mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-09-01 02:49:14 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -37,7 +37,7 @@ You should search for your information on these 8 sites first, and submit an opt
|
||||
- TruePeopleSearch
|
||||
- Whitepages
|
||||
|
||||
Once you have done this, it's best to wait a week or two for the requests to propagate to all their sites. Then, you can start to search and opt-out of any remaining sites you find. It can be a good idea to use tools like [Optery](#optery-free-paid)'s free reports or [Google's _Results about you_](#google-results-about-you-free) tool to help find any data that remains on the internet.
|
||||
Once you have done this, it's best to wait a week or two for the requests to propagate to all their sites. Then, you can start to search and opt-out of any remaining sites you find. It can be a good idea to use a web crawler like [Google's _Results about you_](#google-results-about-you-free) tool to help find any data that remains on the internet.
|
||||
|
||||
Otherwise, privacy journalist Yael Grauer has compiled an excellent list of data broker sites with direct links to their search tools and opt-out pages. You can take some time to go though each site to determine whether they have your information, and remove it:
|
||||
|
||||
@@ -62,24 +62,6 @@ Some websites supported by EasyOptOuts are publicly searchable. In those cases E
|
||||
|
||||
Our testing indicates that EasyOptOuts provides the best value out of any data removal service we've tested, with a very affordable price and high effectiveness. We will publish a detailed review of EasyOptOuts on our blog in the near future and update this page when it is published. [Independent findings from Consumer Reports](https://discuss.privacyguides.net/t/consumer-reports-evaluating-people-search-site-removal-services/19948) also indicate that EasyOptOuts is one of the top performing data removal services.
|
||||
|
||||
## Optery <small>Free & Paid</small>
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Optery** is a free scanning tool which will discover which people search sites have your personal information, provide you with a report of those sites, and link you directly to the self-service removal process to do manually. If you keep your account, the report will be updated quarterly. Optery also has paid plans available where they will submit opt-out requests automatically on your behalf.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://optery.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://optery.com/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://help.optery.com){ .card-link title=Documentation}
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Optery's free scanning tool is an effective way to discover which data brokers have your information already, and their self-service dashboard allows you to easily submit opt-out requests manually.
|
||||
|
||||
We have not finished testing Optery's premium, _automatic_ opt-out plans, although initial results appear to be positive. [Independent findings from Consumer Reports](https://discuss.privacyguides.net/t/consumer-reports-evaluating-people-search-site-removal-services/19948) also indicate that Optery is one of the top performing data removal services. It necessarily takes at least a few months for us to evaluate a new data removal service, so check back here soon for our own test results. We will also publish a detailed review of Optery's full service on our blog when we have completed testing, and we will update this page accordingly.
|
||||
|
||||
## Google _Results About You_ <small>Free</small>
|
||||
|
||||
This method will require you to submit your personal information to Google for them to periodically monitor their search results for. Google claims to not use the information provided to this tool to "personalize your experiences" across other Google products.
|
||||
|
||||
@@ -20,6 +20,7 @@ schema:
|
||||
applicationCategory: Web Browser
|
||||
operatingSystem:
|
||||
- Android
|
||||
- iOS
|
||||
subjectOf:
|
||||
"@type": WebPage
|
||||
url: "./"
|
||||
@@ -43,9 +44,7 @@ schema:
|
||||
|
||||
These are our currently recommended **mobile web browsers** and configurations for standard/non-anonymous internet browsing. 익명으로 인터넷을 탐색해야 하는 경우라면, [Tor](tor.md)를 사용해야 합니다.
|
||||
|
||||
## Android
|
||||
|
||||
### Brave
|
||||
## Brave
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
@@ -66,22 +65,23 @@ Brace는 Chromium 웹 브라우저 프로젝트 기반으로 구축되었으므
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.brave.browser)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/brave/brave-browser/releases)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1052879175)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
#### Recommended Brave Configuration
|
||||
### Recommended Brave Configuration
|
||||
|
||||
진정한 익명 인터넷 탐색이 가능한 유일한 방법은 Tor 브라우저입니다. 다음 설정들은 여러분이 Brave를 사용할 때 특정 주체로부터 프라이버시를 보호할 수 있도록 권장드리는 사항입니다. [Tor 브라우저](tor.md#tor-browser) 이외의 모든 브라우저는 어떤 식으로든 누군가는 특정 대상을 추적할 수 있음을 명심해야 합니다.
