1
0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-08-29 09:29:16 +00:00

New Crowdin translations by GitHub Action

This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-04-03 13:32:31 +00:00
parent d1f19023da
commit fbbc9016e5
87 changed files with 203 additions and 232 deletions

View File

@@ -24,10 +24,9 @@ Salvo que se indique lo contrario, todo el **contenido** de este sitio web está
Esto no incluye código de terceros incrustado en este repositorio, o código en el que se indique una licencia sustitutiva. Los siguientes son ejemplos notables, pero esta lista puede no ser exhaustiva:
* [MathJax](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/theme/assets/javascripts/mathjax.js) tiene licencia [Apache License 2.0](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/docs/assets/javascripts/LICENSE.mathjax.txt).
* La fuente de encabezado [Bagnard](https://github.com/privacyguides/brand/tree/main/WOFF/bagnard) está autorizada bajo la licencia [SIL Open Font License 1.1](https://github.com/privacyguides/brand/blob/main/WOFF/bagnard/LICENSE.txt).
* La fuente [Public Sans](https://github.com/privacyguides/brand/tree/main/WOFF/public_sans) utilizada para la mayor parte del texto del sitio tiene licencia según los términos detallados [aquí ](https://github.com/privacyguides/brand/blob/main/WOFF/public_sans/LICENSE.txt).
* La fuente [DM Mono](https://github.com/privacyguides/brand/tree/main/WOFF/dm_mono) utilizada para el texto monoespaciado en el sitio web está autorizada bajo la licencia [SIL Open Font License 1.1](https://github.com/privacyguides/brand/blob/main/WOFF/dm_mono/LICENSE.txt).
* The [Bagnard](https://github.com/privacyguides/brand/tree/67166ed8b641d8ac1837d0b75329e02ed4056704/fonts/Bagnard) heading font is licensed under the [SIL Open Font License 1.1](https://github.com/privacyguides/brand/blob/67166ed8b641d8ac1837d0b75329e02ed4056704/fonts/Bagnard/LICENSE.txt).
* The [Public Sans](https://github.com/privacyguides/brand/tree/67166ed8b641d8ac1837d0b75329e02ed4056704/fonts/Public%20Sans) font used for most text on the site is licensed under the terms detailed [here](https://github.com/privacyguides/brand/blob/67166ed8b641d8ac1837d0b75329e02ed4056704/fonts/Public%20Sans/LICENSE.txt).
* The [DM Mono](https://github.com/privacyguides/brand/tree/67166ed8b641d8ac1837d0b75329e02ed4056704/fonts/DM%20Mono) font used for monospaced text on the site is licensed under the [SIL Open Font License 1.1](https://github.com/privacyguides/brand/blob/67166ed8b641d8ac1837d0b75329e02ed4056704/fonts/DM%20Mono/LICENSE.txt).
Esto significa que puedes utilizar el contenido legible por humanos de este repositorio para tu propio proyecto, de acuerdo con los términos descritos en el texto de Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International Public License. A pesar de que le está permitido, bajo ningún concepto se dará a entender por ello que el propietario de la licencia aprueba los cambios ni su uso. Tú **no puedes** utilizar la marca de Privacy Guides en tu propio proyecto sin la aprobación expresa de este proyecto. Las marcas comerciales de Privacy Guides incluyen el logotipo de "Privacy Guides" y el logotipo del escudo.

