mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-08-28 17:09:16 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Android"
|
||||
title: "安卓"
|
||||
icon: 'simple/android'
|
||||
description: You can replace the operating system on your Android phone with these secure and privacy-respecting alternatives.
|
||||
schema:
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@ schema:
|
||||
-
|
||||
"@context": http://schema.org
|
||||
"@type": CreativeWork
|
||||
name: Android
|
||||
name: 安卓
|
||||
image: /assets/img/android/android.svg
|
||||
url: https://source.android.com/
|
||||
sameAs: https://en.wikipedia.org/wiki/Android_(operating_system)
|
||||
@@ -56,25 +56,25 @@ schema:
|
||||
"@type": MobileApplication
|
||||
name: Shelter
|
||||
applicationCategory: Utilities
|
||||
operatingSystem: Android
|
||||
operatingSystem: 安卓
|
||||
-
|
||||
"@context": http://schema.org
|
||||
"@type": MobileApplication
|
||||
name: Auditor
|
||||
applicationCategory: Utilities
|
||||
operatingSystem: Android
|
||||
operatingSystem: 安卓
|
||||
-
|
||||
"@context": http://schema.org
|
||||
"@type": MobileApplication
|
||||
name: Secure Camera
|
||||
applicationCategory: Utilities
|
||||
operatingSystem: Android
|
||||
operatingSystem: 安卓
|
||||
-
|
||||
"@context": http://schema.org
|
||||
"@type": MobileApplication
|
||||
name: Secure PDF Viewer
|
||||
applicationCategory: Utilities
|
||||
operatingSystem: Android
|
||||
operatingSystem: 安卓
|
||||
---
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
@@ -57,7 +57,7 @@ schema:
|
||||
|
||||
These are our currently recommended desktop web browsers and configurations for standard/non-anonymous browsing. We recommend [Mullvad Browser](#mullvad-browser) if you are focused on strong privacy protections and anti-fingerprinting out of the box, [Firefox](#firefox) for casual internet browsers looking for a good alternative to Google Chrome, and [Brave](#brave) if you need Chromium browser compatibility.
|
||||
|
||||
If you need to browse the internet anonymously, you should use [Tor](tor.md) instead. We make some configuration recommendations on this page, but all browsers other than Tor Browser will be traceable by *somebody* in some manner or another.
|
||||
如果你需要匿名瀏覽網際網路，你應該使用 [Tor](tor.md) 代替。 We make some configuration recommendations on this page, but all browsers other than Tor Browser will be traceable by *somebody* in some manner or another.
|
||||
|
||||
## Mullvad Browser
|
||||
|
||||
@@ -124,7 +124,7 @@ Mullvad Browser comes with DuckDuckGo set as the default [search engine](search-
|
||||
!!! warning
|
||||
Firefox includes a unique [download token](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1677497#c0) in downloads from Mozilla's website and uses telemetry in Firefox to send the token. The token is **not** included in releases from the [Mozilla FTP](https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/).
|
||||
|
||||
### Recommended Configuration
|
||||
### 建議配置
|
||||
|
||||
這些選項可以在 :material-menu: → **設定** → **隱私 & 安全性**中找到。
|
||||
|
||||
@@ -187,11 +187,11 @@ Arkenfox only aims to thwart basic or naive tracking scripts through canvas rand
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
! [Brave logo] (assets/img/browsers/brave.svg) {align = right}
|
||||
|
||||
**Brave Browser** includes a built-in content blocker and [privacy features](https://brave.com/privacy-features/), many of which are enabled by default.
|
||||
* * Brave Browser * *內建內容封鎖程式和[隱私權功能] (https://brave.com/privacy-features/) ，其中許多功能預設已啟用。
|
||||
|
||||
Brave is built upon the Chromium web browser project, so it should feel familiar and have minimal website compatibility issues.
|
||||
Brave 建立在 Chromium 瀏覽器專案，因此令人感到熟悉並且具有最小的網站兼容性問題。
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://brave.com/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](https://brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion){ .card-link title="Onion Service" }
|
||||
@@ -208,13 +208,13 @@ Arkenfox only aims to thwart basic or naive tracking scripts through canvas rand
|
||||
|
||||
1. We advise against using the Flatpak version of Brave, as it replaces Chromium's sandbox with Flatpak's, which is less effective. Additionally, the package is not maintained by Brave Software, Inc.