|
||||
|
||||
이러한 옵션은 :material-menu: → **설정** → **Brave Shields 및 프라이버시**에서 확인할 수 있습니다.
|
||||
|
||||
##### Shields
|
||||
#### Shields
|
||||
|
||||
Brave includes some anti-fingerprinting measures in its [Shields](https://support.brave.com/hc/articles/360022973471-What-is-Shields) feature. We suggest configuring these options [globally](https://support.brave.com/hc/articles/360023646212-How-do-I-configure-global-and-site-specific-Shields-settings) across all pages that you visit.
|
||||
|
||||
##### Brave Shields 전역 기본값
|
||||
#### Brave shields global defaults
|
||||
|
||||
필요에 따라 사이트별로 보호 옵션을 낮출 수 있으나, 기본적으로 다음과 같이 설정할 것을 권장드립니다:
|
||||
|
||||
@@ -108,15 +108,15 @@ Brave allows you to select additional content filters within the internal `brave
|
||||
|
||||
1. This option provides functionality similar to uBlock Origin's advanced [blocking modes](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) or the [NoScript](https://noscript.net) extension.
|
||||
|
||||
##### 인터넷 사용 기록 삭제
|
||||
#### Clear browsing data
|
||||
|
||||
- [x] **종료 시 데이터 지우기** 활성화
|
||||
|
||||
##### 소셜 미디어 차단
|
||||
#### Social Media Blocking
|
||||
|
||||
- [ ] 모든 소셜 미디어 항목 비활성화
|
||||
|
||||
##### 기타 프라이버시 설정
|
||||
#### Other privacy settings
|
||||
|
||||
<div class="annotate" markdown>
|
||||
|
||||
@@ -134,17 +134,17 @@ Brave allows you to select additional content filters within the internal `brave
|
||||
1. Brave's [implementation of Safe Browsing](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/15222663599629-Safe-Browsing-in-Brave) on Android **does not** proxy [Safe Browsing network requests](https://developers.google.com/safe-browsing/v4/update-api#checking-urls) like its desktop counterpart. This means that your IP address may be seen (and logged) by Google. Note that Safe Browsing is not available for Android devices without Google Play Services.
|
||||
2. IPFS(InterPlanetary File System)는 분산 파일 시스템에서 데이터를 저장하고 공유하기 위한 탈중앙화 P2P 네트워크입니다. 해당 기능을 사용하지 않는다면 비활성화하세요.
|
||||
|
||||
#### Leo
|
||||
### Leo
|
||||
|
||||
These options can be found in :material-menu: → **Settings** → **Leo**
|
||||
|
||||
- [ ] Uncheck **Show autocomplete suggestions in address bar**
|
||||
|
||||
#### Brave 동기화
|
||||
### Brave Sync
|
||||
|
||||
[Brave Sync](https://support.brave.com/hc/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync) allows your browsing data (history, bookmarks, etc.) to be accessible on all your devices without requiring an account and protects it with E2EE.
|
||||
|
||||
### Mull
|
||||
## Mull (Android)
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
@@ -177,7 +177,7 @@ Enable DivestOS's [F-Droid repository](https://divestos.org/fdroid/official) to
|
||||
|
||||
Mull enables many features upstreamed by the [Tor uplift project](https://wiki.mozilla.org/Security/Tor_Uplift) using preferences from [Arkenfox](desktop-browsers.md#arkenfox-advanced). Proprietary blobs are removed from Mozilla's code using the scripts developed for Fennec F-Droid.
|
||||
|
||||
#### Recommended Mull Configuration
|
||||
### Recommended Mull Configuration
|
||||
|
||||
We would suggest installing [uBlock Origin](browser-extensions.md#ublock-origin) as a content blocker if you want to block trackers within Mull.
|
||||
|
||||
@@ -185,12 +185,10 @@ Mull comes with privacy protecting settings configured by default. You might con
|
||||
|
||||
Because Mull has more advanced and strict privacy protections enabled by default compared to most browsers, some websites may not load or work properly unless you adjust those settings. You can consult this [list of known issues and workarounds](https://divestos.org/pages/broken#mull) for advice on a potential fix if you do encounter a broken site. Adjusting a setting in order to fix a website could impact your privacy/security, so make sure you fully understand any instructions you follow.
