mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-18 16:54:21 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@ -1,14 +1,14 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Browser Web yang Menghargai Privasi untuk PC dan Mac - Privacy Guides"
|
||||
title: "Browser Dekstop"
|
||||
title: "Peramban Komputer"
|
||||
icon: material/laptop
|
||||
description: Browser web ini memberikan perlindungan privasi yang lebih kuat daripada Google Chrome.
|
||||
description: Peramban web ini memberikan perlindungan privasi yang lebih kuat daripada Google Chrome.
|
||||
cover: desktop-browsers.webp
|
||||
schema:
|
||||
-
|
||||
"@context": http://schema.org
|
||||
"@type": WebPage
|
||||
name: Rekomendasi Browser Desktop Pribadi
|
||||
name: Rekomendasi Peramban Komputer Pribadi
|
||||
url: "./"
|
||||
relatedLink: "../mobile-browsers/"
|
||||
-
|
||||
@ -31,7 +31,7 @@ schema:
|
||||
name: Firefox
|
||||
image: /assets/img/browsers/firefox.svg
|
||||
url: https://firefox.com
|
||||
sameAs: https://en.wikipedia.org/wiki/Firefox
|
||||
sameAs: https://id.wikipedia.org/wiki/Firefox
|
||||
applicationCategory: Web Browser
|
||||
operatingSystem:
|
||||
- Windows
|
||||
@ -46,7 +46,7 @@ schema:
|
||||
name: Brave
|
||||
image: /assets/img/browsers/brave.svg
|
||||
url: https://brave.com
|
||||
sameAs: https://en.wikipedia.org/wiki/Brave_(web_browser)
|
||||
sameAs: https://id.wikipedia.org/wiki/Brave_(peramban_web)
|
||||
applicationCategory: Web Browser
|
||||
operatingSystem:
|
||||
- Windows
|
||||
@ -57,9 +57,9 @@ schema:
|
||||
url: "./"
|
||||
---
|
||||
|
||||
Berikut ini adalah browser web desktop yang kami rekomendasikan saat ini beserta dengan konfigurasi untuk penjelajahan standar/non-anonim. Kami merekomendasikan [Mullvad Browser](#mullvad-browser) jika Anda berfokus pada perlindungan privasi yang kuat dan anti-fingerprinting otomatis, [Firefox](#firefox) bagi para penjelajah internet biasa yang mencari alternatif baik untuk Google Chrome, dan [Brave](#brave) jika Anda membutuhkan kompabilitas browser Chromium.
|
||||
Berikut ini adalah peramban web komputer yang kami rekomendasikan saat ini beserta dengan konfigurasi untuk penjelajahan standar/nonanonim. Kami merekomendasikan [Mullvad Browser](#mullvad-browser) jika Anda berfokus pada perlindungan privasi yang kuat dan anti-fingerprinting otomatis, [Firefox](#firefox) bagi para penjelajah internet biasa yang mencari alternatif baik untuk Google Chrome, dan [Brave](#brave) jika Anda membutuhkan kompabilitas browser Chromium.
|
||||
|
||||
Jika Anda perlu menjelajah internet secara anonim, Anda sebaiknya menggunakan [Tor](tor.md) sebagai gantinya. Kami memberikan beberapa rekomendasi konfigurasi pada halaman ini, tetapi semua browser selain Peramban Tor akan dapat dilacak oleh * seseorang* dengan satu cara atau cara lain.
|
||||
Jika Anda perlu menjelajah internet secara anonim, Anda sebaiknya menggunakan [Tor](tor.md) saja. Kami memberikan beberapa rekomendasi konfigurasi di halaman ini, tetapi semua browser selain Tor Browser akan dapat dilacak oleh * seseorang* dengan suatu cara.
