mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-08-31 18:39:16 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Supprimer les DCP à l'aide de nettoyeurs de métadonnées et d'outils de suppression des données - Privacy Guides"
|
||||
title: "Rédaction de données et de métadonnées"
|
||||
meta_title: "Remove PII with Metadata Scrubbers and Data Redaction Tools - Privacy Guides"
|
||||
title: "Data and Metadata Redaction"
|
||||
icon: material/tag-remove
|
||||
description: Utilisez ces outils pour supprimer les métadonnées telles que la position GPS et d'autres informations d'identification des photos et des fichiers que vous partagez.
|
||||
description: Use these tools to remove metadata like GPS location and other identifying information from photos and files you share.
|
||||
cover: data-redaction.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
@@ -12,46 +12,56 @@ Lorsque vous partagez des fichiers, veillez à supprimer les métadonnées assoc
|
||||
|
||||
### MAT2
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**MAT2** est un logiciel gratuit, qui permet de supprimer les métadonnées des types de fichiers image, audio, torrent et document. Il fournit à la fois un outil en ligne de commande et une interface utilisateur graphique via une extension pour [Dolphin](https://0xacab.org/jvoisin/mat2/-/tree/master/dolphin), le gestionnaire de fichiers par défaut de [KDE](https://kde.org).
|
||||
|
||||
Sous Linux, un outil graphique tiers [Metadata Cleaner](https://gitlab.com/rmnvgr/metadata-cleaner) fonctionnant avec MAT2 existe et est [disponible sur Flathub](https://flathub.org/apps/details/fr.romainvigier.MetadataCleaner).
|
||||
|
||||
[:octicons-repo-16: Dépôt](https://0xacab.org/jvoisin/mat2){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://0xacab.org/jvoisin/mat2/-/blob/master/README.md){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://0xacab.org/jvoisin/mat2){ .card-link title="Code source" }
|
||||
|
||||
??? downloads "Téléchagements"
|
||||
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://pypi.org/project/mat2)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://0xacab.org/jvoisin/mat2#requirements-setup-on-macos-os-x-using-homebrew)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://pypi.org/project/mat2)
|
||||
- [:octicons-globe-16: Web](https://0xacab.org/jvoisin/mat2#web-interface)
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**MAT2** est un logiciel gratuit, qui permet de supprimer les métadonnées des types de fichiers image, audio, torrent et document. Il fournit à la fois un outil en ligne de commande et une interface utilisateur graphique via une extension pour [Dolphin](https://0xacab.org/jvoisin/mat2/-/tree/master/dolphin), le gestionnaire de fichiers par défaut de [KDE](https://kde.org).
|
||||
|
||||
Sous Linux, un outil graphique tiers [Metadata Cleaner](https://gitlab.com/rmnvgr/metadata-cleaner) fonctionnant avec MAT2 existe et est [disponible sur Flathub](https://flathub.org/apps/details/fr.romainvigier.MetadataCleaner).
|
||||
|
||||
[:octicons-repo-16: Repository](https://0xacab.org/jvoisin/mat2){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://0xacab.org/jvoisin/mat2/-/blob/master/README.md){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://0xacab.org/jvoisin/mat2){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://pypi.org/project/mat2)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://0xacab.org/jvoisin/mat2#requirements-setup-on-macos-os-x-using-homebrew)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://pypi.org/project/mat2)
|
||||
- [:octicons-globe-16: Web](https://0xacab.org/jvoisin/mat2#web-interface)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
## Mobile
|
||||
|
||||
### ExifEraser (Android)
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**ExifEraser** est une application moderne d'effacement des métadonnées d'image sans autorisation pour Android.
|
||||
|
||||
Il prend actuellement en charge les fichiers JPEG, PNG et WebP.
|
||||
|
||||
[:octicons-repo-16: Dépôt](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser#readme){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser){ .card-link title="Code source" }
|
||||
|
||||
??? downloads "Téléchagements"
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.none.tom.exiferaser)
|
||||
- [:octicons-moon-16: Accrescent](https://accrescent.app/app/com.none.tom.exiferaser)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser/releases)
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**ExifEraser** est une application moderne d'effacement des métadonnées d'image sans autorisation pour Android.
|
||||
|
||||
Il prend actuellement en charge les fichiers JPEG, PNG et WebP.
|
||||
|
||||
[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser#readme){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.none.tom.exiferaser)
|
||||
- [:octicons-moon-16: Accrescent](https://accrescent.app/app/com.none.tom.exiferaser)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser/releases)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Les métadonnées qui sont effacées dépendent du type de fichier de l'image :
|
||||
|
||||
@@ -71,77 +81,101 @@ L'application offre plusieurs façons d'effacer les métadonnées des images. À
|
||||
|
||||
### Metapho (iOS)
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
Metapho est une visionneuse simple et propre pour les métadonnées des photos telles que la date, le nom du fichier, la taille, le modèle d'appareil photo, la vitesse d'obturation et le lieu.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Page d'accueil](https://zininworks.com/metapho){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://zininworks.com/privacy/){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
|
||||
|
||||
??? downloads "Téléchagements"
|
||||
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/metapho/id914457352)
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
Metapho est une visionneuse simple et propre pour les métadonnées des photos telles que la date, le nom du fichier, la taille, le modèle d'appareil photo, la vitesse d'obturation et le lieu.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://zininworks.com/metapho){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://zininworks.com/privacy/){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/metapho/id914457352)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
### PrivacyBlur
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**PrivacyBlur** est une application gratuite qui permet de brouiller les parties sensibles des photos avant de les partager en ligne.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Page d'accueil](https://privacyblur.app/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://privacyblur.app/privacy.html){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/MATHEMA-GmbH/privacyblur#readme){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/MATHEMA-GmbH/privacyblur){ .card-link title="Code source" }
|
||||
|
||||
??? downloads "Téléchagements"
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=de.mathema.privacyblur)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/privacyblur/id1536274106)
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
!!! warning "Avertissement"
|
||||
**PrivacyBlur** est une application gratuite qui permet de brouiller les parties sensibles des photos avant de les partager en ligne.
