1
0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-07-01 14:42:36 +00:00
Files
i18n/i18n/he/passwords.md
2024-08-20 14:33:22 +00:00

439 lines
24 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

---
meta_title: "The Best Password Managers to Protect Your Privacy and Security - Privacy Guides"
title: "מנהלי סיסמאות"
icon: material/form-textbox-password
description: Password managers allow you to securely store and manage passwords and other credentials.
cover: passwords.webp
schema:
-
"@context": http://schema.org
"@type": WebPage
name: Password Manager Recommendations
url: "./"
-
"@context": http://schema.org
"@type": SoftwareApplication
name: Bitwarden
image: /assets/img/password-management/bitwarden.svg
url: https://bitwarden.com
sameAs: https://en.wikipedia.org/wiki/Bitwarden
applicationCategory: מנהל הסיסמאות
operatingSystem:
- ווינדוס
- macOS
- לינוקס
- אנדרואיד
- iOS
subjectOf:
"@context": http://schema.org
"@type": WebPage
url: "./"
-
"@context": http://schema.org
"@type": SoftwareApplication
name: 1Password
image: /assets/img/password-management/1password.svg
url: https://1password.com
sameAs: https://en.wikipedia.org/wiki/1Password
applicationCategory: מנהל הסיסמאות
operatingSystem:
- ווינדוס
- macOS
- לינוקס
- אנדרואיד
- iOS
subjectOf:
"@context": http://schema.org
"@type": WebPage
url: "./"
-
"@context": http://schema.org
"@type": SoftwareApplication
name: Proton Pass
image: /assets/img/password-management/protonpass.svg
url: https://proton.me/pass
applicationCategory: מנהל הסיסמאות
operatingSystem:
- אנדרואיד
- iOS
subjectOf:
"@context": http://schema.org
"@type": WebPage
url: "./"
-
"@context": http://schema.org
"@type": SoftwareApplication
name: Psono
image: /assets/img/password-management/psono.svg
url: https://psono.com
applicationCategory: מנהל הסיסמאות
operatingSystem:
- אנדרואיד
- iOS
subjectOf:
"@context": http://schema.org
"@type": WebPage
url: "./"
-
"@context": http://schema.org
"@type": SoftwareApplication
name: KeePassXC
image: /assets/img/password-management/keepassxc.svg
url: https://keepassxc.org
sameAs: https://en.wikipedia.org/wiki/KeePassXC
applicationCategory: מנהל הסיסמאות
operatingSystem:
- ווינדוס
- macOS
- לינוקס
subjectOf:
"@context": http://schema.org
"@type": WebPage
url: "./"
-
"@context": http://schema.org
"@type": SoftwareApplication
name: KeePassDX
image: /assets/img/password-management/keepassdx.svg
url: https://keepassdx.com
applicationCategory: מנהל הסיסמאות
operatingSystem: אנדרואיד
subjectOf:
"@context": http://schema.org
"@type": WebPage
url: "./"
-
"@context": http://schema.org
"@type": SoftwareApplication
name: Strongbox
image: /assets/img/password-management/strongbox.svg
url: https://strongboxsafe.com
applicationCategory: מנהל הסיסמאות
operatingSystem: iOS
subjectOf:
"@context": http://schema.org
"@type": WebPage
url: "./"
-
"@context": http://schema.org
"@type": SoftwareApplication
name: gopass
image: /assets/img/password-management/gopass.svg
url: https://gopass.pw
applicationCategory: מנהל הסיסמאות
operatingSystem:
- ווינדוס
- macOS
- לינוקס
- FreeBSD
subjectOf:
"@context": http://schema.org
"@type": WebPage
url: "./"
---
<small>Protects against the following threat(s):</small>
- [:material-target-account: התקפות ממוקדות](basics/common-threats.md#attacks-against-specific-individuals ""){.pg-red}
- [:material-bug-outline: התקפות פסיביות](basics/common-threats.md#security-and-privacy ""){.pg-orange}
- [:material-server-network: ספקי שירות](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers ""){.pg-teal}
**Password managers** allow you to securely store and manage passwords and other credentials with the use of a master password.
