New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/pt-BR/desktop-browsers.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Navegadores Desktop"
 icon: material/laptop
-description: These web browsers provide stronger privacy protections than Google Chrome.
+description: Estes navegadores de internet dão uma proteção à privacidade mais forte do que o Google Chrome.
 schema:
   - 
     "@context": http://schema.org
@@ -14,7 +14,7 @@ schema:
     "@type": SoftwareApplication
     name: Mullvad Browser
     image: /assets/img/browsers/mullvad_browser.svg
-    url: https://mullvad.net/en/browser
+    url: https://mullvad.net/pt/browser
     applicationCategory: Web Browser
     operatingSystem:
       - Windows
@@ -29,7 +29,7 @@ schema:
     name: Firefox
     image: /assets/img/browsers/firefox.svg
     url: https://firefox.com
-    sameAs: https://en.wikipedia.org/wiki/Firefox
+    sameAs: https://pt.wikipedia.org/wiki/Mozilla_Firefox
     applicationCategory: Web Browser
     operatingSystem:
       - Windows
@@ -44,7 +44,7 @@ schema:
     name: Brave
     image: /assets/img/browsers/brave.svg
     url: https://brave.com
-    sameAs: https://en.wikipedia.org/wiki/Brave_(web_browser)
+    sameAs: https://pt.wikipedia.org/wiki/Brave_(navegador)
     applicationCategory: Web Browser
     operatingSystem:
       - Windows
@@ -59,13 +59,13 @@ These are our currently recommended desktop web browsers and configurations for
 
 If you need to browse the internet anonymously, you should use [Tor](tor.md) instead. We make some configuration recommendations on this page, but all browsers other than Tor Browser will be traceable by *somebody* in some manner or another.
 
-## Mullvad Browser
+## Navegador Mullvad
 
 !!! recommendation
 
     ![Mullvad Browser logo](assets/img/browsers/mullvad_browser.svg){ align=right }
     
-    **Mullvad Browser** is a version of [Tor Browser](tor.md#tor-browser) with Tor network integrations removed, aimed at providing Tor Browser's anti-fingerprinting browser technologies to VPN users. It is developed by the Tor Project and distributed by [Mullvad](vpn.md#mullvad), and does **not** require the use of Mullvad's VPN.
+    **Mullvad Browser** is a version of [Tor Browser](tor.md#tor-browser) with Tor network integrations removed, aimed at providing Tor Browser's anti-fingerprinting browser technologies to VPN users. É desenvolvido pelo Projeto Tor e distribuído pela [Mullvad](vpn.md#mullvad), e **não** requer o uso da VPN da Mullvad.
     
     [:octicons-home-16: Homepage](https://mullvad.net/en/browser){ .md-button .md-button--primary }
     [:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/en/help/privacy-policy/){ .card-link title="Privacy Policy" }
@@ -78,15 +78,15 @@ If you need to browse the internet anonymously, you should use [Tor](tor.md) ins
         - [:simple-apple: macOS](https://mullvad.net/en/download/browser/macos)
         - [:simple-linux: Linux](https://mullvad.net/en/download/browser/linux)
 
-Like [Tor Browser](tor.md), Mullvad Browser is designed to prevent fingerprinting by making your browser fingerprint identical to all other Mullvad Browser users, and it includes default settings and extensions that are automatically configured by the default security levels: *Standard*, *Safer* and *Safest*. Therefore, it is imperative that you do not modify the browser at all outside adjusting the default [security levels](https://tb-manual.torproject.org/security-settings/). Other modifications would make your fingerprint unique, defeating the purpose of using this browser. If you want to configure your browser more heavily and fingerprinting is not a concern for you, we recommend [Firefox](#firefox) instead.
+Like [Tor Browser](tor.md), Mullvad Browser is designed to prevent fingerprinting by making your browser fingerprint identical to all other Mullvad Browser users, and it includes default settings and extensions that are automatically configured by the default security levels: *Standard*, *Safer* and *Safest*. Assim, é importante que você não modifique o navegador de forma alguma a não ser através do ajuste dos [níveis de segurança](https://tb-manual.torproject.org/security-settings/) predefinidos. Outras modificações tornariam a sua impressão digital única, derrotando o propósito de usar este navegador. Se você preferir personalizar mais o navegador e a identificação das suas impressões digitais não é uma preocupação para você, recomendamos o [Firefox](#firefox).
 
 ### Anti-Fingerprinting
 
-**Without** using a [VPN](vpn.md), Mullvad Browser provides the same protections against [naive fingerprinting scripts](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.3-Overrides-%5BTo-RFP-or-Not%5D#-fingerprinting) as other private browsers like Firefox+[Arkenfox](#arkenfox-advanced) or [Brave](#brave). Mullvad Browser provides these protections out of the box, at the expense of some flexibility and convenience that other private browsers can provide.
+**Without** using a [VPN](vpn.md), Mullvad Browser provides the same protections against [naive fingerprinting scripts](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.3-Overrides-%5BTo-RFP-or-Not%5D#-fingerprinting) as other private browsers like Firefox+[Arkenfox](#arkenfox-advanced) or [Brave](#brave). O Navegador Mullvad oferece proteção pronta para uso, à custa de alguma flexibilidade e conveniência que outros navegadores privados podem oferecer.
 
-==For the strongest anti-fingerprinting protection, we recommend using Mullvad Browser in conjunction **with** a VPN==, whether that is Mullvad or another recommended VPN provider. When using a VPN with Mullvad Browser, you will share a fingerprint and a pool of IP addresses with many other users, giving you a "crowd" to blend in with. This strategy is the only way to thwart advanced tracking scripts, and is the same anti-fingerprinting technique used by Tor Browser.
+==For the strongest anti-fingerprinting protection, we recommend using Mullvad Browser in conjunction **with** a VPN==, whether that is Mullvad or another recommended VPN provider. Quando você estiver usando uma VPN e o Navegador Mullvad, você compartilhará uma impressão digital e um grupo de endereços IP com uma grande variedade de outras pessoas, dando a você uma "multidão" para se misturar. Esta estratégia é a única forma de frustrar scripts avançados de rastreamento, e é a mesma técnica anti-impressão digital usada pelo Navegador Tor.
 
-Note that while you can use Mullvad Browser with any VPN provider, other people on that VPN must also be using Mullvad Browser for this "crowd" to exist, something which is more likely on Mullvad VPN compared to other providers, particularly this close to the launch of Mullvad Browser. Mullvad Browser does not have built-in VPN connectivity, nor does it check whether you are using a VPN before browsing; your VPN connection has to be configured and managed separately.
+Note que enquanto você pode usar o Navegador Mullvad com qualquer fornecedor de VPN, outras pessoas nessa VPN também devem estar usando o Mullvad Browser para que essa "multidão" exista, algo que é mais provável na Mullvad VPN do que em outros fornecedores, principalmente por causa do recente lançamento do Navegador Mullvad. Mullvad Browser does not have built-in VPN connectivity, nor does it check whether you are using a VPN before browsing; your VPN connection has to be configured and managed separately.
 
 Mullvad Browser comes with the *uBlock Origin* and *NoScript* browser extensions pre-installed. While we typically [don't recommend](#extensions) adding *additional* browser extensions, these extensions that come pre-installed with the browser should **not** be removed or configured outside their default values, because doing so would noticeably make your browser fingerprint distinct from other Mullvad Browser users. It also comes pre-installed with the Mullvad Browser Extension, which *can* be safely removed without impacting your browser fingerprint if you would like, but is also safe to keep even if you don't use Mullvad VPN.