|
||||
|
||||
### Recommended Configuration
|
||||
### 建議配置
|
||||
|
||||
These options can be found in :material-menu: → **Settings**.
|
||||
|
||||
##### Shields
|
||||
|
||||
Brave includes some anti-fingerprinting measures in its [Shields](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360022973471-What-is-Shields-) feature. We suggest configuring these options [globally](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360023646212-How-do-I-configure-global-and-site-specific-Shields-settings-) across all pages that you visit.
|
||||
Brave [Shields](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360022973471-What-is-Shields-) 功能包含一些防指紋識別措施。 我們建議您在所有瀏覽的網頁上設定這些選項 [全局](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360023646212-How-do-I-configure-global-and-site-specific-Shields-settings-) 。
|
||||
|
||||
Shields' options can be downgraded on a per-site basis as needed, but by default we recommend setting the following:
|
||||
|
||||
@@ -287,7 +287,7 @@ Under the *System* menu
|
||||
|
||||
1. This option is not present on all platforms.
|
||||
|
||||
### Brave Sync
|
||||
### Brave 同步
|
||||
|
||||
[Brave Sync](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync) allows your browsing data (history, bookmarks, etc.) to be accessible on all your devices without requiring an account and protects it with E2EE.
|
||||
|
||||
@@ -337,7 +337,7 @@ These are some other [filter lists](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dashb
|
||||
- Supports automatic updates.
|
||||
- Receives engine updates in 0-1 days from upstream release.
|
||||
- Available on Linux, macOS, and Windows.
|
||||
- Any changes required to make the browser more privacy-respecting should not negatively impact user experience.
|
||||
- 為了使瀏覽器更尊重隱私權而作的任何變動都不應對用戶體驗產生負面影響。
|
||||
- Blocks third-party cookies by default.
|
||||
- Supports [state partitioning](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Privacy/State_Partitioning) to mitigate cross-site tracking.[^1]
|
||||
|
||||
@@ -354,9 +354,9 @@ These are some other [filter lists](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dashb
|
||||
- Provides open-source sync server implementation.
|
||||
- Defaults to a [private search engine](search-engines.md).
|
||||
|
||||
### Extension Criteria
|
||||
### 擴展元件標準
|
||||
|
||||
- Must not replicate built-in browser or OS functionality.
|
||||
- Must directly impact user privacy, i.e. must not simply provide information.
|
||||
- 不得複製內建瀏覽器或作業系統功能。
|
||||
- 必須直接影響用戶隱私，即不得簡單地提供資訊。
|
||||
|
||||
[^1]: Brave's implementation is detailed at [Brave Privacy Updates: Partitioning network-state for privacy](https://brave.com/privacy-updates/14-partitioning-network-state/).
|
||||
|
||||
@@ -1,62 +1,62 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Desktop/PC"
|
||||
title: "桌上型電腦"
|
||||
icon: simple/linux
|
||||
description: Linux distributions are commonly recommended for privacy protection and software freedom.
|
||||
description: 因為隱私保護和軟體自由，通常建議用 Linux發行版。
|
||||
---
|
||||
|
||||
Linux distributions are commonly recommended for privacy protection and software freedom. If you don't already use Linux, below are some distributions we suggest trying out, as well as some general privacy and security improvement tips that are applicable to many Linux distributions.
|
||||
基於隱私保護和軟體自由，通常建議用 Linux 發行版。 如果您還不曾用過 Linux ，以下是我們建議可試試的發行版，以及一些 Linux發行版的隱私和安全提升技巧。
|
||||
|
||||
- [General Linux Overview :material-arrow-right-drop-circle:](os/linux-overview.md)
|
||||
- [一般Linux 概述 :material-arrow-right-drop-circle:](os/linux-overview.md)
|
||||
|
||||
## Traditional Distributions
|
||||
## 傳統發行版
|
||||
|
||||
### Fedora Workstation
|
||||
### Fedora Workstation（Fedora 工作站）
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
! [Fedora logo] (assets/img/linux-desktop/fedora-workstation.svg) {align = right}
|
||||
|
||||
**Fedora Workstation** is our recommended distribution for people new to Linux. Fedora generally adopts newer technologies before other distributions e.g., [Wayland](https://wayland.freedesktop.org/), [PipeWire](https://pipewire.org). These new technologies often come with improvements in security, privacy, and usability in general.
