mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-26 20:42:36 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Autenticadores de Múltiples Factores"
|
||||
title: "Multi-Factor Authenticators"
|
||||
icon: 'material/two-factor-authentication'
|
||||
description: Estas herramientas le ayudan a proteger sus cuentas de Internet con la autenticación multifactor sin enviar sus secretos a terceros.
|
||||
description: These tools assist you with securing your internet accounts with Multi-Factor Authentication without sending your secrets to a third-party.
|
||||
cover: multi-factor-authentication.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
@ -9,17 +9,21 @@ cover: multi-factor-authentication.webp
|
||||
|
||||
### YubiKey
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Las **YubiKeys** están entre las llaves de seguridad más populares. Algunos modelos de YubiKey tienen un gran rango de caracteristicas como: [2ndo Factor Universal (U2F)](https://en.wikipedia.org/wiki/Universal_2nd_Factor), [FIDO2 WebAuthn](https://es.wikipedia.org/wiki/WebAuthn), [Yubico OTP](https://developers.yubico.com/OTP/), [PIV](https://en.wikipedia.org/wiki/FIPS_201), [OpenPGP](https://developers.yubico.com/PGP/) y autenticación [TOTP and HOTP](https://developers.yubico.com/OATH/).
|
||||
|
||||
Una de las ventajas de la YubiKey es que una llave puede hacer casi todo (YubiKey 5) lo que se podría esperar de una llave de seguridad. Le animamos a que realice el [quiz](https://www.yubico.com/quiz/) antes de comprarla para asegurarse de que su elección es la correcta.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://www.yubico.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://www.yubico.com/support/terms-conditions/privacy-notice){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://docs.yubico.com/){ .card-link title=Documentación}
|
||||
|
||||
|
||||
Las **YubiKeys** están entre las llaves de seguridad más populares. Algunos modelos de YubiKey tienen un gran rango de caracteristicas como: [2ndo Factor Universal (U2F)](https://en.wikipedia.org/wiki/Universal_2nd_Factor), [FIDO2 WebAuthn](https://es.wikipedia.org/wiki/WebAuthn), [Yubico OTP](https://developers.yubico.com/OTP/), [PIV](https://en.wikipedia.org/wiki/FIPS_201), [OpenPGP](https://developers.yubico.com/PGP/) y autenticación [TOTP and HOTP](https://developers.yubico.com/OATH/).
|
||||
|
||||
Una de las ventajas de la YubiKey es que una llave puede hacer casi todo (YubiKey 5) lo que se podría esperar de una llave de seguridad. Le animamos a que realice el [quiz](https://www.yubico.com/quiz/) antes de comprarla para asegurarse de que su elección es la correcta.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://www.yubico.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://www.yubico.com/support/terms-conditions/privacy-notice){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://docs.yubico.com/){ .card-link title=Documentación}
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
La [tabla de comparación](https://www.yubico.com/store/compare/) muestra las características y cómo se comparan las YubiKeys. Le recomendamos que seleccione las llaves de las YubiKey 5 Series.
|
||||
|
||||
@ -27,20 +31,28 @@ Las YubiKeys se pueden programar utilizando [YubiKey Manager](https://www.yubico
|
||||
|
||||
Para los modelos que soportan HOTP y TOTP, hay 2 ranuras en la interfaz OTP que pueden utilizarse para HOTP y 32 ranuras para almacenar secretos TOTP. Estos secretos se almacenan cifrados en la llave y nunca se exponen a los dispositivos a los que se conectan. Una vez que se ha proporcionado una semilla (secreto compartido) a Yubico Authenticator, éste sólo proporcionará los códigos de seis dígitos, pero nunca la semilla. Este modelo de seguridad ayuda a limitar lo que un atacante puede hacer si compromete uno de los dispositivos que ejecutan Yubico Authenticator y hace que la YubiKey sea resistente a un atacante físico.
|
||||
|
||||
!!! advertencia
|
||||
El firmware de YubiKey no es de código abierto y no es actualizable. Si desea características en versiones de firmware más nuevas, o si hay una vulnerabilidad en la versión de firmware que está utilizando, tendría que comprar una nueva llave.
