mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-18 16:54:21 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@ -125,11 +125,11 @@ Se utilizzi la biometria, dovresti sapere come disattivarla rapidamente in caso
|
||||
|
||||
Su alcuni dispositivi precedenti, potresti dover premere cinque volte il tasto di accensione per disabilitare la biometria o, per i dispositivi con Touch ID, potresti dover soltanto tenere premuto il tasto d'accensione e nient'altro. Assicurati di provare in anticipo, così da sapere quale metodo funziona per il tuo dispositivo.
|
||||
|
||||
**Stolen Data Protection** is a new feature in iOS 17.3 which adds additional security intended to protect your personal data if your device is stolen while unlocked. If you use biometrics and the Find My Device feature in your Apple ID settings, we recommend enabling this new protection:
|
||||
**Protezione dei dati rubati** è una nuova funzione di iOS 17.3 che aggiunge una sicurezza supplementare per proteggere i dati personali in caso di furto del dispositivo mentre è sbloccato. Se utilizzi la biometria e la funzione Trova il mio dispositivo nelle impostazioni dell'ID Apple, si consiglia di attivare questa nuova protezione:
|
||||
|
||||
- [x] Select **Turn On Protection**
|
||||
- [x] Seleziona **Attiva la protezione**
|
||||
|
||||
After enabling stolen data protection, [certain actions](https://support.apple.com/en-us/HT212510) will require biometric authentication without a password fallback (in the event that a shoulder surfer has obtained your PIN), such as using password autofill, accessing payment information, and disabling lost mode. It also adds a security delay to certain actions performed away from your home or other "familiar location," such as requiring a 1-hour timer to reset your Apple ID password or sign out of your Apple ID. This delay is intended to give you time to enable Lost Mode and secure your account before a thief can reset your device.
|
||||
Dopo aver abilitato la protezione dei dati rubati, [alcune azioni](https://support.apple.com/en-us/HT212510) richiederanno l'autenticazione biometrica senza una password di riserva (nel caso in cui uno "shoulder surfer" abbia ottenuto il PIN), come ad esempio l'utilizzo del riempimento automatico della password, l'accesso alle informazioni di pagamento e la disattivazione della modalità smarrito. Aggiunge inoltre un ritardo di sicurezza ad alcune azioni eseguite fuori casa o in un altro "luogo familiare", come la richiesta di un timer di un'ora per reimpostare la password dell'ID Apple o per uscire dal proprio ID Apple. Questo ritardo ha lo scopo di dare all'utente il tempo di attivare la Modalità smarrito e di proteggere il proprio account prima che un ladro possa resettare il dispositivo.
|
||||
|
||||
**Consenti Accesso Da Bloccato** ti offre delle opzioni per consentire l'accesso quando il telefono è bloccato. Più di queste opzioni disabiliti, minori saranno le azioni disponibili a qualcuno senza la tua password, ma meno comodo sarà per te. Seleziona e scegli quali di queste non desideri siano accessibili a qualcuno, qualora dovesse impossessarsi del tuo telefono.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "The Best Private Instant Messengers - Privacy Guides"
|
||||
meta_title: "Le migliori app di messaggistica istantanea private - Privacy Guides"
|
||||
title: "Comunicazione in tempo reale"
|
||||
icon: material/chat-processing
|
||||
description: Other instant messengers make all of your private conversations available to the company that runs them.
|
||||
description: Le altre app di messaggistica istantanea rendono disponibili tutte le tue conversazioni private all'azienda che le gestisce.
|
||||
cover: real-time-communication.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
@ -25,13 +25,13 @@ Queste app di messaggistica sono ottime per proteggere le tue comunicazioni sens
|
||||
Tutte le comunicazioni sono E2EE. Gli elenchi di contatti sono crittografati utilizzando il tuo PIN di Signal e il server non vi ha accesso. Inoltre, i profili personali sono crittografati e condivisi esclusivamente con i contatti con cui parli.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://signal.org/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://signal.org/legal/#privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.signal.org/hc/en-us){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/signalapp){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://signal.org/donate/){ .card-link title=Contribute }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://signal.org/legal/#privacy-policy){ .card-link title="Informativa sulla Privacy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.signal.org/hc/en-us){ .card-link title=Documentazione}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/signalapp){ .card-link title="Codice sorgente" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://signal.org/donate/){ .card-link title=Contribuisci }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
<summary>Scarica</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.thoughtcrime.securesms)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id874139669)
|
||||
@ -61,12 +61,12 @@ Abbiamo alcuni consigli aggiuntivi sulla configurazione e rafforzamento della tu
|
||||
**SimpleX** Chat è un'app di messaggistica istantanea decentralizzata che non dipende da alcun identificatore univoco, come numeri telefonici o nomi utente. Gli utenti di SimpleX Chat possono scansionare un codice QR o cliccare su un link di invito per partecipare alle conversazioni di gruppo.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://simplex.chat){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/PRIVACY.md){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/docs){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/simplex-chat){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/PRIVACY.md){ .card-link title="Informativa sulla Privacy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/docs){ .card-link title=Documentazione}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/simplex-chat){ .card-link title="Codice sorgente" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
<summary>Scarica</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=chat.simplex.app)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/simplex-chat/id1605771084)
|
||||
@ -92,13 +92,13 @@ SimpleX Chat supporta le funzionalità di base per le chat di gruppo, messaggi d
|
||||
**Briar** è un'app di messaggistica istantanea crittografata che si [connette](https://briarproject.org/how-it-works/) ad altri client utilizzando la Rete di Tor. Briar può anche connettersi via Wi-Fi o Bluetooth quando si trova nelle vicinanze. La modalità mesh locale di Briar può essere utile quando la connessione a Internet è problematica.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://briarproject.org/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://briarproject.org/privacy-policy/){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://code.briarproject.org/briar/briar/-/wikis/home){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://code.briarproject.org/briar/briar){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://briarproject.org/){ .card-link title="Donation options are listed on the bottom of the homepage" }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://briarproject.org/privacy-policy/){ .card-link title="Informativa sulla Privacy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://code.briarproject.org/briar/briar/-/wikis/home){ .card-link title=Documentazione}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://code.briarproject.org/briar/briar){ .card-link title="Codice sorgente" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://briarproject.org/){ .card-link title="Le opzioni per donare sono elencate in fondo alla homepage" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
<summary>Scarica</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.briarproject.briar.android)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://briarproject.org/download-briar-desktop/)
|
||||
@ -130,19 +130,19 @@ Queste app di messaggistica non dispongono della [Segretezza in Avanti](https://
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients/) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication.
