mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-12-25 23:36:55 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Autenticatori a più fattori"
|
||||
title: "Multi-Factor Authenticators"
|
||||
icon: 'material/two-factor-authentication'
|
||||
description: Questi strumenti ti assistano nella protezione dei tuoi profili Internet con l'Autenticazione a Più Fattori, senza inviare i tuoi codici segreti a terze parti.
|
||||
description: These tools assist you with securing your internet accounts with Multi-Factor Authentication without sending your secrets to a third-party.
|
||||
cover: multi-factor-authentication.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
@@ -9,17 +9,21 @@ cover: multi-factor-authentication.webp
|
||||
|
||||
### YubiKey
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Le **YubiKey** sono tra le chiavi di sicurezza più popolari. Alcuni modelli di YubiKey dispongono di un'ampia gamma di funzionalità, quali, l'autenticazione a [Secondo Fattore Universale (U2F)](https://en.wikipedia.org/wiki/Universal_2nd_Factor), [FIDO2 e WebAuthn](basics/multi-factor-authentication.md#fido-fast-identity-online), [Yubico OTP](basics/multi-factor-authentication.md#yubico-otp), [Verifica dell'Identità Personale (PIV)](https://developers.yubico.com/PIV), [OpenPGP](https://developers.yubico.com/PGP/), [TOTP e HOTP](https://developers.yubico.com/OATH).
|
||||
|
||||
Uno dei benefici della YubiKey è che una chiave (YubiKey 5) può fare quasi tutto ciò che ti potresti aspettare da una chiave di sicurezza hardware. Ti incoraggiamo a svolgere il [quiz](https://www.yubico.com/quiz/) prima dell'acquisto, per assicurarti di compiere la scelta giusta.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Home](https://www.yubico.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://www.yubico.com/support/terms-conditions/privacy-notice){ .card-link title="Politica sulla Privacy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://docs.yubico.com/){ .card-link title=Documentazione}
|
||||
|
||||
|
||||
Le **YubiKey** sono tra le chiavi di sicurezza più popolari. Alcuni modelli di YubiKey dispongono di un'ampia gamma di funzionalità, quali, l'autenticazione a [Secondo Fattore Universale (U2F)](https://en.wikipedia.org/wiki/Universal_2nd_Factor), [FIDO2 e WebAuthn](basics/multi-factor-authentication.md#fido-fast-identity-online), [Yubico OTP](basics/multi-factor-authentication.md#yubico-otp), [Verifica dell'Identità Personale (PIV)](https://developers.yubico.com/PIV), [OpenPGP](https://developers.yubico.com/PGP/), [TOTP e HOTP](https://developers.yubico.com/OATH).
|
||||
|
||||
Uno dei benefici della YubiKey è che una chiave (YubiKey 5) può fare quasi tutto ciò che ti potresti aspettare da una chiave di sicurezza hardware. Ti incoraggiamo a svolgere il [quiz](https://www.yubico.com/quiz/) prima dell'acquisto, per assicurarti di compiere la scelta giusta.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Home](https://www.yubico.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://www.yubico.com/support/terms-conditions/privacy-notice){ .card-link title="Politica sulla Privacy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://docs.yubico.com/){ .card-link title=Documentazione}
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
La [tabella di confronto](https://www.yubico.com/store/compare/) mostra le funzionalità e come si confrontano le YubiKeys. Ti consigliamo vivamente di selezionare le chiavi tra le YubiKey 5 Series.
|
||||
|
||||
@@ -27,20 +31,28 @@ Le YubiKey sono programmabili utilizzando [YubiKey Manager](https://www.yubico.c
|
||||
|
||||
Per i modelli che supportano HOTP e TOTP, esistono 2 slot nell'interfaccia OTP che potrebbero essere utilizzati per HOTP e 32 slot per memorizzare i codici segreti TOTP. Questi codici segreti sono memorizzati e crittografati sulla chiave e non sono mai esposti ai dispositivi cui questa è collegata. Una volta fornito un seed (codice segreto condiviso) a Yubico Authenticator, questo fornirà soltanto il codice a sei cifre, mai il seed. Questo modello di sicurezza aiuta a limitare ciò che un malintenzionato può fare, qualora dovesse compromettere uno dei dispositivi che operano Yubico Authenticator, rendendo la YubiKey resistente agli attacchi fisici.
|
||||
|
||||
!!! warning "attenzione"
|
||||
Il firmware di YubiKey non è open source e non è aggiornabile. Se desideri avere le funzionalità nelle versioni del firmware più recenti, o se è presente una vulnerabilità nella versione del firmware in uso, dovrai acquistare una nuova chiave.