|
||||
* * Fedora Workstation * *是我們推薦給Linux新手的發行版。 Fedora 通常較其他發行版更早採用較新技術，例如 [Wayland](https://wayland.freedesktop.org/) ， [PipeWire](https://pipewire.org)。 這些新技術通常會在安全性、隱私性和可用性方面有所改善。
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://getfedora.org/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://docs.fedoraproject.org/en-US/docs/){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://whatcanidoforfedora.org/){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
Fedora has a semi-rolling release cycle. While some packages like [GNOME](https://www.gnome.org) are frozen until the next Fedora release, most packages (including the kernel) are updated frequently throughout the lifespan of the release. Each Fedora release is supported for one year, with a new version released every 6 months.
|
||||
Fedora 有一個半滾動的發布週期。 While some packages like [GNOME](https://www.gnome.org) are frozen until the next Fedora release, most packages (including the kernel) are updated frequently throughout the lifespan of the release. 每個 Fedora 版本支持一年，每6個月發布新版本。
|
||||
|
||||
### openSUSE Tumbleweed
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
! [openSUSE Tumbleweed logo] (assets/img/linux-desktop/opensuse-tumbleweed.svg) {align = right}
|
||||
|
||||
**openSUSE Tumbleweed** is a stable rolling release distribution.
|
||||
* * openSUSE Tumbleweed * *是一個穩定滾動發行版。
|
||||
|
||||
openSUSE Tumbleweed has a [transactional update](https://kubic.opensuse.org/blog/2018-04-04-transactionalupdates/) system that uses [Btrfs](https://en.wikipedia.org/wiki/Btrfs) and [Snapper](https://en.opensuse.org/openSUSE:Snapper_Tutorial) to ensure that snapshots can be rolled back should there be a problem.
|
||||
openSUSE Tumbleweed 有一個[transactional update] (https://kubic.opensuse.org/blog/2018-04-04-transactionalupdates/)系統，使用 [Btrfs](https://en.wikipedia.org/wiki/Btrfs)和 [Snapper](https://en.opensuse.org/openSUSE: Snapper_Tutorial)來確保快照可以在出現問題時回滾。
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://get.opensuse.org/tumbleweed/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://doc.opensuse.org/){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://shop.opensuse.org/){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
Tumbleweed follows a rolling release model where each update is released as a snapshot of the distribution. When you upgrade your system, a new snapshot is downloaded. Each snapshot is run through a series of automated tests by [openQA](https://openqa.opensuse.org) to ensure its quality.
|
||||
Tumbleweed 遵循滾動發佈模式，每個更新都是快照發布。 當您升級系統時，會下載新的快照。 每個快照都通過一系列自動化測試，由 [openQA](https://openqa.opensuse.org) 運行，以確保其質量。
|
||||
|
||||
### Arch Linux
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
! [Arch logo] (assets/img/linux-desktop/archlinux.svg) {align = right}
|
||||
|
||||
**Arch Linux** is a lightweight, do-it-yourself (DIY) distribution meaning that you only get what you install. For more information see their [FAQ](https://wiki.archlinux.org/title/Frequently_asked_questions).
|
||||
* * Arch Linux * *是一個輕量級的、自己動手(DIY)的發行版，意味著只能得到你安裝的東西。 如需更多資訊，請參閱他們的 [FAQ](https://wiki.archlinux.org/title/Frequently_asked_questions)。
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://archlinux.org/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://wiki.archlinux.org/){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://archlinux.org/donate/){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
Arch Linux has a rolling release cycle. There is no fixed release schedule and packages are updated very frequently.
|
||||
Arch Linux有一個滾動發佈週期。 沒有固定的發布時間表，套件經常更新。
|
||||
|
||||
Being a DIY distribution, you are [expected to set up and maintain](os/linux-overview.md#arch-based-distributions) your system on your own. Arch has an [official installer](https://wiki.archlinux.org/title/Archinstall) to make the installation process a little easier.
|
||||
作為 DIY 發行版，用戶需要 [自行設置與維護](os/linux-overview.md#arch-based-distributions) 系統。 Arch有一個 [官方安裝程式](https://wiki.archlinux.org/title/Archinstall) ，使安裝過程更容易。
|
||||
|
||||
A large portion of [Arch Linux’s packages](https://reproducible.archlinux.org) are [reproducible](https://reproducible-builds.org).
