kami menawarkan pengembalian dana kepada setiap donatur yang tidak setuju dengan sikap yang kami ambil, tetapi tidak ada yang menerima tawaran ini:

If any sponsors or backers disagree with or feel misled by these recent events and would like to request a refund given these highly unusual circumstances, please get in touch with our project admin by emailing jonah@triplebit.net.

Bacaan Lebih Lanjut

Topik ini telah dibahas secara luas dalam komunitas kami di berbagai tempat, dan sepertinya sebagian besar orang yang membaca halaman ini sudah mengetahui tentang peristiwa yang terjadi sebelum perpindahan ke Privacy Guides. Beberapa tulisan kami sebelumnya mengenai masalah ini mungkin memiliki detail tambahan yang kami hilangkan di sini untuk mempersingkatnya. Mereka telah ditautkan di bawah ini demi kelengkapan.