New Crowdin translations by GitHub Action

2026-01-20 02:57:01 +00:00 · 2025-12-27 18:41:20 +00:00
parent 66d8875acb
commit ee2c21ef7d
9 changed files with 42 additions and 42 deletions
--- a/i18n/pl/advanced/payments.md
+++ b/i18n/pl/advanced/payments.md
@@ -42,7 +42,7 @@ Another way to protect your information from merchants online is to use virtual,

 These tend to be good options for recurring/subscription payments online, while prepaid gift cards are preferred for one-time transactions.

-## Cryptocurrency
+## Kryptowaluty

 Cryptocurrencies are a digital form of currency designed to work without central authorities such as a government or bank. While *some* cryptocurrency projects can allow you to make private transactions online, many use a transparent blockchain which does not provide any transaction privacy. Cryptocurrencies also tend to be very volatile assets, meaning their value can change rapidly and significantly. As such, we generally don't recommend using cryptocurrency as a long-term store of value. If you decide to use cryptocurrency online, make sure you have a full understanding of its privacy aspects beforehand, and only purchase amounts which would not be disastrous to lose.

--- a/i18n/pl/cryptocurrency.md
+++ b/i18n/pl/cryptocurrency.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 meta_title: "Private Cryptocurrency Blockchains - Privacy Guides"
 description: Unlike most cryptocurrencies, these ones provide transaction privacy by default. Monero is our top choice for obfuscating transaction information.
-title: Cryptocurrency
+title: Kryptowaluty
 icon: material/bank-circle
 cover: cryptocurrency.webp
 ---
--- a/i18n/pl/data-redaction.md
+++ b/i18n/pl/data-redaction.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 meta_title: "Usuwanie informacji osobistych za pomocą narzędzi do usuwania metadanych i redagowania danych - Privacy Guides"
-title: "Redukcja danych i metadanych"
+title: "Redakcja danych i metadanych"
 icon: material/tag-remove
 description: Użyj tych narzędzi, aby usunąć metadane, takie jak lokalizacja GPS i inne informacje identyfikujące ze zdjęć i udostępnianych plików.
 cover: data-redaction.webp
--- a/i18n/pl/document-collaboration.md
+++ b/i18n/pl/document-collaboration.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Document Collaboration
+title: Współpraca nad dokumentami
 icon: material/account-group
 description: Most online office suites do not support end-to-end encryption, meaning the cloud provider has access to everything you do.
 cover: document-collaboration.webp
--- a/i18n/pl/encryption.md
+++ b/i18n/pl/encryption.md
@@ -88,7 +88,7 @@ When encrypting with VeraCrypt, you have the option to select from different [ha

 TrueCrypt has been [audited a number of times](https://en.wikipedia.org/wiki/TrueCrypt#Security_audits), and VeraCrypt has also been [audited separately](https://en.wikipedia.org/wiki/VeraCrypt#VeraCrypt_audit).

-## Operating System Encryption
+## Szyfrowanie systemu operacyjnego

 <small>Chroni przed następującymi zagrożeniami:</small>

--- a/i18n/pl/file-sharing.md
+++ b/i18n/pl/file-sharing.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: File Sharing and Sync
+title: Udostępnianie i synchronizacja plików
 icon: material/share-variant
 description: Dowiedz się, jak prywatnie udostępniać piki pomiędzy swoimi urządzeniami, ze znajomymi lub rodziną lub anonimowo w sieci.
 cover: file-sharing.webp
--- a/i18n/pl/frontends.md
+++ b/i18n/pl/frontends.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Menedżery haseł"
+title: "Interfejsy"
 icon: material/flip-to-front
 description: These open-source frontends for various internet services allow you to access content without JavaScript or other annoyances.
 cover: frontends.webp
--- a/i18n/pl/self-hosting/file-management.md
+++ b/i18n/pl/self-hosting/file-management.md
@@ -29,7 +29,7 @@ Self-hosting your own **file management** tools may be a good idea to reduce the

