mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-07-02 15:12:37 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
144
i18n/ko/dns.md
144
i18n/ko/dns.md
@ -24,9 +24,12 @@ cover: dns.webp
|
||||
|
||||
**Privacy Guides는 권장 목록의 어떠한 프로젝트와도 제휴를 맺지 않았습니다.** 객관적인 권장 목록을 제공하기 위해, [일반적인 평가 기준](about/criteria.md)에 더해 명확한 요구 사항을 정립하였습니다. 어떠한 프로젝트를 선택해 사용하기 전에, 이러한 요구 사항들을 숙지하고 여러분 스스로 조사하는 과정을 거쳐 적절한 선택을 하시기 바랍니다.
|
||||
|
||||
!!! example "이 단락은 최근에 만들어졌습니다"
|
||||
<div class="admonition example" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">This section is new</p>
|
||||
|
||||
Privacy Guides 팀은 사이트의 모든 항목마다 명확한 평가 기준을 정립하는 중이며, 따라서 세부 내용은 변경될 수 있습니다. 평가 기준에 대해서 질문이 있다면 [포럼에서 문의](https://discuss.privacyguides.net/latest)하시기 바랍니다. (무언가가 목록에 존재하지 않다고 해서 권장 목록을 작성할 때 고려한 적이 없을 것으로 단정 짓지 마세요.) 권장 목록에 어떤 프로젝트를 추가할 때 고려하고 논의해야 할 요소는 매우 많으며, 모든 요소를 문서화하는 것은 현재 진행 중인 작업입니다.
|
||||
Privacy Guides 팀은 사이트의 모든 항목마다 명확한 평가 기준을 정립하는 중이며, 따라서 세부 내용은 변경될 수 있습니다. 평가 기준에 대해서 질문이 있다면 [포럼에서 문의](https://discuss.privacyguides.net/latest)하시기 바랍니다. (무언가가 목록에 존재하지 않다고 해서 권장 목록을 작성할 때 고려한 적이 없을 것으로 단정 짓지 마세요.) 권장 목록에 어떤 프로젝트를 추가할 때 고려하고 논의해야 할 요소는 매우 많으며, 모든 요소를 문서화하는 것은 현재 진행 중인 작업입니다.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
- [DNSSEC](advanced/dns-overview.md#what-is-dnssec)를 지원해야 합니다.
|
||||
- [QNAME 최소화](advanced/dns-overview.md#what-is-qname-minimization)를 지원해야 합니다.
|
||||
@ -49,9 +52,12 @@ iOS, iPadOS, tvOS, macOS 최신 버전은 DoT, DoH를 모두 지원합니다.
|
||||
|
||||
Apple은 암호화 DNS 프로필 생성을 위한 기본 인터페이스를 제공하지 않습니다. [보안 DNS 프로필 생성기(Secure DNS profile creator)](https://dns.notjakob.com/tool.html)는 자신만의 암호화 DNS 프로필을 생성할 수 있는 비공식 툴이지만, 프로필 서명은 불가능합니다. 프로필 서명은 프로필 출처 확인 및 무결성 보장에 도움이 되므로, 서명된 프로필이 선호됩니다. 서명된 구성 프로필에는 '확인 완료' 표시가 나타납니다. 코드 서명에 대한 자세한 내용은 [About Code Signing](https://developer.apple.com/library/archive/documentation/Security/Conceptual/CodeSigningGuide/Introduction/Introduction.html)을 참고하세요. **서명된 프로필**은 [AdGuard](https://adguard.com/ko/blog/encrypted-dns-ios-14.html), [NextDNS](https://apple.nextdns.io), [Quad9](https://www.quad9.net/news/blog/ios-mobile-provisioning-profiles/)에서 제공합니다.
|
||||
|
||||
!!! info "정보"
|
||||
<div class="admonition info" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Info</p>
|
||||
|
||||
많은 Linux 배포판에서 DNS 조회에 사용하는 `systemd-resolved`는 아직 [DoH를 지원하지 않습니다](https://github.com/systemd/systemd/issues/8639). DoH를 사용하려는 경우, [dnscrypt-proxy](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy) 등의 프록시를 설치 및 [설정하여](https://wiki.archlinux.org/title/Dnscrypt-proxy), 시스템 리졸버에서 모든 DNS 요청을 가져와 HTTPS로 전달하도록 해야 합니다.
