New Crowdin translations by GitHub Action

2026-05-20 09:01:26 +00:00 · 2026-05-09 02:16:50 +00:00
parent be9e21b277
commit f1467ebbcc
2 changed files with 5 additions and 5 deletions
@@ -22,7 +22,7 @@ Korzystanie z poczty e-mail jest praktycznie niezbędne do używania większośc

 Do pozostałych zastosowań zalecamy różnorodne usługi e-mail, oparte na zrównoważonych modelach biznesowych i wyposażone we wbudowane funkcje bezpieczeństwa oraz prywatności. Pełną [listę kryteriów](#criteria) znajdziesz w dalszej części strony.

-| Dostawca                      | OpenPGP / WKD                          | IMAP / SMTP                                                         | Encrypted Storage                                       | Anonimowe metody płatności                                 |
+| Dostawca                      | OpenPGP / WKD                          | IMAP / SMTP                                                         | Szyfrowanie przechowywanych danych                      | Anonimowe metody płatności                                 |
 | ----------------------------- | -------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------- |
 | [Proton Mail](#proton-mail)   | :material-check:{ .pg-green }          | :material-information-outline:{ .pg-blue } Tylko w płatnych planach | :material-check:{ .pg-green }                           | Gotówka <br>Monero przez pośrednika                  |
 | [Mailbox Mail](#mailbox-mail) | :material-check:{ .pg-green }          | :material-check:{ .pg-green }                                       | :material-information-outline:{ .pg-blue } Tylko poczta | Gotówka                                                    |
@@ -169,7 +169,7 @@ Mailbox Mail nie akceptuje żadnych kryptowalut, ponieważ ich operator płatno

 #### :material-check:{ .pg-green } Bezpieczeństwo konta

-Mailbox Mail supports [two-factor authentication](https://kb.mailbox.org/en/private/security-and-privacy/how-to-use-two-factor-authentication-2fa/) for their webmail only. Można używać metody TOTP lub klucza [YubiKey](security-keys.md#yubikey) za pośrednictwem [YubiCloud](https://yubico.com/products/services-software/yubicloud). Standardy webowe, takie jak [WebAuthn](basics/multi-factor-authentication.md#fido-fast-identity-online), nie są jeszcze obsługiwane.
+Mailbox Mail obsługuje [uwierzytelnianie dwuskładnikowe](https://kb.mailbox.org/en/private/security-and-privacy/how-to-use-two-factor-authentication-2fa/) wyłącznie dla swojej aplikacji internetowej poczty. Można używać metody TOTP lub klucza [YubiKey](security-keys.md#yubikey) za pośrednictwem [YubiCloud](https://yubico.com/products/services-software/yubicloud). Standardy webowe, takie jak [WebAuthn](basics/multi-factor-authentication.md#fido-fast-identity-online), nie są jeszcze obsługiwane.

 #### :material-information-outline:{ .pg-blue } Bezpieczeństwo danych

@@ -179,7 +179,7 @@ Mimo to platforma oprogramowania [Open-Xchange](https://en.wikipedia.org/wiki/Op

 #### :material-check:{ .pg-green } Szyfrowanie wiadomości e-mail

-Mailbox Mail has [integrated encryption](https://kb.mailbox.org/en/private/encryption/how-can-e-mails-be-encrypted-with-pgp/) in their webmail, which simplifies sending messages to people with public OpenPGP keys. They also allow [remote recipients to decrypt an email](https://kb.mailbox.org/en/private/encryption/my-recipient-does-not-use-pgp/) on Mailbox Mail's servers. Ta funkcja jest przydatna, gdy zdalny odbiorca nie posiada OpenPGP i nie może samodzielnie odszyfrować wiadomości we własnej skrzynce pocztowej.
+Mailbox Mail ma [zintegrowane szyfrowanie](https://kb.mailbox.org/en/private/encryption/how-can-e-mails-be-encrypted-with-pgp/) w swojej aplikacji webowej, co ułatwia wysyłanie wiadomości do osób posiadających publiczne klucze OpenPGP. Umożliwia również [odszyfrowanie wiadomości przez odbiorcę zdalnego](https://kb.mailbox.org/en/private/encryption/my-recipient-does-not-use-pgp/) na serwerach Mailbox Mail. Ta funkcja jest przydatna, gdy zdalny odbiorca nie posiada OpenPGP i nie może samodzielnie odszyfrować wiadomości we własnej skrzynce pocztowej.

 Mailbox Mail obsługuje także wyszukiwanie kluczy publicznych przez HTTP za pośrednictwem swojego WKD. Dzięki temu osoby spoza poczty mailbox Mail mogą łatwo znaleźć klucze OpenPGP kont mailbox i korzystać z szyfrowanej komunikacji między różnymi dostawcami (E2EE). Dotyczy to wyłącznie adresów e-mail zakończonych jedną z domen mailbox, np. `@mailbox.org`. Jeśli korzystasz z własnej domeny, musisz [skonfigurować WKD](basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard) osobno.

@@ -316,7 +316,7 @@ Serwery pocztowe przetwarzają ogromne ilości wrażliwych danych. Oczekujemy,
 **Minimalne wymagania:**

 - Ochrona dostępu do webmaila z użyciem 2FA, np. [TOTP](basics/multi-factor-authentication.md#time-based-one-time-password-totp).
- Szyfrowanie w spoczynku, przy użyciu szyfrowania asymetrycznego, w którym dostawca usług nie posiada kluczy deszyfrujących do przechowywanych przez siebie danych. This prevents a rogue employee leaking data they have access to, or a remote adversary from releasing data they have stolen by gaining unauthorized access to the server.
+- Szyfrowanie w spoczynku, przy użyciu szyfrowania asymetrycznego, w którym dostawca usług nie posiada kluczy deszyfrujących do przechowywanych przez siebie danych. Zapobiega to ujawnieniu danych zarówno przez nieuczciwego pracownika mającego do nich dostęp, jak i przez osobę, która uzyskała nieautoryzowany dostęp do serwera i wykradła dane.
 - Obsługa [DNSSEC](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System_Security_Extensions).
 - Brak błędów lub luk TLS podczas testów za pomocą narzędzi takich jak [Hardenize](https://hardenize.com), [testssl.sh](https://testssl.sh) czy [Qualys SSL Labs](https://ssllabs.com/ssltest); dotyczy to błędów certyfikatów i słabych parametrów DH, takich jak te, które doprowadziły do podatności [Logjam](https://en.wikipedia.org/wiki/Logjam_(computer_security)).
 - Preferencja serwera dla silnych zestawów szyfrów obsługujących utajnianie z wyprzedzeniem oraz uwierzytelnione szyfrowanie (dla TLS 1.3 opcjonalna).
@@ -359,7 +359,7 @@ Te opcje znajdziesz w :gear: **Ustawienia** → **Aplikacje** → **Safari** →

 The **Advanced Tracking and Fingerprinting Protection** setting will randomize certain values so that it's more difficult to fingerprint you:

- [x] Select **All Browsing** or **Private Browsing**
+- [x] Zaznacz ** Całość przeglądania** lub **Przeglądanie Prywatne**

 ##### Miary dot. reklam zachowujące prywatność