|
||||
|
||||
Vous ne devez **jamais** utiliser le flou pour expurger [du texte dans les images](https://bishopfox.com/blog/unredacter-tool-never-pixelation). Si vous voulez expurger du texte dans une image, dessinez une case sur le texte. Pour cela, nous vous suggérons [Pocket Paint](https://github.com/Catrobat/Paintroid) ou [Imagepipe](https://codeberg.org/Starfish/Imagepipe).
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://privacyblur.app/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://privacyblur.app/privacy.html){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/MATHEMA-GmbH/privacyblur#readme){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/MATHEMA-GmbH/privacyblur){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=de.mathema.privacyblur)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/privacyblur/id1536274106)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="admonition warning" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Avertissement</p>
|
||||
|
||||
Vous ne devez **jamais** utiliser le flou pour expurger [du texte dans les images](https://bishopfox.com/blog/unredacter-tool-never-pixelation). Si vous voulez expurger du texte dans une image, dessinez une case sur le texte. Pour cela, nous vous suggérons [Pocket Paint](https://github.com/Catrobat/Paintroid) ou [Imagepipe](https://codeberg.org/Starfish/Imagepipe).
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
## Ligne de commande
|
||||
|
||||
### ExifTool
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**ExifTool** est la bibliothèque perl originale et l'application en ligne de commande pour lire, écrire et modifier les méta-informations (Exif, IPTC, XMP, etc.) dans une grande variété de formats de fichiers (JPEG, TIFF, PNG, PDF, RAW, etc.).
|
||||
|
||||
Elle est souvent un composant d'autres applications de suppression d'Exif et se trouve dans les dépôts de la plupart des distributions Linux.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Page d'accueil](https://exiftool.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://exiftool.org/faq.html){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/exiftool/exiftool){ .card-link title="Code source" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://exiftool.org/#donate){ .card-link title=Contribuer }
|
||||
|
||||
??? downloads "Téléchagements"
|
||||
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://exiftool.org)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://exiftool.org)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://exiftool.org)
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
!!! example "Suppression des données d'un répertoire de fichiers"
|
||||
**ExifTool** est la bibliothèque perl originale et l'application en ligne de commande pour lire, écrire et modifier les méta-informations (Exif, IPTC, XMP, etc.) dans une grande variété de formats de fichiers (JPEG, TIFF, PNG, PDF, RAW, etc.).
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
exiftool -all= *.extension_de_fichier
|
||||
```
|
||||
Elle est souvent un composant d'autres applications de suppression d'Exif et se trouve dans les dépôts de la plupart des distributions Linux.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://exiftool.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://exiftool.org/faq.html){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/exiftool/exiftool){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://exiftool.org/#donate){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://exiftool.org)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://exiftool.org)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://exiftool.org)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="admonition example" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Deleting data from a directory of files</p>
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
exiftool -all= *.file_extension
|
||||
```
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
## Critères
|
||||
|
||||
**Veuillez noter que nous ne sommes affiliés à aucun des projets que nous recommandons.** En plus de [nos critères de base](about/criteria.md), nous avons développé un ensemble d'exigences claires pour nous permettre de fournir des recommandations objectives. Nous vous suggérons de vous familiariser avec cette liste avant de choisir d'utiliser un projet, et de mener vos propres recherches pour vous assurer que c'est le bon choix pour vous.
|
||||
|
||||
!!! example "Cette section est récente"
|
||||
<div class="admonition example" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Cette section est nouvelle</p>
|
||||
|
||||
Nous travaillons à l'établissement de critères définis pour chaque section de notre site, et celles-ci peuvent être sujet à changement. Si vous avez des questions sur nos critères, veuillez [poser la question sur notre forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) et ne supposez pas que nous n'avons pas pris en compte un élément dans nos recommandations s'il ne figure pas dans la liste. De nombreux facteurs sont pris en compte et discutés lorsque nous recommandons un projet, et la documentation de chacun d'entre eux est en cours.
|
||||
Nous travaillons à l'établissement de critères définis pour chaque section de notre site, et celles-ci peuvent être sujet à changement. Si vous avez des questions sur nos critères, veuillez [poser la question sur notre forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) et ne supposez pas que nous n'avons pas pris en compte un élément dans nos recommandations s'il ne figure pas dans la liste. De nombreux facteurs sont pris en compte et discutés lorsque nous recommandons un projet, et la documentation de chacun d'entre eux est en cours.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
- Les applications développées pour des systèmes d'exploitation open source doivent être open source.
|
||||
- Les applications doivent être gratuites et ne doivent pas comporter de publicités ou d'autres limitations.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user