 </div>

-## File Sharing and Sync
+## Udostępnianie i synchronizacja plików

 ### FreedomBox

--- a/i18n/pl/tools.md
+++ b/i18n/pl/tools.md
@@ -370,33 +370,33 @@ Jeśli zależy Ci na dodatkowym **bezpieczeństwie**, zawsze upewnij się, że

 [Dowiedz się więcej :material-arrow-right-drop-circle:](calendar.md)

-### Cryptocurrency
+### Kryptowaluty

 <div class="grid cards" markdown>

- ![Monero logo](assets/img/cryptocurrency/monero.svg){ .twemoji loading=lazy } [Monero](cryptocurrency.md#monero)
+- ![Logo Monero](assets/img/cryptocurrency/monero.svg){ .twemoji loading=lazy } [Monero](cryptocurrency.md#monero)

 </div>

 [Dowiedz się więcej :material-arrow-right-drop-circle:](cryptocurrency.md)

-### Redukcja danych i metadanych
+### Redakcja danych i metadanych

 <div class="grid cards" markdown>

- ![MAT2 logo](assets/img/data-redaction/mat2.svg){ .twemoji loading=lazy } [MAT2](data-redaction.md#mat2)
- ![ExifEraser logo](assets/img/data-redaction/exiferaser.svg){ .twemoji loading=lazy } [ExifEraser (Android)](data-redaction.md#exiferaser-android)
- ![ExifTool logo](assets/img/data-redaction/exiftool.png){ .twemoji loading=lazy } [ExifTool (CLI)](data-redaction.md#exiftool-cli)
+- ![Logo MAT2](assets/img/data-redaction/mat2.svg){ .twemoji loading=lazy } [MAT2](data-redaction.md#mat2)
+- ![Logo ExifEraser](assets/img/data-redaction/exiferaser.svg){ .twemoji loading=lazy } [ExifEraser (Android)](data-redaction.md#exiferaser-android)
+- ![Logo ExifTool](assets/img/data-redaction/exiftool.png){ .twemoji loading=lazy } [ExifTool (CLI)](data-redaction.md#exiftool-cli)

 </div>

 [Dowiedz się więcej :material-arrow-right-drop-circle:](data-redaction.md)

-### Document Collaboration
+### Współpraca nad dokumentami

 <div class="grid cards" markdown>

- ![CryptPad logo](assets/img/document-collaboration/cryptpad.svg){ .twemoji loading=lazy } [CryptPad](document-collaboration.md#cryptpad)
+- ![Logo CryptPad](assets/img/document-collaboration/cryptpad.svg){ .twemoji loading=lazy } [CryptPad](document-collaboration.md#cryptpad)

 </div>

@@ -405,70 +405,70 @@ Jeśli zależy Ci na dodatkowym **bezpieczeństwie**, zawsze upewnij się, że
 ### Oprogramowanie szyfrujące

 <details class="info" markdown>
-<summary>Operating System Encryption</summary>
+<summary>Szyfrowanie systemu operacyjnego</summary>

-For encrypting your OS drive, we typically recommend using the encryption tool your operating system provides, whether that is **BitLocker** on Windows, **FileVault** on macOS, or **LUKS** on Linux. These tools are included with the operating system and take advantage of hardware encryption elements such as a [secure cryptoprocessor](basics/hardware.md/#tpmsecure-cryptoprocessor).
+Do szyfrowania dysku z systemem operacyjnym zwykle zalecamy użycie narzędzia szyfrującego dostarczonego przez system operacyjny, na przykład **BitLocker** w systemie Windows, **FileVault** w systemie macOS lub **LUKS** w systemie Linux. Narzędzia te są wbudowane w system i wykorzystują elementy szyfrowania sprzętowego, takie jak [bezpieczny kryptoprocesor](basics/hardware.md/#tpmsecure-cryptoprocessor).

