mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-09-03 03:48:49 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
168
i18n/id/tor.md
168
i18n/id/tor.md
@@ -39,9 +39,12 @@ Tor bekerja dengan merutekan lalu lintas internet Anda melalui server yang diope
|
||||
|
||||
## Menghubungkan ke Tor
|
||||
|
||||
!!! tip
|
||||
<div class="admonition tip" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Tip</p>
|
||||
|
||||
Before connecting to Tor, please ensure you've read our [overview](advanced/tor-overview.md) on what Tor is and how to connect to it safely. We often recommend connecting to Tor through a trusted [VPN provider](vpn.md), but you have to do so **properly** to avoid decreasing your anonymity.
|
||||
Before connecting to Tor, please ensure you've read our [overview](advanced/tor-overview.md) on what Tor is and how to connect to it safely. We often recommend connecting to Tor through a trusted [VPN provider](vpn.md), but you have to do so **properly** to avoid decreasing your anonymity.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Ada berbagai cara untuk terhubung ke jaringan Tor dari perangkat Anda, yang paling umum digunakan adalah **Tor Browser**, sebuah fork dari Firefox yang dirancang untuk penjelajahan anonim untuk komputer desktop dan Android.
|
||||
|
||||
@@ -51,29 +54,37 @@ If more complete anonymity is paramount to your situation, you should **only** b
|
||||
|
||||
### Tor Browser
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Tor Browser** adalah pilihan jika Anda membutuhkan anonimitas, dengan menyediakan akses ke jaringan dan jembatan Tor, dan termasuk pengaturan dan ekstensi bawaan yang secara otomatis dikonfigurasikan oleh tingkat keamanan bawaan: *Standar*, *Lebih Aman* dan *Paling Aman*.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://www.torproject.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](http://2gzyxa5ihm7nsggfxnu52rck2vv4rvmdlkiu3zzui5du4xyclen53wid.onion){ .card-link title="Onion Service" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://tb-manual.torproject.org/){ .card-link title=Documentation }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://donate.torproject.org/){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
??? unduhan
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrowser)
|
||||
- [:simple-android: Android](https://www.torproject.org/download/#android)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://www.torproject.org/download/)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://www.torproject.org/download/)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://www.torproject.org/download/)
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
!!! danger
|
||||
**Tor Browser** adalah pilihan jika Anda membutuhkan anonimitas, dengan menyediakan akses ke jaringan dan jembatan Tor, dan termasuk pengaturan dan ekstensi bawaan yang secara otomatis dikonfigurasikan oleh tingkat keamanan bawaan: *Standar*, *Lebih Aman* dan *Paling Aman*.
|
||||
|
||||
Anda sebaiknya **jangan pernah** memasang ekstensi tambahan apa pun pada Tor Browser atau menyunting pengaturan `about:config`, termasuk yang kami sarankan untuk Firefox. Ekstensi browser dan pengaturan nonstandar membuat Anda menonjol dari orang lain di jaringan Tor, sehingga membuat peramban Anda lebih mudah untuk [disidik jari](https://support.torproject.org/glossary/browser-fingerprinting).
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://www.torproject.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](http://2gzyxa5ihm7nsggfxnu52rck2vv4rvmdlkiu3zzui5du4xyclen53wid.onion){ .card-link title="Onion Service" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://tb-manual.torproject.org/){ .card-link title=Documentation }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://donate.torproject.org/){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrowser)
|
||||
- [:simple-android: Android](https://www.torproject.org/download/#android)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://www.torproject.org/download/)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://www.torproject.org/download/)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://www.torproject.org/download/)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="admonition danger" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Danger</p>
|
||||
|
||||
Anda sebaiknya **jangan pernah** memasang ekstensi tambahan apa pun pada Tor Browser atau menyunting pengaturan `about:config`, termasuk yang kami sarankan untuk Firefox. Ekstensi browser dan pengaturan nonstandar membuat Anda menonjol dari orang lain di jaringan Tor, sehingga membuat peramban Anda lebih mudah untuk [disidik jari](https://support.torproject.org/glossary/browser-fingerprinting).
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Tor Browser dirancang untuk mencegah sidik jari, atau mengidentifikasi Anda berdasarkan konfigurasi peramban Anda. Oleh karena itu, sangat penting bagi Anda untuk tidak **tidak** memodifikasi peramban di luar [tingkat keamanan](https://tb-manual.torproject.org/security-settings/) bawaan.
