privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-06-19 17:24:25 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-04-03 14:32:09 +00:00
parent fbbc9016e5
commit fdc3065e55
3 changed files with 26 additions and 26 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
i18n/zh-Hant/index.md
View File

@ -70,4 +70,4 @@ schema:
[:material-information-outline:](about/index.md){ title="了解更多關於我們的資訊" } [:material-information-outline:](about/index.md){ title="了解更多關於我們的資訊" }
[:material-hand-coin-outline:](about/donate.md){ title="支持這個項目" } [:material-hand-coin-outline:](about/donate.md){ title="支持這個項目" }
像 Privacy Guides 這類的網站必須隨時保持最新狀態。 我們需要觀眾留意網站上列出的應用程式的軟體更新，並掌握推薦供應商的最新消息。 跟上互聯網快速變化並不容易，但我們盡力而為。 如果您發現錯誤，認為某個提供商不應該列出、注意到某個合格的提供商不在列表上、認為某個瀏覽器附加元件不再是最佳選擇，或發現任何其他問題，請告訴我們。 像 Privacy Guides 這類的網站必須隨時保持最新狀態。 我們需要讀者留意網站上列出的應用程式的軟體更新，並關注推薦供應商的最新消息。 跟上互聯網快速變化並不容易，但我們盡力而為。 如果您發現錯誤，認為某個提供商不應該列出、注意到某個合格的提供商不在列表上、認為某個瀏覽器附加元件不再是最佳選擇，或發現任何其他問題，請告訴我們。