|
||||
|
||||
## iOS
|
||||
## Safari (iOS)
|
||||
|
||||
iOS에서는 웹 브라우징이 가능한 모든 앱이 Apple에서 제공하는 [Webkit 프레임워크](https://developer.apple.com/documentation/webkit)를 사용하도록 [강제되기 때문에](https://developer.apple.com/app-store/review/guidelines), 타사 웹 브라우저를 사용할 이유가 거의 없습니다.
|
||||
|
||||
### Safari
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
@@ -205,17 +203,17 @@ iOS에서는 웹 브라우징이 가능한 모든 앱이 Apple에서 제공하
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
#### Recommended Safari Configuration
|
||||
### Recommended Safari Configuration
|
||||
|
||||
We would suggest installing [AdGuard](browser-extensions.md#adguard) as a content blocker if you want to block trackers within Safari.
|
||||
|
||||
The following privacy/security-related options can be found in the :gear: **Settings** app → **Safari**
|
||||
|
||||
##### Profiles
|
||||
#### Profiles
|
||||
|
||||
All of your cookies, history, and website data will be separate for each profile. You should use different profiles for different purposes e.g. Shopping, Work, or School.
|
||||
|
||||
##### 개인 정보 및 보안
|
||||
#### 개인 정보 및 보안
|
||||
|
||||
- [x] **크로스 사이트 추적 방지** 활성화
|
||||
|
||||
@@ -225,19 +223,19 @@ All of your cookies, history, and website data will be separate for each profile
|
||||
|
||||
This setting allows you to lock your private tabs behind biometrics/PIN when not in use.
|
||||
|
||||
##### Advanced → Privacy
|
||||
#### Advanced → Privacy
|
||||
|
||||
The **Advanced Tracking and Fingerprinting Protection** setting will randomize certain values so that it's more difficult to fingerprint you:
|
||||
|
||||
- [x] Select **All Browsing** or **Private Browsing**
|
||||
|
||||
##### 개인정보 보호 리포트
|
||||
#### 개인정보 보호 리포트
|
||||
|
||||
개인정보 보호 리포트는 현재 방문 중인 웹사이트에서 사용자 정보를 수집하지 못하도록 차단된 크로스 사이트 추적기 정보 요약을 제공합니다. 시간 경과에 따라 어떤 추적기가 차단됐는지 보여주는 주간 리포트를 표시할 수도 있습니다.
|
||||
|
||||
개인정보 보호 리포트는 페이지 설정 메뉴에서 접근할 수 있습니다.
|
||||
|
||||
##### 개인정보 보호 광고 측정
|
||||
#### 개인정보 보호 광고 측정
|
||||
|
||||
- [ ] **개인 정보 보호 광고 측정** 비활성화
|
||||
|
||||
@@ -245,7 +243,7 @@ The **Advanced Tracking and Fingerprinting Protection** setting will randomize c
|
||||
|
||||
해당 기능은 프라이버시 관련 우려가 거의 없으므로 활성화해둘 수도 있으나, 개인정보 보호 브라우징에서 이 기능이 자동으로 비활성화된다는 점을 고려하여, 비활성화할 것으로 명시하였습니다.
|
||||
|
||||
##### 항상 개인정보 보호 브라우징
|
||||
#### 항상 개인정보 보호 브라우징
|
||||
|
||||
Safari를 열고 우측 하단의 탭 버튼을 탭합니다. 이후, 탭 그룹 목록을 펼칩니다.
|
||||
|
||||
@@ -255,7 +253,7 @@ Safari 개인정보 보호 브라우징 모드는 추가적인 프라이버시
|
||||
|
||||
단, 개인정보 보호 브라우징 모드는 쿠키 및 웹사이트 데이터를 저장하지 않으므로 사이트 로그인을 유지할 수 없음을 알아두어야 합니다. 이로 인해 사용이 불편할 수 있습니다.
|
||||
|
||||
##### iCloud 동기화
|
||||
#### iCloud 동기화
|
||||
|
||||
Safari 방문 기록, 탭 그룹, iCloud 탭, 저장된 암호는 E2EE 동기화됩니다. However, by default, bookmarks are [not](https://support.apple.com/HT202303). Apple can decrypt and access them in accordance with their [privacy policy](https://apple.com/legal/privacy/en-ww).