|
||||
[Arch Linux ](https://reproducible.archlinux.org) 大部份軟體包是 [可復制的](https://reproducible-builds.org)。
|
||||
|
||||
## Immutable Distributions
|
||||
|
||||
@@ -102,7 +102,7 @@ Nix the package manager uses a purely functional language - which is also called
|
||||
|
||||
Nix is a source-based package manager; if there’s no pre-built available in the binary cache, Nix will just build the package from source using its definition. It builds each package in a sandboxed *pure* environment, which is as independent of the host system as possible, thus making binaries reproducible.
|
||||
|
||||
## Anonymity-Focused Distributions
|
||||
## 以匿名爲重點的發行版
|
||||
|
||||
### Whonix
|
||||
|
||||
@@ -143,15 +143,15 @@ Tails includes [uBlock Origin](desktop-browsers.md#ublock-origin) in Tor Browser
|
||||
|
||||
By design, Tails is meant to completely reset itself after each reboot. Encrypted [persistent storage](https://tails.boum.org/doc/persistent_storage/index.en.html) can be configured to store some data between reboots.
|
||||
|
||||
## Security-focused Distributions
|
||||
## 以安全爲重點的發行版
|
||||
|
||||
### Qubes OS
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
! [Qubes OS logo] (assets/img/qubes/qubes_os.svg) {align = right}
|
||||
|
||||
**Qubes OS** is an open-source operating system designed to provide strong security for desktop computing. Qubes is based on Xen, the X Window System, and Linux, and can run most Linux applications and use most of the Linux drivers.
|
||||
* * Qubes OS * *是一個開源作業系統，旨在為桌機運算提供強大的安全性。 Qubes 基於 Xen、X Window System 和 Linux ，可以運行大多數 Linux 應用程式與使用大多數 Linux 驅動程式。
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://www.qubes-os.org/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:material-arrow-right-drop-circle: Overview](os/qubes-overview.md){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
@@ -161,9 +161,9 @@ By design, Tails is meant to completely reset itself after each reboot. Encrypte
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/QubesOS/){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://www.qubes-os.org/donate/){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
Qubes OS is a Xen-based operating system meant to provide strong security for desktop computing through secure virtual machines (VMs), also known as *Qubes*.
|
||||
Qubes OS 是基於Xen 的作業系統，通過安全虛擬機器為桌機提供強大的安全性，（也稱為 *Qubes*）。
|
||||
|
||||
The Qubes OS operating system secures the computer by isolating subsystems (e.g., networking, USB, etc.) and applications in separate VMs. Should one part of the system be compromised, the extra isolation is likely to protect the rest of the system. For further details see the Qubes [FAQ](https://www.qubes-os.org/faq/).
|
||||
Qubes OS 作業系統將子系統（例如網絡、USB等）和應用程式隔離在個別的虛擬機器中以保護電腦。 如果系統的一部分被破壞，那麼額外的隔離可以保護系統其餘部分。 詳情請參閱Qubes [FAQ](https://www.qubes-os.org/faq/)。
|
||||
|
||||
## 標準
|
||||
|
||||
@@ -173,11 +173,11 @@ The Qubes OS operating system secures the computer by isolating subsystems (e.g.
|
||||
|
||||
我們正在努力為我們網站的每個部分建立定義的標準，這可能會有所變化。 如果您對我們的標準有任何疑問，請在[論壇上提問] (https://discuss.privacyguides.net/latest) ，如果沒有列出，請不要認為我們在提出建議時沒有考慮到某些事情。 當我們推薦一個項目時，有許多因素被考慮和討論，記錄每一個項目都是正在進行式。
|
||||
|
||||
Our recommended operating systems:
|
||||
我們推薦的作業系統：
|
||||
|
||||
- Must be open-source.
|
||||
- Must receive regular software and Linux kernel updates.
|
||||
- Linux distributions must support [Wayland](os/linux-overview.md#Wayland).
|
||||
- Must support full-disk encryption during installation.
|
||||
- Must not freeze regular releases for more than 1 year. We [do not recommend](os/linux-overview.md#release-cycle) "Long Term Support" or "stable" distro releases for desktop usage.
|
||||
- Must support a wide variety of hardware.