[מבוא לסיסמאות :material-arrow-right-drop-circle:](./basics/passwords-overview.md)
<div class="admonition info" markdown>
<p class="admonition-title">Info</p>
מנהלי סיסמאות מובנים בתוכנות כמו דפדפנים ומערכות הפעלה אינם טובים לפעמים כמו תוכנות ייעודיות למנהל סיסמאות. היתרון של מנהל סיסמאות מובנה הוא אינטגרציה טובה עם התוכנה, אך לרוב זה יכול להיות פשוט מאוד וחסר תכונות פרטיות ואבטחה שיש להצעות עצמאיות.
לדוגמה, מנהל הסיסמאות ב-Microsoft Edge אינו מציע E2EE כלל. Google's password manager has [optional](https://support.google.com/accounts/answer/11350823) E2EE, and [Apple's](https://support.apple.com/HT202303) offers E2EE by default.
</div>
## מבוסס ענן
מנהלי סיסמאות אלו מסנכרנים את הסיסמאות שלך עם שרת ענן לצורך נגישות קלה מכל המכשירים שלך ובטיחות מפני אובדן מכשירים.
### Bitwarden
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Bitwarden logo](assets/img/password-management/bitwarden.svg){ align=right }
**Bitwarden** is a free and open-source password and passkey manager. מטרתו היא לפתור בעיות ניהול סיסמאות עבור יחידים, צוותים וארגונים עסקיים. Bitwarden הוא בין הפתרונות הטובים והבטוחים ביותר לאחסון כל פרטי ההתחברות והסיסמאות שלך תוך שמירה נוחה על סנכרון בין כל המכשירים שלך.
[:octicons-home-16: Homepage](https://bitwarden.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://bitwarden.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://bitwarden.com/help){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/bitwarden){ .card-link title="Source Code" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.x8bit.bitwarden)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1137397744)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/bitwarden/mobile/releases)
- [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://bitwarden.com/download)
- [:simple-linux: Linux](https://bitwarden.com/download)
- [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/details/com.bitwarden.desktop)
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/bitwarden-password-manager)
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/bitwarden-free-password-m/nngceckbapebfimnlniiiahkandclblb)
- [:fontawesome-brands-edge: Edge](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/jbkfoedolllekgbhcbcoahefnbanhhlh)
- [:simple-safari: Safari](https://apps.apple.com/us/app/bitwarden/id1352778147)
</details>
</div>
Bitwarden uses [PBKDF2](https://bitwarden.com/help/kdf-algorithms/#pbkdf2) as its key derivation function (KDF) algorithm by default. It also offers [Argon2](https://bitwarden.com/help/kdf-algorithms/#argon2id), which is more secure, as an alternative. You can change your account's KDF algorithm in the web vault.
- [x] Select **Settings > Security > Keys > KDF algorithm > Argon2id**
Bitwarden also features [Bitwarden Send](https://bitwarden.com/products/send), which allows you to share text and files securely with [end-to-end encryption](https://bitwarden.com/help/send-encryption). ניתן לדרוש [סיסמה](https://bitwarden.com/help/send-privacy/#send-passwords) יחד עם קישור השליחה. Bitwarden Send כולל גם תכונות [מחיקה אוטומטית](https://bitwarden.com/help/send-lifespan).
אתה צריך [תוכנית פרימיום](https://bitwarden.com/help/about-bitwarden-plans/#compare-personal-plans) כדי להיות מסוגל לשתף קבצים. התוכנית החינמית מאפשרת שיתוף טקסט בלבד.
Bitwarden's server-side code is [open source](https://github.com/bitwarden/server), so if you don't want to use the Bitwarden cloud, you can easily host your own Bitwarden sync server.
**Vaultwarden** is an alternative implementation of Bitwarden's sync server written in Rust and compatible with official Bitwarden clients, perfect for self-hosted deployment where running the resource-heavy official service might not be ideal. אם אתם מחפשים לארח את Bitwarden באופן עצמאי בשרת שלכם, קרוב לוודאי שתרצו להשתמש ב-Vaultwarden על פני קוד השרת הרשמי של Bitwarden.