|
||||
|
||||
## Mullvad Browser
|
||||
|
||||
@ -74,7 +74,7 @@ Jika Anda perlu menjelajah internet secara anonim, Anda sebaiknya menggunakan [T
|
||||
[:octicons-info-16:](https://mullvad.net/en/help/tag/mullvad-browser/){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/mullvad-browser){ .card-link title="Kode Sumber" }
|
||||
|
||||
??? downloads
|
||||
??? unduhan
|
||||
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://mullvad.net/en/download/browser/windows)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://mullvad.net/en/download/browser/macos)
|
||||
@ -100,23 +100,23 @@ Hal ini diperlukan untuk mencegah bentuk pelacakan tingkat lanjut, tetapi harus
|
||||
|
||||
### Mullvad Leta
|
||||
|
||||
Mullvad Browser hadir dengan DuckDuckGo yang ditetapkan sebagai mesin pencari default [](search-engines.md), tetapi juga sudah terinstal dengan **Mullvad Leta**, mesin pencari yang membutuhkan langganan Mullvad VPN yang aktif untuk mengaksesnya. Mullvad Leta menggunakan API pencarian berbayar Google secara langsung (itulah sebabnya mengapa terbatas pada pelanggan berbayar), namun karena keterbatasan ini, Mullvad dapat menghubungkan pencarian dan akun VPN Mullvad. Karena alasan ini kami tidak menyarankan penggunaan Mullvad Leta, meskipun Mullvad mengumpulkan sangat sedikit informasi tentang pelanggan VPN mereka.
|
||||
Mullvad Browser hadir dengan DuckDuckGo yang ditetapkan sebagai [mesin pencari](search-engines.md) bawaan, tetapi juga sudah terinstal dengan **Mullvad Leta**, mesin pencari yang membutuhkan langganan Mullvad VPN yang aktif untuk dapat mengaksesnya. Mullvad Leta menggunakan API pencarian berbayar Google secara langsung (itulah sebabnya mengapa terbatas pada pelanggan berbayar), namun karena keterbatasan ini, Mullvad dapat menghubungkan pencarian dan akun VPN Mullvad. Karena alasan ini kami tidak menyarankan penggunaan Mullvad Leta, meskipun Mullvad mengumpulkan sangat sedikit informasi tentang pelanggan VPN mereka.
|
||||
|
||||
## Firefox
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Firefox** provides strong privacy settings such as [Enhanced Tracking Protection](https://support.mozilla.org/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop), which can help block various [types of tracking](https://support.mozilla.org/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop#w_what-enhanced-tracking-protection-blocks).
|
||||
**Firefox** menyediakan pengaturan privasi yang kuat seperti [Perlindungan Pelacakan yang Ditingkatkan](https://support.mozilla.org/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop), yang dapat membantu memblokir berbagai [jenis pelacakan](https://support.mozilla.org/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop#w_what-enhanced-tracking-protection-blocks).
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://firefox.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://www.mozilla.org/privacy/firefox/){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://firefox-source-docs.mozilla.org/){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/mozilla-central){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://donate.mozilla.org/){ .card-link title=Contribute }
|
||||
[:octicons-home-16: Beranda](https://firefox.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://www.mozilla.org/privacy/firefox/){ .card-link title="Kebijakan Privasi" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://firefox-source-docs.mozilla.org/){ .card-link title=Dokumentasi}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/mozilla-central){ .card-link title="Kode Sumber" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://donate.mozilla.org/){ .card-link title=Kontribusi }
|
||||
|
||||
??? downloads
|
||||
??? unduhan
|
||||
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://www.mozilla.org/firefox/windows)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://www.mozilla.org/firefox/mac)
|
||||
@ -124,7 +124,7 @@ Mullvad Browser hadir dengan DuckDuckGo yang ditetapkan sebagai mesin pencari de
|
||||
- [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/details/org.mozilla.firefox)
|
||||
|
||||
!!! warning
|
||||
Firefox includes a unique [download token](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1677497#c0) in downloads from Mozilla's website and uses telemetry in Firefox to send the token. The token is **not** included in releases from the [Mozilla FTP](https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/).
|
||||
Firefox includes a unique [download token](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1677497#c0) in downloads from Mozilla's website and uses telemetry in Firefox to send the token. Tokennya **tidak** disertakan dalam rilis dari [Mozilla FTP](https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/).
|
||||
|
||||
### Konfigurasi yang Disarankan
|
||||
|
||||
|
||||
@ -240,7 +240,7 @@ Tutanota doesn't support the [IMAP protocol](https://tutanota.com/faq/#imap) or
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Domain dan Alias Khusus
|
||||
|
||||
Paid Tutanota accounts can use either 15 or 30 aliases depending on their plan and unlimited aliases on [custom domains](https://tutanota.com/faq#custom-domain). Tutanota doesn't allow for [subaddressing (plus addresses)](https://tutanota.com/faq#plus), but you can use a [catch-all](https://tutanota.com/howto#settings-global) with a custom domain.
|
||||
Akun Tutanota berbayar dapat menggunakan 15 atau 30 alias tergantung paket mereka dan alias tak terbatas pada [domain khusus](https://tutanota.com/faq#custom-domain). Tutanota doesn't allow for [subaddressing (plus addresses)](https://tutanota.com/faq#plus), but you can use a [catch-all](https://tutanota.com/howto#settings-global) with a custom domain.