|
||||
- 必須是開源的。
|
||||
- 必須定期接收軟體和Linux內核更新。
|
||||
- Linux 發行版必須支援 [Wayland](os/linux-overview.md#Wayland)。
|
||||
- 安裝時必須支援全磁碟加密。
|
||||
- 不可將定期更新發佈凍結超過1年。 我們 [不建議](os/linux-overview.md#release-cycle) 桌機使用“長期支援”或“穩定”發行版。
|
||||
- 需要支持各種各樣的硬體。
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Mobile Browsers"
|
||||
title: "行動瀏覽器"
|
||||
icon: material/cellphone-information
|
||||
description: These browsers are what we currently recommend for standard/non-anonymous internet browsing on your phone.
|
||||
description: 這些瀏覽器是我們目前推薦在手機使用的標準/非匿名互聯網瀏覽器。
|
||||
schema:
|
||||
-
|
||||
"@context": http://schema.org
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@ schema:
|
||||
url: https://brave.com
|
||||
applicationCategory: Web Browser
|
||||
operatingSystem:
|
||||
- Android
|
||||
- 安卓
|
||||
subjectOf:
|
||||
"@type": WebPage
|
||||
url: "./"
|
||||
@@ -35,21 +35,21 @@ schema:
|
||||
url: "./"
|
||||
---
|
||||
|
||||
These are our currently recommended mobile web browsers and configurations for standard/non-anonymous internet browsing. If you need to browse the internet anonymously, you should use [Tor](tor.md) instead. In general, we recommend keeping extensions to a minimum; they have privileged access within your browser, require you to trust the developer, can make you [stand out](https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint#Browser_fingerprint), and [weaken](https://groups.google.com/a/chromium.org/g/chromium-extensions/c/0ei-UCHNm34/m/lDaXwQhzBAAJ) site isolation.
|
||||
這些是我們目前推薦的行動網頁瀏覽器和標準/非匿名網際網路瀏覽的配置。 如果你需要匿名瀏覽網際網路，你應該使用 [Tor](tor.md) 代替。 一般來說，我們建議您將擴充功能維持在最低限度：它們在瀏覽器中有特別訪問權限，需要您信任開發人員，它們也會讓瀏覽器 [特徵顯露出來](https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint#Browser_fingerprint)， [弱化](https://groups.google.com/a/chromium.org/g/chromium-extensions/c/0ei-UCHNm34/m/lDaXwQhzBAAJ) 網站隔離。
|
||||
|
||||
## Android
|
||||
## 安卓
|
||||
|
||||
On Android, Firefox is still less secure than Chromium-based alternatives: Mozilla's engine, [GeckoView](https://mozilla.github.io/geckoview/), has yet to support [site isolation](https://hacks.mozilla.org/2021/05/introducing-firefox-new-site-isolation-security-architecture) or enable [isolatedProcess](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1565196).
|
||||
在安卓系統上， Firefox 仍然不如基於 Chromium 的替代品安全： Mozilla 的引擎 [GeckoView](https://mozilla.github.io/geckoview/)尚未支持 [站點隔離](https://hacks.mozilla.org/2021/05/introducing-firefox-new-site-isolation-security-architecture) 或啟用 [隔離流程](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1565196)。
|
||||
|
||||
### Brave
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
! [Brave logo] (assets/img/browsers/brave.svg) {align = right}
|
||||
|
||||
**Brave Browser** includes a built-in content blocker and [privacy features](https://brave.com/privacy-features/), many of which are enabled by default.
|
||||
* * Brave Browser * *內建內容封鎖程式和[隱私權功能] (https://brave.com/privacy-features/) ，其中許多功能預設已啟用。
|
||||
|
||||
Brave is built upon the Chromium web browser project, so it should feel familiar and have minimal website compatibility issues.
|
||||
Brave 建立在 Chromium 瀏覽器專案，因此令人感到熟悉並且具有最小的網站兼容性問題。
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://brave.com/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](https://brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion){ .card-link title="Onion Service" }
|
||||
@@ -57,20 +57,20 @@ On Android, Firefox is still less secure than Chromium-based alternatives: Mozil
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.brave.com/){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/brave/brave-browser){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
??? downloads annotate
|
||||
??? 下載說明
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.brave.browser)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/brave/brave-browser/releases)
|
||||
|
||||
#### Recommended Configuration
|
||||
#### 建議配置
|
||||
|
||||
Tor Browser is the only way to truly browse the internet anonymously. When you use Brave, we recommend changing the following settings to protect your privacy from certain parties, but all browsers other than the [Tor Browser](tor.md#tor-browser) will be traceable by *somebody* in some regard or another.
