New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/zh-Hant/basics/hardware.md

@@ -6,17 +6,17 @@ description: 隱私保護不能僅聚焦於軟體方面；了解您每天使用
 
 當談到隱私權的討論時，硬體往往不如軟體那般受到重視。 您的硬體應該被視為建立其他隱私設定的基礎。
 
-## Picking a Computer
+## 挑選電腦
 
-The internals of your devices process and store all of your digital data. It is important that all devices are supported by the manufacturer and developers by continuing to receive security updates.
+您的裝置處理並儲存所有數位資料。 重要的是，您所使用的裝置製造商和開發商必須持續提供安全性更新
 
-### Hardware Security Programs
+### 硬體安全認證
 
-Some devices will have a "hardware security program", which is a collaboration between vendors on best practices and recommendations when designing hardware, for example:
+有些裝置會有「硬體安全認證」，例如在設計硬體時，廠商之間會就最佳實務和建議進行合作：
 
-- [Windows Secured-core PCs](https://learn.microsoft.com/en-us/windows-hardware/design/device-experiences/oem-highly-secure-11) meet a higher security criteria specified by Microsoft. These protections aren't only applicable to Windows users; Users of other operating systems can still take advantage of features like [DMA protection](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/security/information-protection/kernel-dma-protection-for-thunderbolt) and the ability to completely distrust Microsoft certificates.
-- [Android Ready SE](https://developers.google.com/android/security/android-ready-se) is a collaboration between vendors to ensure their devices follow [best practices](https://source.android.com/docs/security/best-practices/hardware) and include tamper resistant hardware backed storage for things like encryption keys.
-- macOS running on an Apple SoC takes advantage of [hardware security](../os/macos-overview.md#hardware-security) which may not be available with third party operating systems.
+- [Windows Secured-core PCs](https://learn.microsoft.com/en-us/windows-hardware/design/device-experiences/oem-highly-secure-11) 符合 Microsoft 指定的更高安全性標準。 這些保護並不只適用於 Windows 使用者；其他作業系統的使用者仍可利用其 [DMA 保護](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/security/information-protection/kernel-dma-protection-for-thunderbolt) 以及 完全不信任 Microsoft 證書 等功能。
+- [Android Ready SE](https://developers.google.com/android/security/android-ready-se) 是廠商之間的合作，以確保其裝置遵循 [最佳實踐](https://source.android.com/docs/security/best-practices/hardware) ，並包含基於硬體的可防篡改儲存設備，例如加密金鑰。
+- 在 Apple SoC 上執行的 macOS 可利用 [硬體安全性](.../os/macos-overview.md#hardware-security) ，第三方作業系統可能無法使用此類功能。
 - [ChromeOS security](https://chromium.org/chromium-os/developer-library/reference/security/security-whitepaper) is at its best when running on a Chromebook as it is able to make use of available hardware features such as the [hardware root-of-trust](https://chromium.org/chromium-os/developer-library/reference/security/security-whitepaper/#hardware-root-of-trust-and-verified-boot).
 
 Even if you don't use these operating systems, participation in these programs may indicate that the manufacturer is following best practices when it comes to hardware security and updates.