|
||||
**Element** è il [client](https://matrix.org/ecosystem/clients/) di riferimento per il protocollo [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction), uno [standard aperto](https://matrix.org/docs/spec) per la comunicazione decentralizzata sicura in tempo reale.
|
||||
|
||||
I messaggi e i file condivisi nelle stanze private (che richiedono un invito), sono di default in E2EE, così come le chiamate e videochiamate tra due persone.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://element.io/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://element.io/help){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/vector-im){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Informativa sulla Privacy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://element.io/help){ .card-link title=Documentazione}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/vector-im){ .card-link title="Codice sorgente" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
<summary>Scarica</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=im.vector.app)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/vector/id1083446067)
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ Il protocollo è stato [controllato](https://matrix.org/blog/2016/11/21/matrixs-
|
||||
Session utilizza la [Rete Oxen Service Node](https://oxen.io/) decentralizzata per memorizzare e instradare i messaggi. Ogni messaggio crittografato è indirizzato tramite tre nodi nella Rete del Nodo del Servizio di Oxen, rendendo virtualmente impossibile, per i nodi, la compilazione di informazioni significative su coloro che utilizzano la rete.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://getsession.org/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://getsession.org/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://getsession.org/faq){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/oxen-io){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://getsession.org/privacy-policy){ .card-link title="Informativa sulla Privacy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://getsession.org/faq){ .card-link title=Documentazione}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/oxen-io){ .card-link title="Codice sorgente" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
<summary>Scarica</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=network.loki.messenger)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1470168868)
|
||||
|
||||
@ -86,9 +86,9 @@ Al momento, Proton VPN supporta soltanto il [port forwarding](https://protonvpn.
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-orange } Elusione della censura
|
||||
|
||||
Proton VPN has their [Stealth](https://protonvpn.com/blog/stealth-vpn-protocol/) protocol which *may* help in situations where VPN protocols like OpenVPN or Wireguard are blocked with various rudimentary techniques. Stealth encapsulates the VPN tunnel in TLS session in order to look like more generic internet traffic.
|
||||
Proton VPN ha il suo [protocollo Stealth](https://protonvpn.com/blog/stealth-vpn-protocol/) che *può* aiutare in situazioni in cui protocolli VPN come OpenVPN o Wireguard sono bloccati con varie tecniche rudimentali. Stealth incapsula il tunnel VPN in una sessione TLS, in modo da sembrare traffico Internet generico.
|
||||
|
||||
Unfortunately it does not work very well in countries where sophisticated filters are deployed that analyze all outgoing traffic in an attempt to discover encrypted tunnels. Stealth is also not yet available on [Windows](https://github.com/ProtonVPN/win-app/issues/64) or Linux.
|
||||
Purtroppo non funziona molto bene nei Paesi in cui vengono impiegati filtri sofisticati che analizzano tutto il traffico in uscita nel tentativo di scoprire i tunnel criptati. Stealth non è ancora disponibile su [Windows](https://github.com/ProtonVPN/win-app/issues/64) o Linux.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Client Mobile
|
||||
|
||||
@ -271,7 +271,7 @@ Richiediamo a tutti i nostri fornitori di VPN consigliati di fornire i file di c
|
||||
- Client VPN facili da usare
|
||||
- Supporto per [IPv6](https://en.wikipedia.org/wiki/IPv6). Ci aspettiamo che i server accettino connessioni in arrivo via IPv6 e che ti permettano di accedere a servizi su indirizzi IPv6.
|
||||
- La capacità di [port forwarding remoto](https://en.wikipedia.org/wiki/Port_forwarding#Remote_port_forwarding) assiste nel creare connessioni, utilizzando software di condivisione di file P2P ([Peer-to-Peer](https://en.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer)) od ospitando un server (es. Mumble).
|
||||
- Obfuscation technology which pads data packets with random data to circumvent internet censorship.
|
||||
- Tecnologia di offuscamento che riempe i pacchetti di dati con dati casuali per aggirare la censura di Internet.
|
||||
|
||||
### Privacy
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user