|
||||
Tor 瀏覽器是真正匿名瀏覽網際網路的唯一途徑。 當您使用Brave時，我們建議您更改以下設定，以保護您的隱私免受某些影響，但除 [Tor 瀏覽器](tor.md#tor-browser) 外其它覽器在某些方面都可能 *被追蹤* 。
|
||||
|
||||
These options can be found in :material-menu: → **Settings** → **Brave Shields & privacy**
|
||||
這些選項可以在 :material-menu: → **設置** → **Brave Shields & 隱私**中找到
|
||||
|
||||
##### Shields
|
||||
|
||||
Brave includes some anti-fingerprinting measures in its [Shields](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360022973471-What-is-Shields-) feature. We suggest configuring these options [globally](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360023646212-How-do-I-configure-global-and-site-specific-Shields-settings-) across all pages that you visit.
|
||||
Brave [Shields](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360022973471-What-is-Shields-) 功能包含一些防指紋識別措施。 我們建議您在所有瀏覽的網頁上設定這些選項 [全局](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360023646212-How-do-I-configure-global-and-site-specific-Shields-settings-) 。
|
||||
|
||||
##### Brave shields global defaults
|
||||
|
||||
@@ -116,7 +116,7 @@ Shields' options can be downgraded on a per-site basis as needed, but by default
|
||||
|
||||
1. InterPlanetary File System (IPFS) is a decentralized, peer-to-peer network for storing and sharing data in a distributed filesystem. Unless you use the feature, disable it.
|
||||
|
||||
#### Brave Sync
|
||||
#### Brave 同步
|
||||
|
||||
[Brave Sync](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync) allows your browsing data (history, bookmarks, etc.) to be accessible on all your devices without requiring an account and protects it with E2EE.
|
||||
|
||||
@@ -128,29 +128,29 @@ On iOS, any app that can browse the web is [restricted](https://developer.apple.
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
! [Safari logo] (assets/img/browsers/safari.svg) {align = right}
|
||||
|
||||
**Safari** is the default browser in iOS. It includes [privacy features](https://support.apple.com/guide/iphone/browse-the-web-privately-iphb01fc3c85/15.0/ios/15.0) such as Intelligent Tracking Protection, Privacy Report, isolated Private Browsing tabs, iCloud Private Relay, and automatic HTTPS upgrades.
|
||||
* * Safari * *是iOS 預設瀏覽器。 它包括[隱私權功能] (https://support.apple.com/guide/iphone/browse-the-web-privately-iphb01fc3c85/15.0/ios/15.0) ，例如智慧追蹤保護、隱私權報告、獨立的私人瀏覽標籤、iCloud 私人中繼和自動HTTPS 升級。
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://www.apple.com/safari/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://www.apple.com/legal/privacy/data/en/safari/){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.apple.com/guide/safari/welcome/mac){ .card-link title=Documentation}
|
||||
|
||||
#### Recommended Configuration
|
||||
#### 建議配置
|
||||
|
||||
These options can be found in :gear: **Settings** → **Safari** → **Privacy and Security**.
|
||||
這些選項可在 :gear: **設定** → **Safari** → **隱私權和安全性**中找到。
|
||||
|
||||
##### Cross-Site Tracking Prevention
|
||||
##### 跨網站追蹤預防
|
||||
|
||||
- [x] Enable **Prevent Cross-Site Tracking**
|
||||
|
||||
This enables WebKit's [Intelligent Tracking Protection](https://webkit.org/tracking-prevention/#intelligent-tracking-prevention-itp). The feature helps protect against unwanted tracking by using on-device machine learning to stop trackers. ITP protects against many common threats, but it does not block all tracking avenues because it is designed to not interfere with website usability.
|
||||
|
||||
##### Privacy Report
|
||||
##### 隱私報告
|
||||
|
||||
Privacy Report provides a snapshot of cross-site trackers currently prevented from profiling you on the website you're visiting. It can also display a weekly report to show which trackers have been blocked over time.
|
||||
隱私報告提供跨網站追蹤器的快照，瀏覽器如何防止追蹤器在您訪問的網站上分析您的狀況。 它還可以顯示每週報告，以顯示哪些追蹤器隨著時間的推移被封鎖。
|
||||
|
||||
Privacy Report is accessible via the Page Settings menu.