|
||||
많은 Linux 배포판에서 DNS 조회에 사용하는 `systemd-resolved`는 아직 [DoH를 지원하지 않습니다](https://github.com/systemd/systemd/issues/8639). DoH를 사용하려는 경우, [dnscrypt-proxy](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy) 등의 프록시를 설치 및 [설정하여](https://wiki.archlinux.org/title/Dnscrypt-proxy), 시스템 리졸버에서 모든 DNS 요청을 가져와 HTTPS로 전달하도록 해야 합니다.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
## 암호화 DNS 프록시
|
||||
|
||||
@ -59,43 +65,55 @@ Apple은 암호화 DNS 프로필 생성을 위한 기본 인터페이스를 제
|
||||
|
||||
### RethinkDNS
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**RethinkDNS**는 DNS 응답 캐싱, 로컬 DNS 쿼리 기록, 방화벽으로도 사용 가능한 오픈 소스 Android 클라이언트로, [DNS-over-HTTPS](advanced/dns-overview.md#dns-over-https-doh), [DNS-over-TLS](advanced/dns-overview.md#dns-over-tls-dot), [DNSCrypt](advanced/dns-overview.md#dnscrypt), DNS 프록시를 지원합니다.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://rethinkdns.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://rethinkdns.com/privacy){ .card-link title="프라이버시 정책" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://docs.rethinkdns.com/){ .card-link title=문서}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/celzero/rethink-app){ .card-link title="소스 코드" }
|
||||
|
||||
??? downloads "다운로드"
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.celzero.bravedns)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/celzero/rethink-app/releases)
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**RethinkDNS**는 DNS 응답 캐싱, 로컬 DNS 쿼리 기록, 방화벽으로도 사용 가능한 오픈 소스 Android 클라이언트로, [DNS-over-HTTPS](advanced/dns-overview.md#dns-over-https-doh), [DNS-over-TLS](advanced/dns-overview.md#dns-over-tls-dot), [DNSCrypt](advanced/dns-overview.md#dnscrypt), DNS 프록시를 지원합니다.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://rethinkdns.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://rethinkdns.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://docs.rethinkdns.com/){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/celzero/rethink-app){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.celzero.bravedns)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/celzero/rethink-app/releases)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
### dnscrypt-proxy
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**dnscrypt-proxy**는 [DNSCrypt](advanced/dns-overview.md#dnscrypt), [DNS-over-HTTPS](advanced/dns-overview.md#dns-over-https-doh), [익명화 DNS(Anonymized DNS)](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy/wiki/Anonymized-DNS)를 지원하는 DNS 프록시입니다.
|
||||
|
||||
!!! warning "익명화 DNS(Anonymized DNS)는 여타 네트워크 트래픽까지 익명화하지 [**않습니다**](advanced/dns-overview.md#why-shouldnt-i-use-encrypted-dns)."
|
||||
|
||||
[:octicons-repo-16: 저장소](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy/wiki){ .card-link title=문서}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy){ .card-link title="소스 코드" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://opencollective.com/dnscrypt/contribute){ .card-link title=기부 }
|
||||
|
||||
??? downloads "다운로드"
|
||||
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy/wiki/Installation-Windows)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy/wiki/Installation-macOS)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy/wiki/Installation-linux)
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**dnscrypt-proxy**는 [DNSCrypt](advanced/dns-overview.md#dnscrypt), [DNS-over-HTTPS](advanced/dns-overview.md#dns-over-https-doh), [익명화 DNS(Anonymized DNS)](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy/wiki/Anonymized-DNS)를 지원하는 DNS 프록시입니다.
|
||||
|
||||
<div class="admonition warning" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">The anonymized DNS feature does <a href="advanced/dns-overview.md#why-shouldnt-i0-use-encrypted-dns"><strong>not</strong></a> anonymize other network traffic.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy/wiki){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://opencollective.com/dnscrypt/contribute){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy/wiki/Installation-Windows)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy/wiki/Installation-macOS)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy/wiki/Installation-linux)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
## 자체 호스팅 솔루션
|
||||
|
||||
@ -103,34 +121,42 @@ Apple은 암호화 DNS 프로필 생성을 위한 기본 인터페이스를 제
|
||||
|
||||
### AdGuard Home
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**AdGuard Home**은 [DNS 필터링](https://www.cloudflare.com/learning/access-management/what-is-dns-filtering/)을 사용하여 광고 등의 원치 않는 웹 콘텐츠를 차단하는 오픈 소스[DNS 싱크홀](https://wikipedia.org/wiki/DNS_sinkhole)입니다.