View File

@@ -201,7 +201,7 @@ Algunos consejos más para comprar un Google Pixel:
- Si buscas una ganga en un dispositivo Pixel, te sugerimos comprar un modelo "**a**", justo después del lanzamiento del modelo más nuevo. Los descuentos suelen estar disponibles porque Google intentará liquidar sus existencias.
- Considera la posibilidad de batir los precios y las ofertas especiales de las tiendas físicas.
- Busca en los sitios de ofertas de la comunidad en línea de tu país. Estos pueden alertarle de buenas ventas.
- Google proporciona una lista que muestra el [ciclo de soporte](https://support.google.com/nexus/answer/4457705) para cada uno de sus dispositivos. El precio por día de un dispositivo puede calcularse como: $\text{Cost} \over \text {EOL Date}-\text{Current Date}$, lo que significa que cuanto mayor sea el uso del dispositivo, menor será el coste por día.
- Google provides a list showing the [support cycle](https://support.google.com/nexus/answer/4457705) for each one of their devices. The price per day for a device can be calculated as: <math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" display="inline" class="tml-display" style="display:inline math;"> <mfrac> <mtext>Cost</mtext> <mrow> <mtext>End of Life Date</mtext> <mo></mo> <mtext>Current Date</mtext> </mrow> </mfrac> </math> , meaning that the longer use of the device the lower cost per day.
- Si el Pixel no está disponible en tu región, el [NitroPhone](https://shop.nitrokey.com/shop) puede enviarse a nivel mundial.
## Aplicaciones generales

View File

@@ -82,11 +82,11 @@ Te recomendamos que utilices la [EFF large wordlist](https://eff.org/files/2016/
Para demostrar lo fuertes que son las frases de contraseña diceware, utilizaremos la frase de contraseña de siete palabras antes mencionada (`viewable fastness reluctant squishy seventeen shown pencil`) y [EFF large wordlist](https://eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) como ejemplo.
Una métrica para determinar la fuerza de una frase de contraseña diceware es cuánta entropía tiene. La entropía por palabra en una frase de contraseña diceware se calcula como $\text{log}_2(\text{WordsInList})$ y la entropía global de la frase de contraseña se calcula como $\text{log}_2(\text{WordsInList}^\text{WordsInPhrase})$.
One metric to determine the strength of a diceware passphrase is how much entropy it has. The entropy per word in a diceware passphrase is calculated as <math> <mrow> <msub> <mtext>log</mtext> <mn>2</mn> </msub> <mo form="prefix" stretchy="false">(</mo> <mtext>WordsInList</mtext> <mo form="postfix" stretchy="false">)</mo> </mrow> </math> and the overall entropy of the passphrase is calculated as: <math> <mrow> <msub> <mtext>log</mtext> <mn>2</mn> </msub> <mo form="prefix" stretchy="false">(</mo> <msup> <mtext>WordsInList</mtext> <mtext>WordsInPhrase</mtext> </msup> <mo form="postfix" stretchy="false">)</mo> </mrow> </math>
Por lo tanto, cada palabra de la lista mencionada da como resultado ~12,9 bits de entropía ($\text{log}_2(7776)$), y una frase de contraseña de siete palabras derivada de ella tiene ~90,47 bits de entropía ($\text{log}_2(7776^7)$).
Therefore, each word in the aforementioned list results in ~12.9 bits of entropy (<math> <mrow> <msub> <mtext>log</mtext> <mn>2</mn> </msub> <mo form="prefix" stretchy="false">(</mo> <mn>7776</mn> <mo form="postfix" stretchy="false">)</mo> </mrow> </math>), and a seven word passphrase derived from it has ~90.47 bits of entropy (<math> <mrow> <msub> <mtext>log</mtext> <mn>2</mn> </msub> <mo form="prefix" stretchy="false">(</mo> <msup> <mn>7776</mn> <mn>7</mn> </msup> <mo form="postfix" stretchy="false">)</mo> </mrow> </math>).
La [EFF large wordlist](https://eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) contiene 7776 palabras únicas. Para calcular la cantidad de frases de contraseña posibles, todo lo que tenemos que hacer es $\text{WordsInList}^\text{WordsInPhrase}$, o en nuestro caso, $7776^7$.
La [EFF large wordlist](https://eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) contiene 7776 palabras únicas. To calculate the amount of possible passphrases, all we have to do is <math> <msup> <mtext>WordsInList</mtext> <mtext>WordsInPhrase</mtext> </msup> </math>, or in our case, <math><msup><mn>7776</mn><mn>7</mn></msup></math>.
Pongamos todo esto en perspectiva: Una frase de siete palabras utilizando la [EFF large wordlist](https://eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) es una de las ~1.719.070.799.748.422.500.000.000.000 frases posibles.