|
||||
隱私權報告可透過「頁面設定」選單存取。
|
||||
|
||||
##### Privacy Preserving Ad Measurement
|
||||
|
||||
@@ -170,11 +170,11 @@ Safari's Private Browsing mode offers additional privacy protections. Private Br
|
||||
|
||||
Do note that Private Browsing does not save cookies and website data, so it won't be possible to remain signed into sites. This may be an inconvenience.
|
||||
|
||||
##### iCloud Sync
|
||||
##### iCloud 同步
|
||||
|
||||
Synchronization of Safari History, Tab Groups, iCloud Tabs and saved passwords are E2EE. However, by default, bookmarks are [not](https://support.apple.com/en-us/HT202303). Apple can decrypt and access them in accordance with their [privacy policy](https://www.apple.com/legal/privacy/en-ww/).
|
||||
Safari 歷史記錄、標籤組、iCloud 標籤分頁和保存密碼的同步都是 E2EE。 但默認情況下，書籤[不是](https://support.apple.com/en-us/HT202303)。 Apple可以根據其 [隱私權政策](https://www.apple.com/legal/privacy/en-ww/)解密並存取它們。
|
||||
|
||||
You can enable E2EE for you Safari bookmarks and downloads by enabling [Advanced Data Protection](https://support.apple.com/en-us/HT212520). Go to your **Apple ID name → iCloud → Advanced Data Protection**.
|
||||
您可以為Safari 書籤和下載啟用 E2EE ，只需啟用 [Advanced Data Protection](https://support.apple.com/en-us/HT212520)即可。 Go to your **Apple ID name → iCloud → Advanced Data Protection**.
|
||||
|
||||
- [x] Turn On **Advanced Data Protection**
|
||||
|
||||
@@ -184,22 +184,22 @@ If you use iCloud with Advanced Data Protection disabled, we also recommend chec
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
! [AdGuard logo] (assets/img/browsers/adguard.svg) {align = right}
|
||||
|
||||
**AdGuard for iOS** is a free and open-source content-blocking extension for Safari that uses the native [Content Blocker API](https://developer.apple.com/documentation/safariservices/creating_a_content_blocker).
|
||||
* *適用於 iOS的 AdGuard * *是使用原生[Content Blocker API] (https://developer.apple.com/documentation/safariservices/creating_a_content_blocker 的Safari 免費開源內容封鎖擴展。
|
||||
|
||||
AdGuard for iOS has some premium features; however, standard Safari content blocking is free of charge.
|
||||
iOS 版 AdGuard 有一些高級功能；然而，標準Safari 內容封鎖是免費的。
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://adguard.com/en/adguard-ios/overview.html){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://adguard.com/privacy/ios.html){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://kb.adguard.com/ios){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/AdguardTeam/AdguardForiOS){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
??? downloads
|
||||
??? 下載
|
||||
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id1047223162)
|
||||
|
||||
Additional filter lists do slow things down and may increase your attack surface, so only apply what you need.
|
||||
額外的過濾器清單會減慢速度，並可能會增加您的攻擊面，因此只應用您需要的東西。
|
||||
|
||||
## 標準
|
||||
|
||||
@@ -211,14 +211,14 @@ Additional filter lists do slow things down and may increase your attack surface
|
||||
|
||||
### 最低合格要求
|
||||
|
||||
- Must support automatic updates.
|
||||
- Must receive engine updates in 0-1 days from upstream release.
|
||||
- Any changes required to make the browser more privacy-respecting should not negatively impact user experience.
|
||||
- Android browsers must use the Chromium engine.
|
||||
- Unfortunately, Mozilla GeckoView is still less secure than Chromium on Android.
|
||||
- 必須支援自動更新。
|
||||
- 必須在上遊發布後的0-1天內收到引擎更新。
|
||||
- 為了使瀏覽器更尊重隱私權而作的任何變動都不應對用戶體驗產生負面影響。
|
||||
- 安卓版瀏覽器必須使用 Chromium 引擎。
|
||||
- 不幸的是， Mozilla GeckoView仍然不如Android上的Chromium安全。
|
||||
- iOS browsers are limited to WebKit.
