mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-08-25 07:39:15 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
168
i18n/it/tor.md
168
i18n/it/tor.md
@@ -39,9 +39,12 @@ Tor funziona instradando il traffico tramite questi server gestiti da volontari,
|
||||
|
||||
## Connessione a Tor
|
||||
|
||||
!!! tip "Suggerimento"
|
||||
<div class="admonition tip" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Suggerimento</p>
|
||||
|
||||
Prima di connetterti a Tor, ti preghiamo di assicurarti di aver letto la nostra [panoramica](advanced/tor-overview.md), su cos'è Tor e come connettersi a esso in modo sicuro. Spesso, consigliamo di connettersi a Tor tramite un [fornitore VPN](vpn.md) affidabile, ma devi farlo **adeguatamente** per evitare la riduzione del proprio anonimato.
|
||||
Prima di connetterti a Tor, ti preghiamo di assicurarti di aver letto la nostra [panoramica](advanced/tor-overview.md), su cos'è Tor e come connettersi a esso in modo sicuro. Spesso, consigliamo di connettersi a Tor tramite un [fornitore VPN](vpn.md) affidabile, ma devi farlo **adeguatamente** per evitare la riduzione del proprio anonimato.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Esistono svariati modi per connettersi alla rete di Tor dal tuo dispositivo, il più comunemente utilizzato dei quali è **Tor Browser**, una biforcazione di Firefox progettata per la navigazione anonima per i computer desktop e per Android.
|
||||
|
||||
@@ -51,29 +54,37 @@ Se l'anonimato più completo è fondamentale per la tua situazione, dovresti uti
|
||||
|
||||
### Tor Browser
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
Il **Tor Browser** è la scelta ideale per l'anonimato, fornendoti accesso alla rete e ai ponti di Tor e include impostazioni ed estensioni predefinite, configurate automaticamente dai livelli di sicurezza predefiniti: *Standard*, *Safer* e *Safest*.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Pagina Principale](https://www.torproject.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](http://2gzyxa5ihm7nsggfxnu52rck2vv4rvmdlkiu3zzui5du4xyclen53wid.onion){ .card-link title="Servizio Onion" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://tb-manual.torproject.org/){ .card-link title=Documentazione }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser){ .card-link title="Codice Sorgente" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://donate.torproject.org/){ .card-link title=Contribuisci }
|
||||
|
||||
??? downloads "Scarica"
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrowser)
|
||||
- [:simple-android: Android](https://www.torproject.org/download/#android)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://www.torproject.org/download/)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://www.torproject.org/download/)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://www.torproject.org/download/)
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
!!! danger "Attenzione"
|
||||
Il **Tor Browser** è la scelta ideale per l'anonimato, fornendoti accesso alla rete e ai ponti di Tor e include impostazioni ed estensioni predefinite, configurate automaticamente dai livelli di sicurezza predefiniti: *Standard*, *Safer* e *Safest*.
|
||||
|
||||
Non dovresti **mai** installare alcun'estensione aggiuntiva su Tor Browser o modificare le impostazioni di 'about:config', incluse quelle suggerite per Firefox. Le estensioni e le impostazioni non standard del browser, ti distinguono dagli altri sulla rete di Tor, rendendo il tuo browser più esposto al [fingerprint](https://support.torproject.org/it/glossary/browser-fingerprinting/).
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://www.torproject.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](http://2gzyxa5ihm7nsggfxnu52rck2vv4rvmdlkiu3zzui5du4xyclen53wid.onion){ .card-link title="Onion Service" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://tb-manual.torproject.org/){ .card-link title=Documentation }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://donate.torproject.org/){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrowser)
|
||||
- [:simple-android: Android](https://www.torproject.org/download/#android)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://www.torproject.org/download/)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://www.torproject.org/download/)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://www.torproject.org/download/)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="admonition danger" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Attenzione</p>
|
||||
|
||||
Non dovresti **mai** installare alcun'estensione aggiuntiva su Tor Browser o modificare le impostazioni di 'about:config', incluse quelle suggerite per Firefox. Le estensioni e le impostazioni non standard del browser, ti distinguono dagli altri sulla rete di Tor, rendendo il tuo browser più esposto al [fingerprint](https://support.torproject.org/it/glossary/browser-fingerprinting/).
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Tor Browser è progettato per impedire il fingerprinting, o la tua identificazione secondo la configurazione del tuo browser. Dunque, è indispensabile che tu **non** modifichi il browser oltre ai [livelli di sicurezza](https://tb-manual.torproject.org/security-settings/) predefiniti.