|
||||
<div class="admonition warning" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Advertencia</p>
|
||||
|
||||
The firmware of YubiKey is not open source and is not updatable. Si desea características en versiones de firmware más nuevas, o si hay una vulnerabilidad en la versión de firmware que está utilizando, tendría que comprar una nueva llave.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
### Nitrokey
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Nitrokey** tiene una clave de seguridad capaz de [FIDO2 y WebAuthn](basics/multi-factor-authentication.md#fido-fast-identity-online) llamada **Nitrokey FIDO2**. Para obtener compatibilidad con PGP, deberá adquirir una de sus otras llaves, como la **Nitrokey Start**, la **Nitrokey Pro 2** o la **Nitrokey Storage 2**.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://www.nitrokey.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://www.nitrokey.com/data-privacy-policy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://docs.nitrokey.com/){ .card-link title=Documentación}
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Nitrokey** tiene una clave de seguridad capaz de [FIDO2 y WebAuthn](basics/multi-factor-authentication.md#fido-fast-identity-online) llamada **Nitrokey FIDO2**. Para obtener compatibilidad con PGP, deberá adquirir una de sus otras llaves, como la **Nitrokey Start**, la **Nitrokey Pro 2** o la **Nitrokey Storage 2**.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://www.nitrokey.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://www.nitrokey.com/data-privacy-policy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://docs.nitrokey.com/){ .card-link title=Documentación}
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
La [tabla de comparación](https://www.nitrokey.com/#comparison) muestra las características y cómo se comparan los modelos de las Nitrokey. La **Nitrokey 3** listada tendrá un conjunto de características combinadas.
|
||||
|
||||
@ -48,13 +60,19 @@ Los modelos de Nitrokey se pueden configurar usando la [aplicación de Nitrokey]
|
||||
|
||||
Para los modelos que admiten HOTP y TOTP, hay 3 ranuras para HOTP y 15 para TOTP. Algunas Nitrokeys pueden actuar como administrador de contraseñas. Pueden almacenar 16 credenciales diferentes y cifrarlas utilizando la misma contraseña que la interfaz OpenPGP.
|
||||
|
||||
!!! warning "Advertencia"
|
||||
<div class="admonition warning" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Advertencia</p>
|
||||
|
||||
Aunque las Nitrokeys no revelan los secretos HOTP/TOTP al dispositivo al que están conectadas, el almacenamiento HOTP y TOTP **no** está cifrado y es vulnerable a ataques físicos. Si desea almacenar secretos HOTP o TOTP, le recomendamos encarecidamente que utilice una YubiKey en su lugar.
|
||||
Aunque las Nitrokeys no revelan los secretos HOTP/TOTP al dispositivo al que están conectadas, el almacenamiento HOTP y TOTP **no** está cifrado y es vulnerable a ataques físicos. Si desea almacenar secretos HOTP o TOTP, le recomendamos encarecidamente que utilice una YubiKey en su lugar.
|
||||
|
||||
!!! warning "Advertencia"
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
El restablecimiento de la interfaz OpenPGP en una Nitrokey también hará la base de datos de contraseñas [inaccessible](https://docs.nitrokey.com/pro/linux/factory-reset).
|
||||
<div class="admonition warning" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Advertencia</p>
|
||||
|
||||
El restablecimiento de la interfaz OpenPGP en una Nitrokey también hará la base de datos de contraseñas [inaccessible](https://docs.nitrokey.com/pro/linux/factory-reset).
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
La Nitrokey Pro 2, la Nitrokey Storage 2 y la próxima Nitrokey 3 admiten la verificación de la integridad del sistema para portátiles con el firmware [Coreboot](https://www.coreboot.org/) + [Heads](https://osresearch.net/).
|
||||
|
||||
@ -64,9 +82,12 @@ El firmware de Nitrokey es de código abierto, a diferencia del de YubiKey. El f
|
||||
|
||||
**Por favor, tenga en cuenta que no estamos afiliados con ninguno de los proyectos que recomendamos.** Además de [nuestros criterios estándar](about/criteria.md), hemos desarrollado un conjunto claro de requisitos que nos permiten ofrecer recomendaciones objetivas. Sugerimos que usted se familiarice con esta lista, antes de decidir utilizar un proyecto y realizar su propia investigación para asegurarse de que es la elección ideal para usted.
|
||||
|
||||
!!! example "Esta sección es nueva"
|
||||
<div class="admonition example" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Esta sección es nueva</p>
|
||||
|
||||
Estamos trabajando en establecer criterios definidos para cada sección de nuestra página, y esto puede estar sujeto a cambios. Si tiene alguna duda sobre nuestros criterios, por favor [pregunte en nuestro foro](https://discuss.privacyguides.net/latest) y no asuma que no hemos tenido en cuenta algo a la hora de hacer nuestras recomendaciones si no aparece aquí. Son muchos los factores que se tienen en cuenta y se debaten cuando recomendamos un proyecto, y documentar cada uno de ellos es un trabajo en curso.