[:octicons-repo-16: Vaultwarden מאגר](https://github.com/dani-garcia/vaultwarden ""){.md-button} [:octicons-info-16:](https://github.com/dani-garcia/vaultwarden/wiki){ .card-link title=תיעוד}
[:octicons-code-16:](https://github.com/dani-garcia/vaultwarden){ .card-link title="קוד מקור" }
[:octicons-heart-16:](https://github.com/sponsors/dani-garcia){ .card-link title=לתרומה }
### Proton Pass
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Proton Pass logo](assets/img/password-management/protonpass.svg){ align=right }
**Proton Pass** is an open-source, end-to-end encrypted password manager developed by Proton, the team behind [Proton Mail](email.md#proton-mail). It securely stores your login credentials, generates unique email aliases, and supports and stores passkeys.
[:octicons-home-16: Homepage](https://proton.me/pass){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://proton.me/pass/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://proton.me/support/pass){ .card-link title="Documentation"}
[:octicons-code-16:](https://github.com/protonpass){ .card-link title="Source Code" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=proton.android.pass)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/proton-pass-password-manager/id6443490629)
- [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://proton.me/pass/download)
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/proton-pass)
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chromewebstore.google.com/detail/proton-pass-free-password/ghmbeldphafepmbegfdlkpapadhbakde)
- [:fontawesome-brands-edge: Edge](https://chromewebstore.google.com/detail/proton-pass-free-password/ghmbeldphafepmbegfdlkpapadhbakde)
- [:octicons-browser-16: Web](https://pass.proton.me)
</details>
</div>
With the acquisition of SimpleLogin in April 2022, Proton has offered a "hide-my-email" feature that lets you create 10 aliases (free plan) or unlimited aliases (paid plans).
Proton Pass currently doesn't have any "master password" functionality, which means that your vault is protected with the password for your Proton account and any of their supported [two factor authentication](basics/multi-factor-authentication.md) methods.
The Proton Pass mobile apps and browser extension underwent an audit performed by Cure53 throughout May and June of 2023. The security analysis company concluded:
> Proton Pass apps and components leave a rather positive impression in terms of security.
All issues were addressed and fixed shortly after the [report](https://res.cloudinary.com/dbulfrlrz/images/v1707561557/wp-pme/Cure53-proton-pass-20230717/Cure53-proton-pass-20230717.pdf).
### 1Password
<div class="admonition recommendation" markdown>
![1Password logo](assets/img/password-management/1password.svg){ align=right }
**1Password** is a password manager with a strong focus on security and ease-of-use, which allows you to store passwords, passkeys, credit cards, software licenses, and any other sensitive information in a secure digital vault. Your vault is hosted on 1Password's servers for a [monthly fee](https://1password.com/sign-up). 1Password is [audited](https://support.1password.com/security-assessments) on a regular basis and provides exceptional customer support. 1Password הוא מקור סגור; עם זאת, האבטחה של המוצר מתועדת ביסודיות ב[מסמך האבטחה הלבן](https://1passwordstatic.com/files/security/1password-white-paper.pdf) שלהם.
[:octicons-home-16: Homepage](https://1password.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://1password.com/legal/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://support.1password.com){ .card-link title=Documentation}
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.onepassword.android)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1511601750)
- [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://1password.com/downloads/windows)
- [:simple-apple: macOS](https://1password.com/downloads/mac)
- [:simple-linux: Linux](https://1password.com/downloads/linux)
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/1password-x-password-manager)
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/1password-%E2%80%93-password-mana/aeblfdkhhhdcdjpifhhbdiojplfjncoa)
- [:fontawesome-brands-edge: Edge](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/dppgmdbiimibapkepcbdbmkaabgiofem)
- [:simple-safari: Safari](https://apps.apple.com/us/app/1password-for-safari/id1569813296)
- [:octicons-browser-16: Web](https://my.1password.com/signin)
</details>
</div>
Traditionally, 1Password has offered the best password manager user experience for people using macOS and iOS; however, it has now achieved feature-parity across all platforms. 1Password's clients boast many features geared towards families and less technical people, such as an intuitive UI for ease of use and navigation, as well as advanced functionality. Notably, nearly every feature of 1Password is available within its native mobile or desktop clients.
