New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/ru/CODE_OF_CONDUCT.md

@@ -10,11 +10,11 @@
 
 Что мы ожидаем от участников наших сообществ:
 
-1. **Do not spread misinformation**
+1. **Не распространяйте дезинформацию**
 
       We are creating an evidence-based educational community around information privacy and security, not an information home for conspiracy theories. For example, when making a claim that a certain piece of software is malicious or that certain telemetry data is privacy invasive, explain in detail what is collected and how it collected. Заявления такого рода должны быть подкреплены техническими доказательствами.
 
-2. **Do not abuse our willingness to help**
+2. **Не злоупотребляйте нашей готовностью помочь**
 
       Our community members are not free tech support. We are happy to help with specific steps for your privacy journey, if you are willing to put in effort. We are not obligated to answer endless, repetitive questions about general computer problems solvable with a simple internet search. **Do not** become a [help vampire](https://slash7.com/2006/12/22/vampires).
 
@@ -28,7 +28,7 @@
       - Giving and gracefully accepting constructive feedback within our community while growing and improving.
       - Operating with a communal mindset at all times.
 
-## Unacceptable Behavior
+## Неприемлемое поведение
 
 Следующие виды поведения считаются харасментом и являются неприемлемыми в нашем сообществе:
 

i18n/ru/about/donate.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Donate
+title: Пожертвовать
 description: The charitable mission of Privacy Guides relies on contributions from visitors like yourself. Anything you can do to support the project is hugely appreciated.
 ---
 
@@ -60,7 +60,7 @@ This is a list of our **active** [members](https://donate.magicgrants.org/privac
 </small>
 
 <h2 spaces-before="0">
-  Merchandise
+  Мерч
 </h2>
 
 <p spaces-before="0">
@@ -80,7 +80,7 @@ This is a list of our **active** [members](https://donate.magicgrants.org/privac
 </p>
 
 <h2 spaces-before="0">
-  FAQ
+  ЧаВо
 </h2>
 
 <h3 spaces-before="0">

i18n/ru/index.md

@@ -94,7 +94,7 @@ schema:
 
 *Наш сайт не содержит рекламы и не связан ни с одним из перечисленных провайдеров.*
 
-As seen in **WIRED**, **Tweakers.net**, **The New York Times**, and many other publications as a reliable source for privacy and security knowledge.
+Как отмечают **WIRED**, **Tweakers.net**, **The New York Times** и многие другие издания, это надежный источник знаний о конфиденциальности и безопасности.
 
 [:material-information: Подробнее о нас](about.md){ class="md-button" }
 
@@ -102,18 +102,18 @@ As seen in **WIRED**, **Tweakers.net**, **The New York Times**, and many other p
 <div markdown>
 ## Что такое инструменты конфиденциальности?
 
-We recommend a wide variety of **privacy tools** (a.k.a. *privacy apps*, *privacy utilities*, *privacy software*) spanning software and hardware that you can use to improve your privacy. Many of the tools we recommend are completely free to use and open-source software, while some are commercial services available for purchase. Switching from mainstream data-hungry software like Google Chrome and Windows to privacy-focused tools like [Brave](desktop-browsers.md#brave) and [Linux](desktop.md) can go a long way towards controlling the information you share with companies and others.
+We recommend a wide variety of **privacy tools** (a.k.a. *privacy apps*, *privacy utilities*, *privacy software*) spanning software and hardware that you can use to improve your privacy. Многие из рекомендуемых нами инструментов совершенно бесплатны для использования и имеют открытый исходный код, но в то же время некоторые являются коммерческими сервисами, которые можно приобрести. Переход от популярного ПО, жадного до данных, такого как Google Chrome и Windows, к инструментам, ориентированным на конфиденциальность, таким как [Brave](desktop-browsers.md#brave) и [Linux](desktop.md), может значительно улучшить контроль над информацией, которой Вы делитесь с компаниями и другими лицами.
 
-[:material-check-all: Our General Criteria](about/criteria.md){ class="md-button" }
+[:material-check-all: Наши общие критерии](about/criteria.md){ class="md-button" }
 </div>
 
 <div markdown>
 ## Почему приватность имеет значение?
 
-In the modern age of digital data exploitation, your privacy has never been more critical, yet many believe it is already a lost cause. Это не так. ==Your privacy is up for grabs, and you need to care about it.== Privacy is about power, and it is so important that this power ends up in the right hands.
+В современную эпоху использования цифровых данных Ваша конфиденциальность как никогда важна, но многие считают, что она уже безнадежно потеряна. Это не так. == Ваша конфиденциальность находится под угрозой, и Вам нужно позаботиться о ней.== Конфиденциальность — это власть; очень важно, чтобы эта власть оказалась в правильных руках.
 
-Many people get the concepts of privacy, security, and anonymity confused. Вы можете видеть, как люди называют различные продукты "не приватными", когда на самом деле они имеют в виду, что эти продукты не обеспечивают анонимность. На этом сайте мы рассматриваем все эти три темы, но важно понимать разницу между ними, и когда каждая из них вступает в игру.
+Многие люди путают понятия конфиденциальности, безопасности и анонимности. Вы можете видеть, как люди называют различные продукты "не приватными", когда на самом деле они имеют в виду, что эти продукты не обеспечивают анонимность. На этом сайте мы рассматриваем все эти три темы, но важно понимать разницу между ними, и когда каждая из них вступает в игру.
 
-[:material-movie-open-play-outline: Video: 5 Steps to Improve Your Privacy](https://www.privacyguides.org/videos/2025/02/14/5-easy-steps-to-protect-yourself-online){ class="md-button" }
+[:material-movie-open-play-outline: Видео: 5 способов улучшить Вашу конфиденциальность](https://www.privacyguides.org/videos/2025/02/14/5-easy-steps-to-protect-yourself-online){ class="md-button" }
 </div>
 </div>