mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-08-29 09:29:16 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
@@ -24,10 +24,9 @@ Salvo que se indique lo contrario, todo el **contenido** de este sitio web está
|
||||
|
||||
Esto no incluye código de terceros incrustado en este repositorio, o código en el que se indique una licencia sustitutiva. Los siguientes son ejemplos notables, pero esta lista puede no ser exhaustiva:
|
||||
|
||||
* [MathJax](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/theme/assets/javascripts/mathjax.js) tiene licencia [Apache License 2.0](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/docs/assets/javascripts/LICENSE.mathjax.txt).
|
||||
* La fuente de encabezado [Bagnard](https://github.com/privacyguides/brand/tree/main/WOFF/bagnard) está autorizada bajo la licencia [SIL Open Font License 1.1](https://github.com/privacyguides/brand/blob/main/WOFF/bagnard/LICENSE.txt).
|
||||
* La fuente [Public Sans](https://github.com/privacyguides/brand/tree/main/WOFF/public_sans) utilizada para la mayor parte del texto del sitio tiene licencia según los términos detallados [aquí ](https://github.com/privacyguides/brand/blob/main/WOFF/public_sans/LICENSE.txt).
|
||||
* La fuente [DM Mono](https://github.com/privacyguides/brand/tree/main/WOFF/dm_mono) utilizada para el texto monoespaciado en el sitio web está autorizada bajo la licencia [SIL Open Font License 1.1](https://github.com/privacyguides/brand/blob/main/WOFF/dm_mono/LICENSE.txt).
|
||||
* The [Bagnard](https://github.com/privacyguides/brand/tree/67166ed8b641d8ac1837d0b75329e02ed4056704/fonts/Bagnard) heading font is licensed under the [SIL Open Font License 1.1](https://github.com/privacyguides/brand/blob/67166ed8b641d8ac1837d0b75329e02ed4056704/fonts/Bagnard/LICENSE.txt).
|
||||
* The [Public Sans](https://github.com/privacyguides/brand/tree/67166ed8b641d8ac1837d0b75329e02ed4056704/fonts/Public%20Sans) font used for most text on the site is licensed under the terms detailed [here](https://github.com/privacyguides/brand/blob/67166ed8b641d8ac1837d0b75329e02ed4056704/fonts/Public%20Sans/LICENSE.txt).
|
||||
* The [DM Mono](https://github.com/privacyguides/brand/tree/67166ed8b641d8ac1837d0b75329e02ed4056704/fonts/DM%20Mono) font used for monospaced text on the site is licensed under the [SIL Open Font License 1.1](https://github.com/privacyguides/brand/blob/67166ed8b641d8ac1837d0b75329e02ed4056704/fonts/DM%20Mono/LICENSE.txt).
|
||||
|
||||
Esto significa que puedes utilizar el contenido legible por humanos de este repositorio para tu propio proyecto, de acuerdo con los términos descritos en el texto de Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International Public License. A pesar de que le está permitido, bajo ningún concepto se dará a entender por ello que el propietario de la licencia aprueba los cambios ni su uso. Tú **no puedes** utilizar la marca de Privacy Guides en tu propio proyecto sin la aprobación expresa de este proyecto. Las marcas comerciales de Privacy Guides incluyen el logotipo de "Privacy Guides" y el logotipo del escudo.
|
||||
|
||||
|
@@ -201,7 +201,7 @@ Algunos consejos más para comprar un Google Pixel:
|
||||
- Si buscas una ganga en un dispositivo Pixel, te sugerimos comprar un modelo "**a**", justo después del lanzamiento del modelo más nuevo. Los descuentos suelen estar disponibles porque Google intentará liquidar sus existencias.
|
||||
- Considera la posibilidad de batir los precios y las ofertas especiales de las tiendas físicas.
|
||||
- Busca en los sitios de ofertas de la comunidad en línea de tu país. Estos pueden alertarle de buenas ventas.
|
||||
- Google proporciona una lista que muestra el [ciclo de soporte](https://support.google.com/nexus/answer/4457705) para cada uno de sus dispositivos. El precio por día de un dispositivo puede calcularse como: $\text{Cost} \over \text {EOL Date}-\text{Current Date}$, lo que significa que cuanto mayor sea el uso del dispositivo, menor será el coste por día.