24
i18n/zh-Hant/vpn.md
View File

@ -88,7 +88,7 @@ Proton VPN 在其 [GitHub 組織](https://github.com/ProtonVPN) 中提供桌面
Proton VPN 支援 WireGuard® 協議。 [WireGuard](https://wireguard.com/protocol) 是一種較新的協議，使用最先進的[密碼學](https://wireguard.com)。 此外， WireGuard 的目標是更簡單，更高效。 Proton VPN 支援 WireGuard® 協議。 [WireGuard](https://wireguard.com/protocol) 是一種較新的協議，使用最先進的[密碼學](https://wireguard.com)。 此外， WireGuard 的目標是更簡單，更高效。
Proton VPN [建議](https://protonvpn.com/blog/wireguard)搭配 WireGuard 使用。 在 Proton VPN 的 Windows、macOS、iOS、Android、ChromeOS 以及 Android TV 等平台的應用程式中，WireGuard 已是預設協議；然而， Linux 作業系統的應用程式[尚未支援](https://protonvpn.com/support/how-to-change-vpn-protocols)此協議。 Proton VPN [推薦](https://protonvpn.com/blog/wireguard)搭配 WireGuard 使用。 在 Proton VPN 的 Windows、macOS、iOS、Android、ChromeOS 以及 Android TV 等平台的應用程式中，WireGuard 已是預設協議；然而， Linux 作業系統的應用程式[尚未支援](https://protonvpn.com/support/how-to-change-vpn-protocols)此協議。
#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } 遠端端口轉發 #### :material-alert-outline:{ .pg-orange } 遠端端口轉發
@ -98,19 +98,19 @@ Proton VPN 目前僅支援通過 NAT-PMP 進行短暫的[遠端端口轉發](htt
Proton VPN 有自己的 [Stealth](https://protonvpn.com/blog/stealth-vpn-protocol) 協定，在其它 VPN 協定如 OpenVPN、WireGuard 遭封鎖時*可能*有所幫助。 Stealth 將 VPN 隧道封裝在 TLS 會話中，使其看起來像是一般的網路流量。 Proton VPN 有自己的 [Stealth](https://protonvpn.com/blog/stealth-vpn-protocol) 協定，在其它 VPN 協定如 OpenVPN、WireGuard 遭封鎖時*可能*有所幫助。 Stealth 將 VPN 隧道封裝在 TLS 會話中，使其看起來像是一般的網路流量。
不幸在部署複雜過濾器分析所有對外流量以試圖發現加密隧道的國家/地區，它的效果不太好。 Stealth 也無法在 [Windows](https://github.com/ProtonVPN/win-app/issues/64) 或 Linux 上使用。 不幸的是，在部署了複雜的過濾系統，且分析所有對外流量以試圖檢測加密隧道的國家/地區，它的效果並不理想。 Stealth 也無法在 [Windows](https://github.com/ProtonVPN/win-app/issues/64) 或 Linux 上使用。
#### :material-check:{ .pg-green } 行動裝置客戶端 #### :material-check:{ .pg-green } 行動裝置客戶端
除了提供標準 OpenVPN 設定檔外，Proton VPN 還在 [App Store](https://apps.apple.com/app/id1437005085)、[Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.protonvpn.android) 和 [GitHub](https://github.com/ProtonVPN/android-app/releases) 提供行動裝置客戶端以方便連接到他們的伺服器。 除了提供標準 OpenVPN 設定檔外，Proton VPN 還在 [App Store](https://apps.apple.com/app/id1437005085)、[Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.protonvpn.android) 和 [GitHub](https://github.com/ProtonVPN/android-app/releases) 提供行動裝置客戶端，以供使用者方便連接到他們的伺服器。
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } 額外功能 #### :material-information-outline:{ .pg-blue } 額外功能
除 Linux 以外，Proton VPN 客戶端目前支持所有平臺上的雙因素身份驗證。 Proton VPN 在瑞士、冰島和瑞典擁有自己的伺服器和資料中心。 他們透過自己的 DNS 服務，提供內容封鎖和已知的惡意軟體網域。 此外， Proton VPN 還提供“Tor”伺服器，讓您可輕鬆連接到洋蔥網站，但我們仍然強烈建議這類目的，最好還是使用 [官方 Tor 瀏覽器](https://torproject.org) 。 Proton VPN 客戶端目前支持除 Linux 外所有平臺上的雙因素身份驗證。 Proton VPN 在瑞士、冰島和瑞典擁有自己的伺服器和資料中心。 他們透過自己的 DNS 服務，提供內容封鎖和已知的惡意軟體網域。 此外，Proton VPN 還提供 "Tor" 伺服器，讓您可輕鬆連接到洋蔥網站，但我們仍然強烈建議您使用 [官方 Tor 瀏覽器](https://torproject.org) 來完成此類目的。
#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Killswitch 無法用在 Intel 處理器的 Mac 電腦 #### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Killswitch 無法在基於 Intel 處理器的 Mac 電腦上使用
Intel 處理器的 Mac 電腦 若用 VPN killswitch 會發生 [系統崩潰](https://protonvpn.com/support/macos-t2-chip-kill-switch) 。 如果您需要此功能，但使用的是搭載 Intel 晶片組的Mac ，則應考慮使用其他 VPN 服務。 基於 Intel 處理器的 Mac 電腦 若使用 VPN killswitch 可能會導致 [系統崩潰](https://protonvpn.com/support/macos-t2-chip-kill-switch) 。 如果您需要此功能，但使用的是搭載 Intel 處理器的 Mac 電腦 ，則應考慮使用其他 VPN 服務。
### IVPN ### IVPN
@ -118,15 +118,15 @@ Intel 處理器的 Mac 電腦 若用 VPN killswitch 會發生 [系統崩潰](htt
![IVPN logo](assets/img/vpn/ivpn.svg){ align=right } ![IVPN logo](assets/img/vpn/ivpn.svg){ align=right }
**IVPN** 是另一家高級 VPN 提供商，自 2009年開始運營。 IVPN 位於直布羅陀。 **IVPN** 是另一個高級 VPN 提供商，自 2009 年開始運營。 IVPN 位於直布羅陀。
[:octicons-home-16: Homepage](https://ivpn.net){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-home-16: 首頁](https://ivpn.net){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://ivpn.net/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" } [:octicons-eye-16:](https://ivpn.net/privacy){ .card-link title="隱私權政策" }
[:octicons-info-16:](https://ivpn.net/knowledgebase/general){ .card-link title=Documentation} [:octicons-info-16:](https://ivpn.net/knowledgebase/general){ .card-link title="文件"}
[:octicons-code-16:](https://github.com/ivpn){ .card-link title="Source Code" } [:octicons-code-16:](https://github.com/ivpn){ .card-link title="原始碼" }
<details class="downloads" markdown> <details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads: "下載"</summary> <summary>下載</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.ivpn.client) - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.ivpn.client)
- [:octicons-moon-16: Accrescent](https://accrescent.app/app/net.ivpn.client) - [:octicons-moon-16: Accrescent](https://accrescent.app/app/net.ivpn.client)

