New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/es/activism/toolbox/tip-be-mindful-of-accessibility.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 ---
-title: Be Mindful of Accessibility
-description: Accessibility should always be a priority in our work. To make our privacy communities welcoming to all, we must integrate it in our practice from the start.
+title: Ten en cuenta la accesibilidad
+description: La accesibilidad debería ser siempre una prioridad en tu trabajo. Para hacer nuestras comunidades de privacidad acogedoras para todos, debemos integrar la accesibilidad en nuestra práctica desde el principio.
 icon: fontawesome/solid/heart-circle-check
 cover: activism/banner-toolbox-tip-accessibility.webp
 ---
 
-**Accessibility** is indispensable to [inclusivity](tip-keep-your-posts-and-community-inclusive.md), and should always be a priority in our work. Para que nuestras comunidades de privacidad sean acogedoras para todos, la accesibilidad no puede ser una cuestión secundaria. Debemos integrarla en nuestra práctica desde el principio. This means making sure the languages, visuals, tools, and venues we use are accessible to as many people as possible.
+**La accesibilidad** es parte indispensable de la [inclusividad](tip-keep-your-posts-and-community-inclusive.md), y siempre debe ser una prioridad en nuestro trabajo. Para que nuestras comunidades de privacidad sean acogedoras para todos, la accesibilidad no puede ser una cuestión secundaria. Debemos integrarla en nuestra práctica desde el principio. Esto significa que debemos asegurarnos de que los idiomas, recursos visuales, herramientas y espacios que usamos son accesibles para cuanta más gente mejor.
 
-Here's what you can do to improve accessibility for your privacy-related content and communities:
+Esto es lo que puedes hacer para mejorar la accesibilidad de tu contenido y comunidades relacionadas con la privacidad:
 
-## Accessibility for all, in all the ways
+## Accesibilidad para todos, de todas las maneras
 
-For many people who don't need any specific accommodations, accessibility is often only thought about in terms of solutions to _mobility_ impairments, such as for people requiring the use of a wheelchair.
+Para muchas personas que no necesitan ninguna adaptación específica, la accesibilidad solo la piensan en términos de solucionar impedimentos para la _movilidad_, como en el caso de las personas que necesitan sillas de ruedas.
 
-While this is indeed and important factor to consider, there are many other types of disabilities and accommodations we should be mindful of in our privacy work.
+Si bien este es un factor importante a tener en cuenta, hay otros muchos tipos de discapacidades y adaptaciones que debemos tener en cuenta en nuestro trabajo por la privacidad.
 
 Considering how each part of our work could be accessed more easily by everyone is essential to grow our movement, and to diversify our privacy communities.
 

i18n/es/activism/toolbox/tip-know-your-privacy-laws.md

@@ -53,13 +53,13 @@ Mientras investigas sobre protección de la privacidad ten en cuenta que:
 
 - [x] Es posible que te beneficies de varias leyes a la vez. Por ejemplo, muchas regiones tienen regulaciones específicas destinadas a la protección de datos sanitarios, datos de menores o datos laborales.
 
-- [x] You might benefit from protections by different government levels at once, such as federal, provincial, state level, etc. Look for them all!
+- [x] Es posible que te beneficies de las protecciones legales de diferentes niveles gubernamentales a la vez, como el federal, provincial, estatal, etc. ¡Búscalos todos!
 
-- [ ] Your region might unfortunately not be protected by any significant privacy regulations at this time. If this is the case for you: It's time to contact your local representatives and advocate for a local privacy law!
+- [ ] Tu región puede, desafortunadamente, no estar protegida por ninguna legislación de protección de la privacidad en este momento. Si este es su caso: ¡es hora de contactar con tus representantes locales y abogar por una ley de privacidad local!
 
-## What to look for in a privacy law
+## Qué buscar en una ley de privacidad
 
-Once you've found the official governmental documentation describing the data protection regulation that applies to your region, read it carefully to find:
+Una vez has encontrado la documentación oficial del gobierno que regula la protección de datos que es aplicable en tu región, léela con detenimiento para encontrar:
 
 <style>
 .emoji-list-a ul {
@@ -73,26 +73,26 @@ Once you've found the official governmental documentation describing the data pr
 
 <div class="emoji-list-a" markdown>
 
-- Who is protected by the law, and in which situations?
+- ¿Quién está protegido por la legislación y en qué situaciones?
 
-- Which types of organizations are bound to comply with the law?
+- ¿Qué tipo de organizaciones están obligadas a cumplir esta ley?
 
-- What are your data subject rights? (Right to Delete? Right to Access? Right to Opt-out?)
+- ¿Cuáles son sus derechos como interesado? (¿Derecho de borrado? ¿Derecho de acceso? ¿Derecho de exclusión?)
 
-- Does the law include special protections for specific types of sensitive data?
+- ¿La ley incluye protecciones especiales para determinados tipos de datos sensibles?
 
-- Which types of data might be exempt from the law?
+- ¿Qué tipos de datos podrían quedar exentos de esta ley?
 
-- Which entity is responsible for enforcing the law?
+- ¿Qué entidad es la responsable de velar por el cumplimiento de esta ley?
 
-- What is the process to file a complaint?
+- ¿Cuál es el procedimiento para presentar una reclamación?
 
 </div>
 
-## More resources
+## Más recursos
 
-- [Directory of comprehensive consumer privacy laws worldwide (_Privacy Guides_)](../legal/dpa-directory.md)
+- [Directorio de leyes integrales de privacidad de todo el mundo (_Privacy Guides_)](../legal/dpa-directory.md)
 
-- [Map of data protection and privacy legislation worldwide (_UN Trade and Development_)](https://unctad.org/page/data-protection-and-privacy-legislation-worldwide)
+- [Mapa de legislaciones sobre protección de datos y privacidad a nivel mundial (_Agencia de la ONU para el Comercio y el Desarrollo_)](https://unctad.org/page/data-protection-and-privacy-legislation-worldwide)
 
-- [The future of privacy: How governments shape your digital life (_Privacy Guides_)](https://www.privacyguides.org/articles/2025/02/03/the-future-of-privacy/)
+- [El futuro de la privacidad: Cómo los gobiernos influyen en tu vida digital (_Privacy Guides_)](https://www.privacyguides.org/articles/2025/02/03/the-future-of-privacy/)