|
||||
|
||||
### Extension Criteria
|
||||
### 擴展元件標準
|
||||
|
||||
- Must not replicate built-in browser or OS functionality.
|
||||
- Must directly impact user privacy, i.e. must not simply provide information.
|
||||
- 不得複製內建瀏覽器或作業系統功能。
|
||||
- 必須直接影響用戶隱私，即不得簡單地提供資訊。
|
||||
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@ schema:
|
||||
- Windows
|
||||
- macOS
|
||||
- Linux
|
||||
- Android
|
||||
- 安卓
|
||||
- iOS
|
||||
subjectOf:
|
||||
"@context": http://schema.org
|
||||
@@ -38,7 +38,7 @@ schema:
|
||||
- Windows
|
||||
- macOS
|
||||
- Linux
|
||||
- Android
|
||||
- 安卓
|
||||
- iOS
|
||||
subjectOf:
|
||||
"@context": http://schema.org
|
||||
@@ -52,7 +52,7 @@ schema:
|
||||
url: https://psono.com
|
||||
applicationCategory: 密碼管理器。
|
||||
operatingSystem:
|
||||
- Android
|
||||
- 安卓
|
||||
- iOS
|
||||
subjectOf:
|
||||
"@context": http://schema.org
|
||||
@@ -81,7 +81,7 @@ schema:
|
||||
image: /assets/img/password-management/keepassdx.svg
|
||||
url: https://www.keepassdx.com/
|
||||
applicationCategory: 密碼管理器。
|
||||
operatingSystem: Android
|
||||
operatingSystem: 安卓
|
||||
subjectOf:
|
||||
"@context": http://schema.org
|
||||
"@type": WebPage
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Tor Network"
|
||||
title: "Tor 網絡"
|
||||
icon: simple/torproject
|
||||
description: Protect your internet browsing from prying eyes by using the Tor network, a secure network which circumvents censorship.
|
||||
description: 透過Tor 網絡來保護您的網際網路瀏覽免受窺探， Tor 網絡是一個規避審查的安全網絡。
|
||||
---
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@ Tor 瀏覽器旨在防止指紋識別----根據您的瀏覽器配置識別您。
|
||||
- [:simple-appstore: App Store] (https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599)
|
||||
- [:simple-github: GitHub] (https://github.com/guardianproject/orbot/releases)
|
||||
|
||||
We previously recommended enabling the *Isolate Destination Address* preference in Orbot settings. While this setting can theoretically improve privacy by enforcing the use of a different circuit for each IP address you connect to, it doesn't provide a practical advantage for most applications (especially web browsing), can come with a significant performance penalty, and increases the load on the Tor network. We no longer recommend adjusting this setting from its default value unless you know you need to.[^1]
|
||||
我們之前建議在 Orbot 設定中啟用 *隔離目標地址* 偏好設定。 雖然從理論上講，此設置可以強制您連接不同 IP地址使用不同的迴路來改善隱私，但它並未為大多數應用程式（特別是 Web瀏覽）提供實際優勢，可能會帶來顯著的效能拖累，增加 Tor 網絡的負載。 我們不再建議您從預設值調整此設定，除非您知道需要調整。[^1]
|
||||
|
||||
!!! 提示“ Android 使用訣竅”
|
||||
|
||||
@@ -116,4 +116,4 @@ Snowflake 無法加強隱私，也不會在您的個人瀏覽器中連接 Tor網
|
||||
|
||||
運行 Snowflake 代理風險很低，甚至低於運行 Tor 中繼或橋接器，而這些中繼器或橋接器已經不算是特別高風險的工作。 但是，它通過您的網路進行代理流量，在某些方面可能會產生影響，特別是您的網路頻寬有限制的話。 在運行代理之前，要確保已清楚了解[ Snowflake 運作方式](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home) 。
|
||||
|
||||
[^1]: The `IsolateDestAddr` setting is discussed on the [Tor mailing list](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2012-May/024403.html) and [Whonix's Stream Isolation documentation](https://www.whonix.org/wiki/Stream_Isolation), where both projects suggest that it is usually not a good approach for most people.
|
||||
[^1]: `IsolateDestAddr` 設定問題已在 [Tor 郵件群組](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2012-May/024403.html) 中討論過而且在 [Whonix's 串流隔離文檔](https://www.whonix.org/wiki/Stream_Isolation)，兩項專案都認為對大多數人而言它並不是好方法。
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user