|
||||
|
||||
@@ -81,69 +92,86 @@ Oltre a installare Tor Browser direttamente sul tuo computer, esistono inoltre d
|
||||
|
||||
### Orbot
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Orbot** è una VPN di Tor gratuita per smartphone, che instrada il traffico da qualsiasi app sul tuo dispositivo, tramite la rete di Tor.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://orbot.app/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://orbot.app/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://orbot.app/faqs){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://orbot.app/code){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://orbot.app/donate){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
??? downloads "Scarica"
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android&gl=it)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/it/app/orbot/id1609461599)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/guardianproject/orbot/releases)
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Orbot** è una VPN di Tor gratuita per smartphone, che instrada il traffico da qualsiasi app sul tuo dispositivo, tramite la rete di Tor.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://orbot.app/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://orbot.app/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://orbot.app/faqs){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://orbot.app/code){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://orbot.app/donate){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/guardianproject/orbot/releases)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Abbiamo precedentemente consiglito di abilitare la preferenza *Isola Indirizzo di Destinazione* nelle impostazioni di Orbot. Sebbene quest'impostazione possa teoricamente migliorare la privacy, imponendo l'utilizzo di un circuito differente per ogni indirizzo IP cui ti connetti, non fornisce un vantaggio pratico per gran parte delle applicazioni (specialmente per la navigazione web), può comportare una significativa riduzione delle prestazioni e incrementa il carico sulla rete di Tor. Non consigliamo più la regolazione di quest'impostazione dal suo valore predefinito, a meno che non sia necessario.[^1]
|
||||
|
||||
!!! tip "Consigli per Android"
|
||||
<div class="admonition tip" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Tips for Android</p>
|
||||
|
||||
Orbot può delegare le singole app, se supportano il proxy SOCKS o HTTP. Inoltre, può delegare tutte le tue connessioni di rete utilizzando [VpnService](https://developer.android.com/reference/android/net/VpnService) ed è utilizzabile con l'interruttore di emergenza della VPN in :gear: **Impostazioni** → **Rete e Internet** → **VPN** → :gear: → **Blocca connessioni senza VPN**.
|
||||
|
||||
Orbot è spesso obsoleto sul [repository di F-Droid](https://guardianproject.info/fdroid) di Guardian Project e su [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android), quindi, piuttosto, cerca di scaricarlo direttamente dal [repository di GitHub](https://github.com/guardianproject/orbot/releases).
|
||||
|
||||
Tutte le versioni sono firmate utilizzando la medesima firma, quindi, dovrebbero essere compatibili tra loro.
|
||||
Orbot può delegare le singole app, se supportano il proxy SOCKS o HTTP. It can also proxy all your network connections using [VpnService](https://developer.android.com/reference/android/net/VpnService) and can be used with the VPN killswitch in :gear: **Settings** → **Network & internet** → **VPN** → :gear: → **Block connections without VPN**.
|
||||
|
||||
Orbot è spesso obsoleto sul [repository di F-Droid](https://guardianproject.info/fdroid) di Guardian Project e su [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android), quindi, piuttosto, cerca di scaricarlo direttamente dal [repository di GitHub](https://github.com/guardianproject/orbot/releases).
|
||||
|
||||
Tutte le versioni sono firmate utilizzando la medesima firma, quindi, dovrebbero essere compatibili tra loro.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
### Onion Browser
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Onion Browser** è un browser open-source che consente di navigare sul web in modo anonimo attraverso la rete Tor su dispositivi iOS ed è approvato dal [Tor Project](https://support.torproject.org/glossary/onion-browser/).
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://onionbrowser.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://onionbrowser.com/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://onionbrowser.com/faqs){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/OnionBrowser/OnionBrowser){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://onionbrowser.com/donate){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
??? downloads "Scarica"
|
||||
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/it/app/onion-browser/id519296448)
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Onion Browser** è un browser open-source che consente di navigare sul web in modo anonimo attraverso la rete Tor su dispositivi iOS ed è approvato dal [Tor Project](https://support.torproject.org/glossary/onion-browser/).
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://onionbrowser.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://onionbrowser.com/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://onionbrowser.com/faqs){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/OnionBrowser/OnionBrowser){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://onionbrowser.com/donate){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id519296448)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
## Relay e Bridge
|
||||
|
||||
### Snowflake
|
||||
|
||||
!!! recommendation "consiglio"
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Snowflake** ti consente di donare larghezza di banda a Tor Project, operando un "proxy di Snowflake" nel tuo browser.
|
||||
|
||||
Gli individui sottoposti a censura possono utilizzare i proxy di Snowflake per connettersi alla rete di Tor. Snowflake è un ottimo modo per contribuire alla rete, anche senza le conoscenze tecniche per eseguire un relé o ponte di Tor.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Pagina Principale](https://snowflake.torproject.org/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/Technical%20Overview){ .card-link title=Documentazione}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake){ .card-link title="Codice Sorgente" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://donate.torproject.org/){ .card-link title=Contribuisci }
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Snowflake** ti consente di donare larghezza di banda a Tor Project, operando un "proxy di Snowflake" nel tuo browser.
|
||||
|
||||
Gli individui sottoposti a censura possono utilizzare i proxy di Snowflake per connettersi alla rete di Tor. Snowflake è un ottimo modo per contribuire alla rete, anche senza le conoscenze tecniche per eseguire un relé o ponte di Tor.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Pagina Principale](https://snowflake.torproject.org/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/Technical%20Overview){ .card-link title=Documentazione}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake){ .card-link title="Codice Sorgente" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://donate.torproject.org/){ .card-link title=Contribuisci }
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Puoi abilitare Snowflake nel tuo browser aprendolo in un'altra scheda e attivando l'interruttore. Puoi lasciarlo in esecuzione in background mentre navighi per contribuire alla tua connessione. Sconsigliamo di installare Snowflake come un'estensione del browser; aggiungere estensioni di terze parti può incrementare la superficie di attacco.
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user