|
||||
<div class="admonition warning" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Avviso</p>
|
||||
|
||||
The firmware of YubiKey is not open source and is not updatable. Se desideri avere le funzionalità nelle versioni del firmware più recenti, o se è presente una vulnerabilità nella versione del firmware in uso, dovrai acquistare una nuova chiave.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
### Nitrokey
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Nitrokey** dispone di una chiave di sicurezza che supporta [FIDO2 e WebAuthn] (basics/multi-factor-authentication.md#fido-fast-identity-online), detta **Nitrokey FIDO2**. Per il supporto PGP, devi acquistare un'altra delle loro chiavi, come la **Nitrokey Start**, la **Nitrokey Pro 2** o la **Nitrokey Storage 2**.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Home](https://www.nitrokey.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://www.nitrokey.com/data-privacy-policy){ .card-link title="Politica sulla Privacy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://docs.nitrokey.com/){ .card-link title=Documentazione}
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Nitrokey** dispone di una chiave di sicurezza che supporta [FIDO2 e WebAuthn] (basics/multi-factor-authentication.md#fido-fast-identity-online), detta **Nitrokey FIDO2**. Per il supporto PGP, devi acquistare un'altra delle loro chiavi, come la **Nitrokey Start**, la **Nitrokey Pro 2** o la **Nitrokey Storage 2**.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Home](https://www.nitrokey.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://www.nitrokey.com/data-privacy-policy){ .card-link title="Politica sulla Privacy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://docs.nitrokey.com/){ .card-link title=Documentazione}
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
La [tabella di confronto](https://www.nitrokey.com/#comparison) mostra le funzionalità e le differenze tra i modelli di Nitrokey. La **Nitrokey 3** elencata ha un insieme di funzionalità combinate.
|
||||
|
||||
@@ -48,13 +60,19 @@ I modelli di Nitrokey sono configurabili utilizzando l'[app di Nitrokey](https:/
|
||||
|
||||
Per i modelli che supportano HOTP e TOTP, ci sono 3 slot per HOTP e 15 per TOTP. Alcune Nitrokey possono fungere da gestori di password. Possono memorizzare fino a 16 credenziali differenti e crittografarle utilizzando la stessa password dell'interfaccia OpenPGP.
|
||||
|
||||
!!! warning "Attenzione"
|
||||
<div class="admonition warning" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Avviso</p>
|
||||
|
||||
Sebbene le Nitrokey non rilascino i codici segreti HOTP/TOTP al dispositivo a cui sono collegati, la memoria HOTP e TOTP *non* è crittografata ed è vulnerabile agli attacchi fisici. Se vorresti memorizzare i codici segreti HOTP e TOTP, consigliamo vivamente di utilizzare, piuttosto, una YubiKey.
|
||||
Sebbene le Nitrokey non rilascino i codici segreti HOTP/TOTP al dispositivo a cui sono collegati, la memoria HOTP e TOTP *non* è crittografata ed è vulnerabile agli attacchi fisici. Se vorresti memorizzare i codici segreti HOTP e TOTP, consigliamo vivamente di utilizzare, piuttosto, una YubiKey.
|
||||
|
||||
!!! warning "Attenzione"
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Ripristinare l'interfaccia di OpenPGP su una Nitrokey, inoltre, renderà il database delle password [inaccessibile](https://docs.nitrokey.com/pro/factory-reset.html).
|
||||
<div class="admonition warning" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Avviso</p>
|
||||
|
||||
Ripristinare l'interfaccia di OpenPGP su una Nitrokey, inoltre, renderà il database delle password [inaccessibile](https://docs.nitrokey.com/pro/factory-reset.html).
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
La Nitrokey Pro 2, Nitrokey Storage 2 e l'imminente Nitrokey 3 supportano la verifica dell'integrità del sistema per i portatili con il firmware [Coreboot](https://www.coreboot.org/) + [Heads](https://osresearch.net/).
|
||||
|
||||
@@ -64,9 +82,12 @@ Il firmware di Nitrokey è open source, a differenza di YubiKey. Il firmware dei
|
||||
|
||||
**Ti preghiamo di notare che non siamo affiliati con alcun progetto consigliato.** Oltre ai [nostri criteri standard](about/criteria.md), abbiamo sviluppato una serie chiara di requisiti per consentirci di fornire consigli oggettivi. Ti suggeriamo di familiarizzare con questo elenco prima di scegliere di utilizzare un progetto e di condurre le tue ricerche per assicurarti che si tratti della scelta adatta a te.
|
||||
|
||||
!!! example "Questa sezione è nuova"
|
||||
<div class="admonition example" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Questa sezione è nuova</p>
|
||||
|
||||
Stiamo lavorando per stabilire i criteri definiti per ogni sezione del nostro sito e, questa, potrebbe essere soggetta a modifiche. Se hai qualsiasi domanda sui nostri criteri, ti preghiamo di [chiedere sul nostro forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) e di non supporre che non abbiamo considerato qualcosa, formulando i nostri consigli, se non elencato qui. Molti fattori sono presi in considerazione e discussi quando consigliamo un progetto e la documentazione di ognuno è in lavorazione.