|
||||
- Google provides a list showing the [support cycle](https://support.google.com/nexus/answer/4457705) for each one of their devices. The price per day for a device can be calculated as: <math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" display="inline" class="tml-display" style="display:inline math;"> <mfrac> <mtext>Cost</mtext> <mrow> <mtext>End of Life Date</mtext> <mo>−</mo> <mtext>Current Date</mtext> </mrow> </mfrac> </math> , meaning that the longer use of the device the lower cost per day.
|
||||
- Si el Pixel no está disponible en tu región, el [NitroPhone](https://shop.nitrokey.com/shop) puede enviarse a nivel mundial.
|
||||
|
||||
## Aplicaciones generales
|
||||
|
@@ -82,11 +82,11 @@ Te recomendamos que utilices la [EFF large wordlist](https://eff.org/files/2016/
|
||||
|
||||
Para demostrar lo fuertes que son las frases de contraseña diceware, utilizaremos la frase de contraseña de siete palabras antes mencionada (`viewable fastness reluctant squishy seventeen shown pencil`) y [EFF large wordlist](https://eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) como ejemplo.
|
||||
|
||||
Una métrica para determinar la fuerza de una frase de contraseña diceware es cuánta entropía tiene. La entropía por palabra en una frase de contraseña diceware se calcula como $\text{log}_2(\text{WordsInList})$ y la entropía global de la frase de contraseña se calcula como $\text{log}_2(\text{WordsInList}^\text{WordsInPhrase})$.
|
||||
One metric to determine the strength of a diceware passphrase is how much entropy it has. The entropy per word in a diceware passphrase is calculated as <math> <mrow> <msub> <mtext>log</mtext> <mn>2</mn> </msub> <mo form="prefix" stretchy="false">(</mo> <mtext>WordsInList</mtext> <mo form="postfix" stretchy="false">)</mo> </mrow> </math> and the overall entropy of the passphrase is calculated as: <math> <mrow> <msub> <mtext>log</mtext> <mn>2</mn> </msub> <mo form="prefix" stretchy="false">(</mo> <msup> <mtext>WordsInList</mtext> <mtext>WordsInPhrase</mtext> </msup> <mo form="postfix" stretchy="false">)</mo> </mrow> </math>
|
||||
|
||||
Por lo tanto, cada palabra de la lista mencionada da como resultado ~12,9 bits de entropía ($\text{log}_2(7776)$), y una frase de contraseña de siete palabras derivada de ella tiene ~90,47 bits de entropía ($\text{log}_2(7776^7)$).
|
||||
Therefore, each word in the aforementioned list results in ~12.9 bits of entropy (<math> <mrow> <msub> <mtext>log</mtext> <mn>2</mn> </msub> <mo form="prefix" stretchy="false">(</mo> <mn>7776</mn> <mo form="postfix" stretchy="false">)</mo> </mrow> </math>), and a seven word passphrase derived from it has ~90.47 bits of entropy (<math> <mrow> <msub> <mtext>log</mtext> <mn>2</mn> </msub> <mo form="prefix" stretchy="false">(</mo> <msup> <mn>7776</mn> <mn>7</mn> </msup> <mo form="postfix" stretchy="false">)</mo> </mrow> </math>).
|
||||
|
||||
La [EFF large wordlist](https://eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) contiene 7776 palabras únicas. Para calcular la cantidad de frases de contraseña posibles, todo lo que tenemos que hacer es $\text{WordsInList}^\text{WordsInPhrase}$, o en nuestro caso, $7776^7$.
|
||||
La [EFF large wordlist](https://eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) contiene 7776 palabras únicas. To calculate the amount of possible passphrases, all we have to do is <math> <msup> <mtext>WordsInList</mtext> <mtext>WordsInPhrase</mtext> </msup> </math>, or in our case, <math><msup><mn>7776</mn><mn>7</mn></msup></math>.
|
||||
|
||||
Pongamos todo esto en perspectiva: Una frase de siete palabras utilizando la [EFF large wordlist](https://eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) es una de las ~1.719.070.799.748.422.500.000.000.000 frases posibles.
|
||||
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user