26
includes/strings.es.env
View File

@ -1,6 +1,6 @@
ANALYTICS_CONSENT_BODY="We collect anonymous statistics about your visits to help us improve the site. We do not track you across other websites. If you disable this, we will not know when you have visited our site. We will save a single cookie in your browser to remember your preference." ANALYTICS_CONSENT_BODY="Recopilamos estadísticas anónimas sobre tus visitas para ayudarnos a mejorar el sitio. No te rastreamos en otros sitios web. Si lo desactivas, no sabremos cuándo has visitado nuestro sitio. Guardaremos una única cookie en tu navegador para recordar tus preferencias."
ANALYTICS_CONSENT_TITLE="Contribute anonymous statistics" ANALYTICS_CONSENT_TITLE="Contribuye con estadísticas anónimas"
DESCRIPTION_HOMEPAGE="A socially motivated website which provides information about protecting your online data privacy and security." DESCRIPTION_HOMEPAGE="Un sitio web socialmente motivado que proporciona información sobre la protección de la privacidad y seguridad de tus datos en línea."
DESCRIPTION_TRANSLATION="You're viewing the $LANG copy of Privacy Guides, translated by our fantastic language team on Crowdin. If you notice an error, or see any untranslated sections on this page, please consider helping out!" DESCRIPTION_TRANSLATION="You're viewing the $LANG copy of Privacy Guides, translated by our fantastic language team on Crowdin. If you notice an error, or see any untranslated sections on this page, please consider helping out!"
DESCRIPTION_TRANSLATION_CTA="Visit Crowdin" DESCRIPTION_TRANSLATION_CTA="Visit Crowdin"
FOOTER_COPYRIGHT_AFFILIATE="We do not make money from recommending certain products, and we do not use affiliate links." FOOTER_COPYRIGHT_AFFILIATE="We do not make money from recommending certain products, and we do not use affiliate links."
@ -20,25 +20,25 @@ NAV_CHANGELOG="Changelog"
NAV_CODE_OF_CONDUCT="Code of Conduct" NAV_CODE_OF_CONDUCT="Code of Conduct"
NAV_COMMUNITY="Community" NAV_COMMUNITY="Community"
NAV_CONTRIBUTING="Contributing" NAV_CONTRIBUTING="Contributing"
NAV_FORUM="Forum" NAV_FORUM="Foro"
NAV_HOME="Home" NAV_HOME="Home"
NAV_INTERNET_BROWSING="Internet Browsing" NAV_INTERNET_BROWSING="Internet Browsing"
NAV_KNOWLEDGE_BASE="Knowledge Base" NAV_KNOWLEDGE_BASE="Knowledge Base"
NAV_ONLINE_SERVICES="Servicios en línea" NAV_ONLINE_SERVICES="Servicios en línea"
NAV_OPERATING_SYSTEMS="Sistemas Operativos" NAV_OPERATING_SYSTEMS="Sistemas Operativos"
NAV_PROVIDERS="Providers" NAV_PROVIDERS="Proveedores"
NAV_RECOMMENDATIONS="Recommendations" NAV_RECOMMENDATIONS="Recomendaciones"
NAV_SOFTWARE="Software" NAV_SOFTWARE="Software"
NAV_TECHNICAL_GUIDES="Technical Guides" NAV_TECHNICAL_GUIDES="Guías Técnicas"
NAV_TECHNOLOGY_ESSENTIALS="Technology Essentials" NAV_TECHNOLOGY_ESSENTIALS="Technology Essentials"
NAV_WRITING_GUIDE="Writing Guide" NAV_WRITING_GUIDE="Guía de Redacción"
SITE_DESCRIPTION="Privacy Guides es tu recurso central de privacidad y seguridad para protegerte en línea." SITE_DESCRIPTION="Privacy Guides es tu recurso central de privacidad y seguridad para protegerte en línea."
SITE_NAME="Privacy Guides" SITE_NAME="Privacy Guides"
SOCIAL_FORUM="Forum" SOCIAL_FORUM="Foro"
SOCIAL_GITHUB="GitHub" SOCIAL_GITHUB="GitHub"
SOCIAL_MASTODON="Mastodon" SOCIAL_MASTODON="Mastodon"
SOCIAL_MATRIX="Matrix" SOCIAL_MATRIX="Matrix"
SOCIAL_TOR_SITE="Hidden service" SOCIAL_TOR_SITE="Servicio oculto"
THEME_AUTO="Switch to system theme" THEME_AUTO="Cambiar al tema del sistema"
THEME_DARK="Switch to dark mode" THEME_DARK="Cambiar a modo oscuro"
THEME_LIGHT="Switch to light mode" THEME_LIGHT="Cambiar a modo claro"