 [Dowiedz się więcej :material-arrow-right-drop-circle:](encryption.md#operating-system-encryption)

 </details>

-#### Cross-Platform Tools
+#### Narzędzia wieloplatformowe

 <div class="grid cards" markdown>

- ![Cryptomator logo](assets/img/encryption-software/cryptomator.svg){ .twemoji loading=lazy } [Cryptomator](encryption.md#cryptomator-cloud)
- ![VeraCrypt logo](assets/img/encryption-software/veracrypt.svg#only-light){ .twemoji loading=lazy }![VeraCrypt logo](assets/img/encryption-software/veracrypt-dark.svg#only-dark){ .twemoji loading=lazy } [VeraCrypt (FDE)](encryption.md#veracrypt-disk)
- ![Kryptor logo](assets/img/encryption-software/kryptor.png){ .twemoji loading=lazy } [Kryptor](encryption.md#kryptor)
- ![Tomb logo](assets/img/encryption-software/tomb.png){ .twemoji loading=lazy } [Tomb](encryption.md#tomb)
+- ![Logo Cryptomator](assets/img/encryption-software/cryptomator.svg){ .twemoji loading=lazy } [Cryptomator](encryption.md#cryptomator-cloud)
+- ![Logo VeraCrypt](assets/img/encryption-software/veracrypt.svg#only-light){ .twemoji loading=lazy }![Logo VeraCrypt](assets/img/encryption-software/veracrypt-dark.svg#only-dark){ .twemoji loading=lazy } [VeraCrypt (FDE)](encryption.md#veracrypt-disk)
+- ![Logo Kryptor](assets/img/encryption-software/kryptor.png){ .twemoji loading=lazy } [Kryptor](encryption.md#kryptor)
+- ![Logo Tomb](assets/img/encryption-software/tomb.png){ .twemoji loading=lazy } [Tomb](encryption.md#tomb)

 </div>

 [Dowiedz się więcej :material-arrow-right-drop-circle:](encryption.md)

-#### OpenPGP Clients
+#### Klienty OpenPGP

 <div class="grid cards" markdown>

- ![GnuPG logo](assets/img/encryption-software/gnupg.svg){ .twemoji loading=lazy } [GnuPG](encryption.md#gnu-privacy-guard)
- ![GPG4Win logo](assets/img/encryption-software/gpg4win.svg){ .twemoji loading=lazy } [GPG4Win (Windows)](encryption.md#gpg4win)
- ![GPG Suite logo](assets/img/encryption-software/gpgsuite.png){ .twemoji loading=lazy } [GPG Suite (macOS)](encryption.md#gpg-suite)
- ![OpenKeychain logo](assets/img/encryption-software/openkeychain.svg){ .twemoji loading=lazy } [OpenKeychain](encryption.md#openkeychain)
+- ![Logo GnuPG](assets/img/encryption-software/gnupg.svg){ .twemoji loading=lazy } [GnuPG](encryption.md#gnu-privacy-guard)
+- ![Logo GPG4Win](assets/img/encryption-software/gpg4win.svg){ .twemoji loading=lazy } [GPG4Win (Windows)](encryption.md#gpg4win)
+- ![Logo GPG Suite](assets/img/encryption-software/gpgsuite.png){ .twemoji loading=lazy } [GPG Suite (macOS)](encryption.md#gpg-suite)
+- ![Logo OpenKeychain](assets/img/encryption-software/openkeychain.svg){ .twemoji loading=lazy } [OpenKeychain](encryption.md#openkeychain)

 </div>

 [Dowiedz się więcej :material-arrow-right-drop-circle:](encryption.md#openpgp)

-### File Sharing and Sync
+### Udostępnianie i synchronizacja plików

 <div class="grid cards" markdown>

- ![Send logo](assets/img/file-sharing-sync/send.svg){ .twemoji loading=lazy } [Send](file-sharing.md#send)
- ![OnionShare logo](assets/img/file-sharing-sync/onionshare.svg){ .twemoji loading=lazy } [OnionShare](file-sharing.md#onionshare)
- ![Syncthing logo](assets/img/file-sharing-sync/syncthing.svg){ .twemoji loading=lazy } [Syncthing](file-sharing.md#syncthing-p2p)
+- ![Logo Send](assets/img/file-sharing-sync/send.svg){ .twemoji loading=lazy } [Send](file-sharing.md#send)
+- ![Logo OnionShare](assets/img/file-sharing-sync/onionshare.svg){ .twemoji loading=lazy } [OnionShare](file-sharing.md#onionshare)
+- ![Logo Syncthing](assets/img/file-sharing-sync/syncthing.svg){ .twemoji loading=lazy } [Syncthing](file-sharing.md#syncthing-p2p)