כספת 1Password שלך מאובטחת גם עם סיסמת האב שלך וגם עם מפתח אבטחה אקראי בן 34 תווים כדי להצפין את הנתונים שלך בשרתים שלהם. מפתח אבטחה זה מוסיף שכבת הגנה לנתונים שלך מכיוון שהנתונים שלך מאובטחים באנטרופיה גבוהה ללא קשר לסיסמת המאסטר שלך. פתרונות רבים אחרים של מנהל סיסמאות תלויים לחלוטין בחוזקה של סיסמת המאסטר שלך כדי לאבטח את הנתונים שלך.
### Psono
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Psono לוגו](assets/img/password-management/psono.svg){ align=right }
**Psono** הוא מנהל סיסמאות חינמי ובקוד פתוח מגרמניה, עם התמקדות בניהול סיסמאות לצוותים. Psono תומכת בשיתוף מאובטח של סיסמאות, קבצים, סימניות ודואר אלקטרוני. כל הסודות מוגנים באמצעות סיסמת מאסטר.
[:octicons-home-16: Homepage](https://psono.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://psono.com/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://doc.psono.com){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://gitlab.com/psono){ .card-link title="Source Code" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.psono.psono)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1545581224)
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/psono-pw-password-manager)
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/psonopw-password-manager/eljmjmgjkbmpmfljlmklcfineebidmlo)
- [:simple-docker: Docker Hub](https://hub.docker.com/r/psono/psono-client)
</details>
</div>
Psono מספקת תיעוד נרחב עבור המוצר שלהם. לקוח האינטרנט של Psono יכול להתארח בעצמו; לחלופין, אתה יכול לבחור את מהדורת הקהילה המלאה או את המהדורה הארגונית עם תכונות נוספות.
In April 2024, Psono added [support for passkeys](https://psono.com/blog/psono-introduces-passkeys) for the browser extension only.
### קריטריונים
**שים לב שאיננו קשורים לאף אחד מהפרויקטים שאנו ממליצים עליהם.** בנוסף ל [הקריטריונים הסטנדרטיים שלנו](about/criteria.md), פיתחנו סט ברור של דרישות כדי לאפשר לנו לספק המלצות אובייקטיביות. אנו מציעים לך להכיר את הרשימה הזו לפני שתבחר להשתמש בפרויקט, ולערוך מחקר משלך כדי להבטיח שזו הבחירה הנכונה עבורך.
#### דרישות מינימליות
- חייב להשתמש ב-E2EE חזק, מבוסס תקנים/מודרני.
- חייב להיות מתועד ביסודיות נוהלי הצפנה ואבטחה.
- חייב להיות ביקורת שפורסמה מצד שלישי מכובד ובלתי תלוי.
- כל טלמטריה לא חיונית חייבת להיות אופציונלית.
- אסור לאסוף יותר PII ממה שנדרש למטרות חיוב.
#### המקרה הטוב ביותר
הקריטריונים הטובים ביותר שלנו מייצגים את מה שהיינו רוצים לראות מהפרויקט המושלם בקטגוריה זו. ייתכן שההמלצות שלנו לא יכללו חלק מהפונקציונליות הזו או את כולה, אך אלו שכן כן עשויות לדרג גבוה יותר מאחרות בדף זה.
- יש להצטרף לטלמטריה (מושבת כברירת מחדל) או לא לאסוף כלל.
- Should be open source and reasonably self-hostable.
## אחסון מקומי
אפשרויות אלה מאפשרות לך לנהל מסד נתונים של סיסמאות מוצפנות באופן מקומי.
### KeePassXC
<div class="admonition recommendation" markdown>
![KeePassXC logo](assets/img/password-management/keepassxc.svg){ align=right }
**KeePassXC** is a community fork of KeePassX, a native cross-platform port of KeePass Password Safe, with the goal of extending and improving it with new features and bugfixes to provide a feature-rich, cross-platform, and modern open-source password manager.