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -99,7 +99,11 @@ Molly is updated every two weeks to include the latest features and bug fixes fr
|
||||
|
||||
Note that you are trusting multiple parties by using Molly, as you now need to trust the Signal team *and* the Molly team to deliver safe and timely updates.
|
||||
|
||||
There is a version of Molly called **Molly-FOSS** which removes proprietary code like the Google services used by both Signal and Molly, at the expense of some features like push notifications. There is also a version called [**Molly-UP**](https://github.com/mollyim/mollyim-android#unifiedpush) which is based on Molly-FOSS and adds back support for push notifications with UnifiedPush, but it requires self-hosting a program on a separate computer to function. All three versions of Molly provide the same security improvements.
|
||||
There is a version of Molly called **Molly-FOSS** which removes proprietary code like the Google services used by both Signal and Molly, at the expense of some features like battery-saving push notifications via Google Play Services.
|
||||
|
||||
There is also a version called [**Molly-UP**](https://github.com/mollyim/mollyim-android#unifiedpush) which is based on Molly-FOSS and adds support for push notifications with [UnifiedPush](https://unifiedpush.org/), an open source alternative to the push notifications provided by Google Play Services, but it requires running a separate program called [Mollysocket](https://github.com/mollyim/mollysocket) to function. Mollysocket can either be self-hosted on a separate computer or server (VPS), or alternatively a public Mollysocket instance can be used ([step-by-step tutorial, in German](https://www.kuketz-blog.de/messenger-wechsel-von-signal-zu-molly-unifiedpush-mollysocket-ntfy/)).
|
||||
|
||||
All three versions of Molly provide the same security improvements.
|
||||
|
||||
Molly and Molly-FOSS support [reproducible builds](https://github.com/mollyim/mollyim-android/tree/main/reproducible-builds), meaning it's possible to confirm that the compiled APKs match the source code.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -91,7 +91,7 @@ We are testing a new feature that allows readers to better identify and understa
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
We recommend **Safari** alongside a tracker-blocker like [AdGuard](browser-extensions.md#adguard) on iOS, because all iOS browsers are forced to be based on Safari anyways. This reduces the number of parties you're required to trust.
|
||||
We recommend **Safari** due to its [anti-fingerprinting](https://webkit.org/blog/15697/private-browsing-2-0/) features and default tracker blocking. It also separates your cookies in private browsing mode to prevent tracking between tabs.
|
||||
|
||||
- [Read Full Review :material-arrow-right-drop-circle:](mobile-browsers.md#safari)
|
||||
|
||||
@@ -274,7 +274,6 @@ If you're looking for added **security**, you should always ensure you're connec
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [EasyOptOuts](data-broker-removals.md#easyoptouts-paid)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Optery](data-broker-removals.md#optery-free-paid)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Google *Results about you*](data-broker-removals.md#google-results-about-you-free)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -122,13 +122,13 @@ Guardian Project [F-Droid 저장소](https://guardianproject.info/fdroid), [Goog
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
## Onion Browser
|
||||
## Onion Browser (iOS)
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Onion Browser** is an open-source browser that lets you browse the web anonymously over the Tor network on iOS devices and is endorsed by the [Tor Project](https://support.torproject.org/glossary/onion-browser).
|
||||
**Onion Browser** is an open-source browser that lets you browse the web anonymously over the Tor network on iOS devices and is endorsed by the [Tor Project](https://support.torproject.org/glossary/onion-browser). [:material-star-box: Read our latest Onion Browser review.](/articles/2024/09/18/onion-browser-review/)
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://onionbrowser.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://onionbrowser.com/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
@@ -145,4 +145,6 @@ Guardian Project [F-Droid 저장소](https://guardianproject.info/fdroid), [Goog
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Onion Browser does not provide the same levels of privacy protections as Tor Browser does on desktop platforms. For casual use it is a perfectly fine way to access hidden services, but if you're concerned about being traced or monitored by advanced adversaries you should not rely on this as an anonymity tool.
|
||||
|
||||
[^1]: The `IsolateDestAddr` setting is discussed on the [Tor mailing list](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2012-May/024403.html) and [Whonix's Stream Isolation documentation](https://whonix.org/wiki/Stream_Isolation), where both projects suggest that it is usually not a good approach for most people.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user