|
||||
|
||||
세련된 웹 인터페이스를 통해 쉽고 빠른 분석 및 차단 콘텐츠 관리가 가능합니다.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://adguard.com/adguard-home/overview.html){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://adguard.com/privacy/home.html){ .card-link title="프라이버시 정책" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/wiki){ .card-link title=문서}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome){ .card-link title="소스 코드" }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**AdGuard Home**은 [DNS 필터링](https://www.cloudflare.com/learning/access-management/what-is-dns-filtering/)을 사용하여 광고 등의 원치 않는 웹 콘텐츠를 차단하는 오픈 소스[DNS 싱크홀](https://wikipedia.org/wiki/DNS_sinkhole)입니다.
|
||||
|
||||
세련된 웹 인터페이스를 통해 쉽고 빠른 분석 및 차단 콘텐츠 관리가 가능합니다.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://adguard.com/adguard-home/overview.html){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://adguard.com/privacy/home.html){ .card-link title="프라이버시 정책" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/wiki){ .card-link title=문서}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome){ .card-link title="소스 코드" }
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
### Pi-hole
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Pi-hole**은 [DNS 필터링](https://www.cloudflare.com/learning/access-management/what-is-dns-filtering/)을 사용하여 광고 등의 원치 않는 웹 콘텐츠를 차단하는 오픈 소스 [DNS 싱크홀](https://wikipedia.org/wiki/DNS_sinkhole)입니다.
|
||||
|
||||
Pi-hole은 라즈베리 파이에서 호스팅되도록 설계되었지만, 그 외 하드웨어에서도 사용할 수 있습니다. 친절한 웹 인터페이스를 통해 쉽고 빠른 분석 및 차단 콘텐츠 관리가 가능합니다.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://pi-hole.net/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://pi-hole.net/privacy/){ .card-link title="프라이버시 정책" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://docs.pi-hole.net/){ .card-link title=문서}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/pi-hole/pi-hole){ .card-link title="소스 코드" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://pi-hole.net/donate){ .card-link title=기부 }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Pi-hole**은 [DNS 필터링](https://www.cloudflare.com/learning/access-management/what-is-dns-filtering/)을 사용하여 광고 등의 원치 않는 웹 콘텐츠를 차단하는 오픈 소스 [DNS 싱크홀](https://wikipedia.org/wiki/DNS_sinkhole)입니다.
|
||||
|
||||
Pi-hole은 라즈베리 파이에서 호스팅되도록 설계되었지만, 그 외 하드웨어에서도 사용할 수 있습니다. 친절한 웹 인터페이스를 통해 쉽고 빠른 분석 및 차단 콘텐츠 관리가 가능합니다.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://pi-hole.net/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://pi-hole.net/privacy/){ .card-link title="프라이버시 정책" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://docs.pi-hole.net/){ .card-link title=문서}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/pi-hole/pi-hole){ .card-link title="소스 코드" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://pi-hole.net/donate){ .card-link title=기부 }
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
[^1]: AdGuard는 특정 서버의 완료된 요청 수, 차단된 요청 수, 요청 처리 속도 등 DNS 서버의 집계 성능 지표를 저장합니다. 또한, 지난 24시간 이내의 도메인 요청 데이터베이스를 보관 및 저장합니다. "해당 정보는 새로운 추적기 및 위협을 식별하고 차단하기 위해 필요합니다." "각 추적기가 차단된 횟수 또한 기록합니다. 이는 오래되어 불필요한 규칙을 필터에서 제거하기 위해 필요합니다." [https://adguard.com/en/privacy/dns.html](https://adguard.com/en/privacy/dns.html)
|
||||
[^2]: Cloudflare는 1.1.1.1 리졸버로 전송되는 DNS 쿼리의 제한된 데이터만 수집 및 저장합니다. 1.1.1.1 리졸버는 개인 데이터를 기록하지 않으며, 개인 식별이 불가능하도록 제한된 쿼리 데이터는 대부분 25시간 동안만 저장됩니다. [https://developers.cloudflare.com/1.1.1.1/privacy/public-dns-resolver/](https://developers.cloudflare.com/1.1.1.1/privacy/public-dns-resolver/)
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user