|
||||
|
||||
@@ -81,69 +92,86 @@ In addition to installing Tor Browser on your computer directly, there are also
|
||||
|
||||
### Orbot
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Orbot** adalah VPN Tor gratis untuk ponsel pintar yang merutekan lalu lintas dari aplikasi apa pun pada perangkat Anda melalui jaringan Tor.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Beranda](https://orbot.app/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://orbot.app/privacy-policy){ .card-link title="Kebijakan Privasi" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://orbot.app/faqs){ .card-link title=Dokumentasi}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://orbot.app/code){ .card-link title="Kode Sumber" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://orbot.app/donate){ .card-link title=Berkontribusi }
|
||||
|
||||
??? downloads
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/guardianproject/orbot/releases)
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Orbot** adalah VPN Tor gratis untuk ponsel pintar yang merutekan lalu lintas dari aplikasi apa pun pada perangkat Anda melalui jaringan Tor.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://orbot.app/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://orbot.app/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://orbot.app/faqs){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://orbot.app/code){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://orbot.app/donate){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/guardianproject/orbot/releases)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Kami sebelumnya merekomendasikan untuk mengaktifkan preferensi *Isolasi Alamat Tujuan* di pengaturan Orbot. Walaupun pengaturan ini secara teoritis dapat meningkatkan privasi dengan memaksakan penggunaan sirkuit yang berbeda untuk setiap alamat IP yang Anda sambungkan, pengaturan ini tidak memberikan keuntungan praktis untuk sebagian besar aplikasi (terutama penelusuran web), dapat menimbulkan dampak buruk signifikan terhadap kinerja, dan meningkatkan beban pada jaringan Tor. Kami tidak lagi menyarankan untuk menyesuaikan pengaturan ini dari nilai bawaannya kecuali jika Anda memang membutuhkannya.[^1]
|
||||
|
||||
!!! tip "Tip untuk Android"
|
||||
<div class="admonition tip" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Tips for Android</p>
|
||||
|
||||
Orbot dapat memproksi aplikasi individual jika aplikasi tersebut mendukung proksi SOCKS atau HTTP. Ini juga dapat memproksi semua koneksi jaringan Anda menggunakan [VpnService](https://developer.android.com/reference/android/net/VpnService) dan dapat digunakan dengan killswitch VPN di :gear: **Pengaturan** → **Jaringan & internet** → **VPN** → :gear: → **Blokir koneksi tanpa VPN**.
|
||||
|
||||
Orbot sering kali ketinggalan versi di [repositori F-Droid] (https://guardianproject.info/fdroid) dan [Google Play] (https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) milik Guardian Project, jadi pertimbangkan untuk mengunduh langsung dari [repositori GitHub] (https://github.com/guardianproject/orbot/releases).
|
||||
|
||||
Semua versi ditandatangani menggunakan tanda tangan yang sama sehingga seharusnya kompatibel satu sama lain.
|
||||
Orbot dapat memproksi aplikasi individual jika aplikasi tersebut mendukung proksi SOCKS atau HTTP. It can also proxy all your network connections using [VpnService](https://developer.android.com/reference/android/net/VpnService) and can be used with the VPN killswitch in :gear: **Settings** → **Network & internet** → **VPN** → :gear: → **Block connections without VPN**.
|
||||
|
||||
Orbot sering kali ketinggalan versi di [repositori F-Droid] (https://guardianproject.info/fdroid) dan [Google Play] (https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) milik Guardian Project, jadi pertimbangkan untuk mengunduh langsung dari [repositori GitHub] (https://github.com/guardianproject/orbot/releases).
|
||||
|
||||
Semua versi ditandatangani menggunakan tanda tangan yang sama sehingga seharusnya kompatibel satu sama lain.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
### Onion Browser
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Onion Browser** adalah peramban bersumber terbuka yang memungkinkan Anda menjelajah web secara anonim melalui jaringan Tor di perangkat-perangkat iOS, dan didukung oleh [Tor Project](https://support.torproject.org/glossary/onion-browser/).
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Beranda](https://strongboxsafe.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://strongboxsafe.com/privacy/){ .card-link title="Kebijakan Privasi" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://onionbrowser.com/faqs/){ .card-link title=Dokumentasi}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/OnionBrowser/OnionBrowser){ .card-link title="Kode Sumber" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://onionbrowser.com/donate){ .card-link title=Kontribusi }
|
||||
|
||||
??? unduhan
|
||||
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id519296448)
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Onion Browser** adalah peramban bersumber terbuka yang memungkinkan Anda menjelajah web secara anonim melalui jaringan Tor di perangkat-perangkat iOS, dan didukung oleh [Tor Project](https://support.torproject.org/glossary/onion-browser/).
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://onionbrowser.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://onionbrowser.com/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://onionbrowser.com/faqs){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/OnionBrowser/OnionBrowser){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://onionbrowser.com/donate){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id519296448)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
## Relai dan Jembatan
|
||||
|
||||
### Snowflake
|
||||
|
||||
!!! rekomendasi
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Snowflake** memungkinkan Anda untuk menyumbangkan bandwidth ke Proyek Tor dengan mengoperasikan "proksi Snowflake" di dalam peramban Anda.
|
||||
|
||||
Orang-orang yang disensor bisa menggunakan proksi Snowflake untuk menyambung ke jaringan Tor. Snowflake adalah cara yang bagus untuk berkontribusi pada jaringan bahkan jika Anda tidak memiliki pengetahuan teknis untuk menjalankan relai atau jembatan Tor.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://snowflake.torproject.org/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/Technical%20Overview){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://donate.torproject.org/){ .card-link title=Contribute }
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Snowflake** memungkinkan Anda untuk menyumbangkan bandwidth ke Proyek Tor dengan mengoperasikan "proksi Snowflake" di dalam peramban Anda.
|
||||
|
||||
Orang-orang yang disensor bisa menggunakan proksi Snowflake untuk menyambung ke jaringan Tor. Snowflake adalah cara yang bagus untuk berkontribusi pada jaringan bahkan jika Anda tidak memiliki pengetahuan teknis untuk menjalankan relai atau jembatan Tor.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://snowflake.torproject.org/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/Technical%20Overview){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://donate.torproject.org/){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Anda dapat mengaktifkan Snowflake di peramban Anda dengan membukanya di tab lain dan mengaktifkan tombolnya. Anda dapat membiarkannya berjalan di latar belakang saat Anda menjelajah untuk menyumbangkan koneksi Anda. Kami tidak menyarankan untuk memasang Snowflake sebagai ekstensi peramban; menambahkan ekstensi pihak ketiga dapat meningkatkan permukaan serangan Anda.
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user