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Private Payment Methods
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
#The strings in these files need to be copied MANUALLY to /config/mkdocs.LANG.yml
|
||||
#This file exists just so these strings can be originally translated on Crowdin.
|
||||
config:
|
||||
description: Privacy Guides adalah sentral dari sumber informasi mengenai privasi dan keamanan untuk melindungi Anda secara online.
|
||||
description: Privacy Guides adalah sumber daya privasi dan keamanan Anda untuk melindungi Anda secara daring.
|
||||
copyright:
|
||||
-
|
||||
1: |
|
||||
@ -27,27 +27,27 @@ config:
|
||||
light: Ubah ke mode terang
|
||||
system: Ubah ke tema sistem
|
||||
nav:
|
||||
Home: Home
|
||||
Knowledge Base: Knowledge Base
|
||||
Technology Essentials: Technology Essentials
|
||||
Home: Beranda
|
||||
Knowledge Base: Dasar Pengetahuan
|
||||
Technology Essentials: Hal-hal Penting tentang Teknologi
|
||||
Operating Systems: Sistem Operasi
|
||||
Advanced Topics: Advanced Topics
|
||||
Recommendations: Recommendations
|
||||
Internet Browsing: Internet Browsing
|
||||
Advanced Topics: Topik Lanjutan
|
||||
Recommendations: Rekomendasi
|
||||
Internet Browsing: Penjelajahan Internet
|
||||
Providers: Providers
|
||||
Software: Perangkat lunak
|
||||
About: About
|
||||
Community: Community
|
||||
About: Tentang
|
||||
Community: Komunitas
|
||||
Online Services: Layanan Daring
|
||||
Code of Conduct: Code of Conduct
|
||||
Contributing: Contributing
|
||||
Writing Guide: Writing Guide
|
||||
Technical Guides: Technical Guides
|
||||
Changelog: Changelog
|
||||
Code of Conduct: Kode Etik
|
||||
Contributing: Berkontribusi
|
||||
Writing Guide: Panduan Penulisan
|
||||
Technical Guides: Panduan Teknis
|
||||
Changelog: Catatan Perubahan
|
||||
Forum: Forum
|
||||
Blog: Blog
|
||||
site:
|
||||
homepage_card: |
|
||||
A socially motivated website which provides information about protecting your online data privacy and security.
|
||||
Situs web bermotif sosial yang menyediakan informasi tentang perlindungan privasi dan keamanan data daring Anda.
|
||||
translation: |
|
||||
You're viewing the English copy of Privacy Guides, translated by our fantastic language team on Crowdin. If you notice an error, or see any untranslated sections on this page, please consider helping out! For more information and tips see our translation guide.
|
||||
Anda sedang melihat versi bahasa Inggris dari Privacy Guides, yang diterjemahkan oleh tim bahasa kami yang luar biasa di Crowdin. Jika Anda menemukan kesalahan, atau melihat bagian yang belum diterjemahkan di halaman ini, mohon pertimbangkan untuk membantu! Untuk informasi dan tips lebih lanjut, lihat panduan penerjemahan kami.
|
||||
|
||||
@ -37,7 +37,7 @@
|
||||
<div class="mdx-hero">
|
||||
<div class="mdx-hero__content">
|
||||
<h1>Panduan untuk memulihkan privasi online Anda.</h1>
|
||||
<p>Organisasi besar memantau aktivitas online Anda. Privacy Guides adalah sentral dari sumber informasi mengenai privasi dan keamanan untuk melindungi Anda secara online.</p>
|
||||
<p>Organisasi besar memantau aktivitas online Anda. Privacy Guides adalah sumber daya privasi dan keamanan Anda untuk melindungi Anda secara daring.</p>
|
||||
<a href="{% if config.extra.offline %}basics/why-privacy-matters.html{% else %}kb/{% endif %}" title="Langkah pertama dari perjalanan privasi Anda" class="md-button md-button--primary">
|
||||
Mulai Perjalanan Privasi Anda
|
||||
</a>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user