[:octicons-home-16: Homepage](https://keepassxc.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://keepassxc.org/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://keepassxc.org/docs){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/keepassxreboot/keepassxc){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://keepassxc.org/donate){ .card-link title=Contribute }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://keepassxc.org/download/#windows)
- [:simple-apple: macOS](https://keepassxc.org/download/#mac)
- [:simple-linux: Linux](https://keepassxc.org/download/#linux)
- [:simple-flathub: Flatpak](https://flathub.org/apps/details/org.keepassxc.KeePassXC)
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/keepassxc-browser)
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/keepassxc-browser/oboonakemofpalcgghocfoadofidjkkk)
</details>
</div>
KeePassXC מאחסן את נתוני הייצוא שלו כקובצי [CSV](https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values). המשמעות עשויה להיות אובדן נתונים אם אתה מייבא קובץ זה למנהל סיסמאות אחר. אנו ממליצים לך לבדוק כל רשומה באופן ידני.
### KeePassDX (אנדרואיד)
<div class="admonition recommendation" markdown>
![KeePassDX logo](assets/img/password-management/keepassdx.svg){ align=right }
**KeePassDX** is a lightweight password manager for Android; it allows for editing encrypted data in a single file in KeePass format and can fill in forms in a secure way. The [pro version](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kunzisoft.keepass.pro) of the app allows you to unlock cosmetic content and non-standard protocol features, but more importantly, it helps and encourages development.
[:octicons-home-16: Homepage](https://keepassdx.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/wiki){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://keepassdx.com/#donation){ .card-link title=Contribute }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kunzisoft.keepass.free)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/releases)
</details>
</div>
### Strongbox (iOS & macOS)
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Strongbox logo](assets/img/password-management/strongbox.svg){ align=right }
**Strongbox** is a native password manager for iOS and macOS. תמיכה בפורמטים של KeePass ו- Password Safe, ניתן להשתמש ב-Strongbox במקביל למנהלי סיסמאות אחרים, כמו KeePassXC, בפלטפורמות שאינן של אפל. By employing a [freemium model](https://strongboxsafe.com/pricing), Strongbox offers most features under its free tier, with more convenience-oriented [features](https://strongboxsafe.com/comparison)—such as biometric authentication—locked behind a subscription or perpetual license.
[:octicons-home-16: Homepage](https://strongboxsafe.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://strongboxsafe.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://strongboxsafe.com/getting-started){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/strongbox-password-safe/Strongbox){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://github.com/strongbox-password-safe/Strongbox#supporting-development){ .card-link title=Contribute }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id897283731)
</details>
</div>
Additionally, there is an offline-only version offered: [Strongbox Zero](https://apps.apple.com/app/id1581589638). גרסה זו מופשטת בניסיון לצמצם את שטח התקיפה.
### gopass (CLI)
<div class="admonition recommendation" markdown>
![gopass logo](assets/img/password-management/gopass.svg){ align=right }
**gopass** is a minimal password manager for the command line written in Go. It can be used within scripting applications and works on all major desktop and server operating systems (Linux, macOS, BSD, Windows).
[:octicons-home-16: Homepage](https://gopass.pw){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://github.com/gopasspw/gopass/tree/master/docs){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/gopasspw/gopass){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://github.com/sponsors/dominikschulz){ .card-link title=Contribute }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://gopass.pw/#install-windows)
- [:simple-apple: macOS](https://gopass.pw/#install-macos)
- [:simple-linux: Linux](https://gopass.pw/#install-linux)
- [:simple-freebsd: FreeBSD](https://gopass.pw/#install-bsd)
</details>
</div>
<!-- markdownlint-disable-next-line -->
### קריטריונים
**שימו לב שאיננו קשורים לאף אחד מהפרויקטים שאנו ממליצים עליהם.** בנוסף ל[קריטריונים הסטנדרטיים שלנו](about/criteria.md), פיתחנו מערכת ברורה של דרישות כדי לאפשר לנו לספק המלצות אובייקטיביות. אנו מציעים לך להכיר את הרשימה הזו לפני שתבחר להשתמש בפרויקט, ולערוך מחקר משלך כדי להבטיח שזו הבחירה הנכונה עבורך.
- חייב להיות חוצה פלטפורמות.