 </div>

 [Dowiedz się więcej :material-arrow-right-drop-circle:](file-sharing.md)

-### Menedżery haseł
+### Interfejsy

 <div class="grid cards" markdown>

- ![Redlib logo](assets/img/frontends/redlib.svg){ .twemoji loading=lazy } [Redlib (Reddit, Web)](frontends.md#redlib)
- ![ProxiTok logo](assets/img/frontends/proxitok.svg){ .twemoji loading=lazy } [ProxiTok (TikTok, Web)](frontends.md#proxitok)
- ![FreeTube logo](assets/img/frontends/freetube.svg){ .twemoji loading=lazy } [FreeTube (YouTube, Desktop)](frontends.md#freetube)
- ![Yattee logo](assets/img/frontends/yattee.svg){ .twemoji loading=lazy } [Yattee (YouTube; iOS, tvOS, macOS)](frontends.md#yattee)
- ![LibreTube logo](assets/img/frontends/libretube.svg#only-light){ .twemoji loading=lazy }![LibreTube logo](assets/img/frontends/libretube-dark.svg#only-dark){ .twemoji loading=lazy } [LibreTube (YouTube, Android)](frontends.md#libretube-android)
- ![NewPipe logo](assets/img/frontends/newpipe.svg){ .twemoji loading=lazy } [NewPipe (YouTube, Android)](frontends.md#newpipe-android)
- ![Invidious logo](assets/img/frontends/invidious.svg#only-light){ .twemoji loading=lazy }![Invidious logo](assets/img/frontends/invidious-dark.svg#only-dark){ .twemoji loading=lazy } [Invidious (YouTube, Web)](frontends.md#invidious)
- ![Piped logo](assets/img/frontends/piped.svg){ .twemoji loading=lazy } [Piped (YouTube, Web)](frontends.md#piped)
+- ![Logo Redlib](assets/img/frontends/redlib.svg){ .twemoji loading=lazy } [Redlib (Reddit; w przeglądarce)](frontends.md#redlib)
+- ![Logo ProxiTok](assets/img/frontends/proxitok.svg){ .twemoji loading=lazy } [ProxiTok (TikTok; w przeglądarce)](frontends.md#proxitok)
+- ![Logo FreeTube](assets/img/frontends/freetube.svg){ .twemoji loading=lazy } [FreeTube (YouTube; aplikacja komputerowa)](frontends.md#freetube)
+- ![Logo Yattee](assets/img/frontends/yattee.svg){ .twemoji loading=lazy } [Yattee (YouTube; iOS, tvOS, macOS)](frontends.md#yattee)
+- ![Logo LibreTube](assets/img/frontends/libretube.svg#only-light){ .twemoji loading=lazy }![Logo LibreTube](assets/img/frontends/libretube-dark.svg#only-dark){ .twemoji loading=lazy } [LibreTube (YouTube; Android)](frontends.md#libretube-android)
+- ![Logo NewPipe](assets/img/frontends/newpipe.svg){ .twemoji loading=lazy } [NewPipe (YouTube; Android)](frontends.md#newpipe-android)
+- ![Logo Invidious](assets/img/frontends/invidious.svg#only-light){ .twemoji loading=lazy }![Logo Invidious](assets/img/frontends/invidious-dark.svg#only-dark){ .twemoji loading=lazy } [Invidious (YouTube; w przeglądarce)](frontends.md#invidious)
+- ![Logo Piped](assets/img/frontends/piped.svg){ .twemoji loading=lazy } [Piped (YouTube; w przeglądarce)](frontends.md#piped)

 </div>

 [Dowiedz się więcej :material-arrow-right-drop-circle:](frontends.md)

-### Health and Wellness Apps
+### Aplikacje zdrowotne i prozdrowotne

 <div class="grid cards" markdown>