|
||||
Stiamo lavorando per stabilire i criteri definiti per ogni sezione del nostro sito e, questa, potrebbe essere soggetta a modifiche. Se hai qualsiasi domanda sui nostri criteri, ti preghiamo di [chiedere sul nostro forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) e di non supporre che non abbiamo considerato qualcosa, formulando i nostri consigli, se non elencato qui. Molti fattori sono presi in considerazione e discussi quando consigliamo un progetto e la documentazione di ognuno è in lavorazione.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
#### Requisiti minimi
|
||||
|
||||
@@ -92,49 +113,62 @@ Consigliamo vivamente l'utilizzo delle app TOTP mobili, invece delle alternative
|
||||
|
||||
### ente Auth
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**ente Auth** è un'app gratuita e open source che memorizza e genera token TOTP sul tuo dispositivo mobile. Può essere utilizzato con un account online per eseguire il backup e la sincronizzazione dei token tra i tuoi dispositivi (e per accedervi tramite un'interfaccia web) in modo sicuro, con crittografia end-to-end. Può essere utilizzato anche offline su un singolo dispositivo senza la necessità di un account.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Home](https://ente.io/auth){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://ente.io/privacy){ .card-link title="Politica sulla Privacy" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/ente-io/auth){ .card-link title="Codice Sorgente" }
|
||||
|
||||
??? downloads "Scarica"
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=io.ente.auth)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/it/app/ente-authenticator/id6444121398)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/ente-io/auth/releases)
|
||||
- [:octicons-globe-16: Web](https://auth.ente.io)
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**ente Auth** è un'app gratuita e open source che memorizza e genera token TOTP sul tuo dispositivo mobile. Può essere utilizzato con un account online per eseguire il backup e la sincronizzazione dei token tra i tuoi dispositivi (e per accedervi tramite un'interfaccia web) in modo sicuro, con crittografia end-to-end. Può essere utilizzato anche offline su un singolo dispositivo senza la necessità di un account.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://ente.io/auth){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://ente.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/ente-io/auth){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=io.ente.auth)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/ente-authenticator/id6444121398)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/ente-io/auth/releases)
|
||||
- [:octicons-globe-16: Web](https://auth.ente.io)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
### Aegis Authenticator (Android)
|
||||
|
||||
!!! recommendation "consiglio"
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Aegis Authenticator** è un'app gratuita, sicura e open source per gestire i token di verifica a due passaggi per i tuoi servizi online. Aegis Authenticator opera completamente offline/localmente, ma include l'opzione di esportare i token per il backup, a differenza di molte alternative.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Home](https://getaegis.app){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://getaegis.app/aegis/privacy.html){ .card-link title="Politica sulla Privacy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/beemdevelopment/Aegis/wiki){ .card-link title=Documentazione}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/beemdevelopment/Aegis){ .card-link title="Codice Sorgente" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://www.buymeacoffee.com/beemdevelopment){ .card-link title=Contribuisci }
|
||||
|
||||
??? downloads "Scarica"
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.beemdevelopment.aegis)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/beemdevelopment/Aegis/releases)
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Aegis Authenticator** è un'app gratuita, sicura e open source per gestire i token di verifica a due passaggi per i tuoi servizi online. Aegis Authenticator opera completamente offline/localmente, ma include l'opzione di esportare i token per il backup, a differenza di molte alternative.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://getaegis.app){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://getaegis.app/aegis/privacy.html){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/beemdevelopment/Aegis/wiki){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/beemdevelopment/Aegis){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://www.buymeacoffee.com/beemdevelopment){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.beemdevelopment.aegis)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/beemdevelopment/Aegis/releases)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
### Criteri
|
||||
|
||||
**Ti preghiamo di notare che non siamo affiliati con alcun progetto consigliato.** Oltre ai [nostri criteri standard](about/criteria.md), abbiamo sviluppato una serie chiara di requisiti per consentirci di fornire consigli oggettivi. Ti suggeriamo di familiarizzare con questo elenco prima di scegliere di utilizzare un progetto e di condurre le tue ricerche per assicurarti che si tratti della scelta adatta a te.
|
||||
|
||||
!!! example "Questa sezione è nuova"
|
||||
<div class="admonition example" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Questa sezione è nuova</p>
|
||||
|
||||
Stiamo lavorando per stabilire i criteri definiti per ogni sezione del nostro sito e, questa, potrebbe essere soggetta a modifiche. Se hai qualsiasi domanda sui nostri criteri, ti preghiamo di [chiedere sul nostro forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) e di non supporre che non abbiamo considerato qualcosa, formulando i nostri consigli, se non elencato qui. Molti fattori sono presi in considerazione e discussi quando consigliamo un progetto e la documentazione di ognuno è in lavorazione.
|
||||
Stiamo lavorando per stabilire i criteri definiti per ogni sezione del nostro sito e, questa, potrebbe essere soggetta a modifiche. Se hai qualsiasi domanda sui nostri criteri, ti preghiamo di [chiedere sul nostro forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) e di non supporre che non abbiamo considerato qualcosa, formulando i nostri consigli, se non elencato qui. Molti fattori sono presi in considerazione e discussi quando consigliamo un progetto e la documentazione di ognuno è in lavorazione.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
- Il codice sorgente dev'essere disponibile pubblicamente.
|
||||
- Non deve richiedere la connessione a Internet.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user