|
||||
Estamos trabajando en establecer criterios definidos para cada sección de nuestra página, y esto puede estar sujeto a cambios. Si tiene alguna duda sobre nuestros criterios, por favor [pregunte en nuestro foro](https://discuss.privacyguides.net/latest) y no asuma que no hemos tenido en cuenta algo a la hora de hacer nuestras recomendaciones si no aparece aquí. Son muchos los factores que se tienen en cuenta y se debaten cuando recomendamos un proyecto, y documentar cada uno de ellos es un trabajo en curso.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
#### Requisitos Mínimos
|
||||
|
||||
@ -92,49 +113,62 @@ Recomendamos encarecidamente que utilice aplicaciones TOTP para móviles en luga
|
||||
|
||||
### ente Auth
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**ente Auth** es una aplicación gratuita y de código abierto que almacena y genera tokens TOTP en su dispositivo móvil. Esta permite utilizar una cuenta en línea para realizar copias de seguridad y sincronizar sus tokens entre sus dispositivos (y accesarlos por medio de una interfaz web) de una manera secura y cifrada de extremo a extremo. También se puede utilizar sin conexión a Internet en un único dispositivo sin la necesidad de una cuenta.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Página principal](https://ente.io/auth){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://ente.io/privacy){ .card-link title="Política de privacidad" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/ente-io/auth){ .card-link title="Código fuente" }
|
||||
|
||||
??? downloads "Descargas"
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=io.ente.auth)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/ente-authenticator/id6444121398)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/ente-io/auth/releases)
|
||||
- [:octicons-globe-16: Web](https://auth.ente.io)
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**ente Auth** es una aplicación gratuita y de código abierto que almacena y genera tokens TOTP en su dispositivo móvil. Esta permite utilizar una cuenta en línea para realizar copias de seguridad y sincronizar sus tokens entre sus dispositivos (y accesarlos por medio de una interfaz web) de una manera secura y cifrada de extremo a extremo. También se puede utilizar sin conexión a Internet en un único dispositivo sin la necesidad de una cuenta.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://ente.io/auth){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://ente.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/ente-io/auth){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=io.ente.auth)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/ente-authenticator/id6444121398)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/ente-io/auth/releases)
|
||||
- [:octicons-globe-16: Web](https://auth.ente.io)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
### Aegis Authenticator (Android)
|
||||
|
||||
!!! recommendation "Recomendación"
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Aegis Authenticator** es una aplicación gratuita y de código abierto para gestionar sus tokens para la verificación de 2 pasos de sus servicios en línea. Aegis Authenticator funciona completamente sin conexión/localmente, pero incluye una opción para exportar sus tokens para respaldarlos, a diferencia de otras alternativas.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://getaegis.app){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://getaegis.app/aegis/privacy.html){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/beemdevelopment/Aegis/wiki){ .card-link title=Documentación}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/beemdevelopment/Aegis){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://www.buymeacoffee.com/beemdevelopment){ .card-link title=Contribuir }
|
||||
|
||||
??? downloads "Descargas"
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.beemdevelopment.aegis)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/beemdevelopment/Aegis/releases)
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Aegis Authenticator** es una aplicación gratuita y de código abierto para gestionar sus tokens para la verificación de 2 pasos de sus servicios en línea. Aegis Authenticator funciona completamente sin conexión/localmente, pero incluye una opción para exportar sus tokens para respaldarlos, a diferencia de otras alternativas.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://getaegis.app){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://getaegis.app/aegis/privacy.html){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/beemdevelopment/Aegis/wiki){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/beemdevelopment/Aegis){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://www.buymeacoffee.com/beemdevelopment){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.beemdevelopment.aegis)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/beemdevelopment/Aegis/releases)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
### Criterios
|
||||
|
||||
**Por favor, tenga en cuenta que no estamos afiliados con ninguno de los proyectos que recomendamos.** Además de [nuestros criterios estándar](about/criteria.md), hemos desarrollado un conjunto claro de requisitos que nos permiten ofrecer recomendaciones objetivas. Sugerimos que usted se familiarice con esta lista, antes de decidir utilizar un proyecto y realizar su propia investigación para asegurarse de que es la elección ideal para usted.
|
||||
|
||||
!!! example "Esta sección es nueva"
|
||||
<div class="admonition example" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Esta sección es nueva</p>
|
||||
|
||||
Estamos trabajando en establecer criterios definidos para cada sección de nuestra página, y esto puede estar sujeto a cambios. Si tiene alguna duda sobre nuestros criterios, por favor [pregunte en nuestro foro](https://discuss.privacyguides.net/latest) y no asuma que no hemos tenido en cuenta algo a la hora de hacer nuestras recomendaciones si no aparece aquí. Son muchos los factores que se tienen en cuenta y se debaten cuando recomendamos un proyecto, y documentar cada uno de ellos es un trabajo en curso.
|
||||
Estamos trabajando en establecer criterios definidos para cada sección de nuestra página, y esto puede estar sujeto a cambios. Si tiene alguna duda sobre nuestros criterios, por favor [pregunte en nuestro foro](https://discuss.privacyguides.net/latest) y no asuma que no hemos tenido en cuenta algo a la hora de hacer nuestras recomendaciones si no aparece aquí. Son muchos los factores que se tienen en cuenta y se debaten cuando recomendamos un proyecto, y documentar cada uno de ellos es un trabajo en curso.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
- El código fuente debe estar a disposición del público.
|
||||
- No debe requerir conexión a Internet.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user