privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-09-20 03:52:10 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-08-05 05:33:44 +00:00
parent f8154aae88
commit eb4bd5b541
147 changed files with 1834 additions and 703 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
i18n/fr/os/linux-overview.md
View File

@@ -68,7 +68,7 @@ Arch et les distributions basées sur Arch ne sont pas recommandées pour ceux q
For a secure system, you are also expected to have sufficient Linux knowledge to properly set up security for their system such as adopting a [mandatory access control](#mandatory-access-control) system, setting up [kernel module](https://en.wikipedia.org/wiki/Loadable_kernel_module#Security) blacklists, hardening boot parameters, manipulating [sysctl](https://en.wikipedia.org/wiki/Sysctl) parameters, and knowing what components they need such as [Polkit](https://en.wikipedia.org/wiki/Polkit).
Toute personne utilisant le [Arch User Repository (AUR)](https://wiki.archlinux.org/title/Arch_User_Repository) **doit** être à l'aise avec l'audit des PKGBUILDs qu'elle télécharge depuis ce service. Les paquets AUR sont des contenus produits par la communauté et ne font l'objet d'aucune vérification. Ils sont donc vulnérables aux attaques de la chaîne d'approvisionnement des logiciels, ce qui s'est d'ailleurs produit [dans le passé](https://bleepingcomputer.com/news/security/malware-found-in-arch-linux-aur-package-repository).
Toute personne utilisant le [Arch User Repository (AUR)](https://wiki.archlinux.org/title/Arch_User_Repository) **doit** être à l'aise avec l'audit des PKGBUILDs qu'elle télécharge depuis ce service. AUR packages are community-produced content and are not vetted in any way, and therefore are vulnerable to software [:material-package-variant-closed-remove: Supply Chain Attacks](../basics/common-threats.md#attacks-against-certain-organizations ""){.pg-viridian}, which has in fact happened [in the past](https://bleepingcomputer.com/news/security/malware-found-in-arch-linux-aur-package-repository).
Le AUR doit toujours être utilisé avec parcimonie, et l'on trouve souvent de nombreux mauvais conseils sur diverses pages qui incitent les gens à utiliser aveuglément [AUR helpers](https://wiki.archlinux.org/title/AUR_helpers) sans avertissement suffisant. Similar warnings apply to the use of third-party Personal Package Archives (PPAs) on Debian-based distributions or Community Projects (COPR) on Fedora.

2
i18n/fr/os/windows/index.md
View File

@@ -26,7 +26,7 @@ This section is a work in progress, because it takes considerably more time and
## Remarques concernant la vie privée
Microsoft Windows, particularly those versions aimed at consumers like the **Home** version often don't prioritize privacy friendly features by [default](https://theguardian.com/technology/2015/jul/31/windows-10-microsoft-faces-criticism-over-privacy-default-settings). As a result we often see more [data collection](https://en.wikipedia.org/wiki/Criticism_of_Microsoft#Telemetry_and_data_collection) than necessary, without any real warnings that this is the default behavior. In an attempt to compete with Google in the advertising space, [Cortana](https://en.wikipedia.org/wiki/Cortana_\(virtual_assistant\)) has included unique identifiers such as an "advertising ID" in order to correlate usage and assist advertisers in targeted advertising. At launch, telemetry could not be disabled in non-enterprise editions of Windows 10. It still cannot be disabled, but Microsoft added the ability to [reduce](https://www.extremetech.com/computing/243079-upcoming-windows-update-reduces-spying-microsoft-still-mum-data-collects) the data that is sent to them.
Microsoft Windows, particularly those versions aimed at consumers like the **Home** version often don't prioritize privacy friendly features by [default](https://theguardian.com/technology/2015/jul/31/windows-10-microsoft-faces-criticism-over-privacy-default-settings). As a result we often see more [data collection](https://en.wikipedia.org/wiki/Criticism_of_Microsoft#Telemetry_and_data_collection) than necessary, without any real warnings that this is the default behavior. In an attempt to compete with Google in the advertising space, [Cortana](https://en.wikipedia.org/wiki/Cortana_\(virtual_assistant\)) has included unique identifiers such as an "advertising ID" in order to correlate usage and assist advertisers in targeted advertising. At launch, telemetry could not be disabled in non-enterprise editions of Windows 10. It still cannot be disabled, but Microsoft added the ability to [reduce](https://extremetech.com/computing/243079-upcoming-windows-update-reduces-spying-microsoft-still-mum-data-collects) the data that is sent to them.
With Windows 11 there are a number of restrictions or defaults such as: