privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-09-03 11:58:48 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-12-23 14:32:11 +00:00
parent 2e60c0cd4b
commit eb21f7a553
2 changed files with 10 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
i18n/id/android.md
View File

@@ -138,15 +138,15 @@ Ponsel Google Pixel adalah satu-satunya perangkat yang saat ini memenuhi persyar
[:octicons-code-16:](https://github.com/divested-mobile){ .card-link title="Kode Sumber" }
[:octicons-heart-16:](https://divested.dev/pages/donate){ .card-link title=Kontribusi }
DivestOS memiliki mekanisme [penambalan](https://gitlab.com/divested-mobile/cve_checker) kerentanan kernel ([CVE](https://en.wikipedia.org/wiki/Common_Vulnerabilities_and_Exposures)) otomatis, lebih sedikit *proprietary blobs*, dan berkas [hosts](https://divested.dev/index.php?page=dnsbl) khusus. WebView-nya yang telah diperkuat, [Mulch](https://gitlab.com/divested-mobile/mulch), mengaktifkan [CFI](https://en.wikipedia.org/wiki/Control-flow_integrity) untuk semua arsitektur dan [partisi status jaringan](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Privacy/State_Partitioning), dan menerima pembaruan luar *band*. DivestOS also includes kernel patches from GrapheneOS and enables all available kernel security features via [defconfig hardening](https://github.com/Divested-Mobile/DivestOS-Build/blob/master/Scripts/Common/Functions.sh#L758). All kernels newer than version 3.4 include full page [sanitization](https://lwn.net/Articles/334747/) and all ~22 Clang-compiled kernels have [`-ftrivial-auto-var-init=zero`](https://reviews.llvm.org/D54604?id=174471) enabled.
DivestOS memiliki mekanisme [penambalan](https://gitlab.com/divested-mobile/cve_checker) kerentanan kernel ([CVE](https://en.wikipedia.org/wiki/Common_Vulnerabilities_and_Exposures)) otomatis, lebih sedikit *proprietary blobs*, dan berkas [hosts](https://divested.dev/index.php?page=dnsbl) khusus. WebView-nya yang telah diperkuat, [Mulch](https://gitlab.com/divested-mobile/mulch), mengaktifkan [CFI](https://en.wikipedia.org/wiki/Control-flow_integrity) untuk semua arsitektur dan [partisi status jaringan](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Privacy/State_Partitioning), dan menerima pembaruan luar *band*. DivestOS juga menyertakan tambalan kernel dari GrapheneOS dan mengaktifkan semua fitur keamanan kernel yang tersedia melalui [defconfig hardening](https://github.com/Divested-Mobile/DivestOS-Build/blob/master/Scripts/Common/Functions.sh#L758). Semua kernel yang lebih baru dari versi 3.4 menyertakan [sanitasi](https://lwn.net/Articles/334747/) halaman penuh dan semua kernel yang dikompilasi oleh ~22 Clang memiliki [`-ftrivial-auto-var-init=zero`](https://reviews.llvm.org/D54604?id=174471) yang diaktifkan.
DivestOS implements some system hardening patches originally developed for GrapheneOS. DivestOS 16.0 and higher implements GrapheneOS's [`INTERNET`](https://developer.android.com/training/basics/network-ops/connecting) and SENSORS permission toggle, [hardened memory allocator](https://github.com/GrapheneOS/hardened_malloc), [exec-spawning](https://blog.privacyguides.org/2022/04/21/grapheneos-or-calyxos/#additional-hardening), [JNI](https://en.wikipedia.org/wiki/Java_Native_Interface) [constification](https://en.wikipedia.org/wiki/Const_(computer_programming)), and partial [bionic](https://en.wikipedia.org/wiki/Bionic_(software)) hardening patchsets. 17.1 and higher features GrapheneOS's per-network full [MAC randomization](https://en.wikipedia.org/wiki/MAC_address#Randomization) option, [`ptrace_scope`](https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/LSM/Yama.html) control, and automatic reboot/Wi-Fi/Bluetooth [timeout options](https://grapheneos.org/features).
DivestOS mengimplementasikan beberapa tambalan penguatan sistem yang awalnya dikembangkan untuk GrapheneOS. DivestOS 16.0 dan yang lebih tinggi mengimplementasikan fitur GrapheneOS izin [`INTERNET`](https://developer.android.com/training/basics/network-ops/connecting) dan SENSORS, [pengalokasi memori yang diperkuat](https://github.com/GrapheneOS/hardened_malloc), [exec-spawning](https://blog.privacyguides.org/2022/04/21/grapheneos-or-calyxos/#additional-hardening), [JNI](https://en.wikipedia.org/wiki/Java_Native_Interface) [constification](https://en.wikipedia.org/wiki/Const_(computer_programming)), dan perangkat tambahan penguatan [bionik](https://en.wikipedia.org/wiki/Bionic_(software)) parsial. Versi 17.1 dan yang lebih tinggi memiliki fitur GrapheneOS opsi [pengacakan MAC](https://en.wikipedia.org/wiki/MAC_address#Randomization) per-jaringan penuh, kontrol [`ptrace_scope`](https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/LSM/Yama.html), dan opsi mulai ulang/Wi-Fi/ Bluetooth [dalam batas waktu tertentu](https://grapheneos.org/features) secara otomatis.
DivestOS uses F-Droid as its default app store. We normally [recommend avoiding F-Droid](#f-droid), but doing so on DivestOS isn't viable; the developers update their apps via their own F-Droid repositories ([DivestOS Official](https://divestos.org/fdroid/official/?fingerprint=E4BE8D6ABFA4D9D4FEEF03CDDA7FF62A73FD64B75566F6DD4E5E577550BE8467) and [DivestOS WebView](https://divestos.org/fdroid/webview/?fingerprint=FB426DA1750A53D7724C8A582B4D34174E64A84B38940E5D5A802E1DFF9A40D2)). We recommend disabling the official F-Droid app and using [F-Droid Basic](https://f-droid.org/en/packages/org.fdroid.basic/) **with the DivestOS repositories enabled** to keep those components up to date. For other apps, our recommended methods of obtaining them still apply.
DivestOS menggunakan F-Droid sebagai toko aplikasi bawaan. Kami biasanya [menyarankan untuk menghindari F-Droid](#f-droid), tetapi melakukan hal itu di DivestOS tidak memungkinkan; para pengembang DivestOS memperbarui aplikasi mereka melalui repositori F-Droid mereka sendiri ([DivestOS Official](https://divestos.org/fdroid/official/?fingerprint=E4BE8D6ABFA4D9D4FEEF03CDDA7FF62A73FD64B75566F6DD4E5E577550BE8467) dan [DivestOS WebView](https://divestos.org/fdroid/webview/?fingerprint=FB426DA1750A53D7724C8A582B4D34174E64A84B38940E5D5A802E1DFF9A40D2)). Kami menyarankan untuk menonaktifkan aplikasi resmi F-Droid dan menggunakan [F-Droid Basic](https://f-droid.org/en/packages/org.fdroid.basic/) **serta mengaktifkan repositori DivestOS** agar komponen-komponen tersebut selalu diperbarui. Untuk aplikasi-aplikasi lain, kami tetap menyarankan metode yang kami rekomendasikan.
!!! peringatan
DivestOS firmware update [status](https://gitlab.com/divested-mobile/firmware-empty/-/blob/master/STATUS) and quality control varies across the devices it supports. We still recommend GrapheneOS depending on your device's compatibility. For other devices, DivestOS is a good alternative.
Pembaruan firmware [status] (https://gitlab.com/divested-mobile/firmware-empty/-/blob/master/STATUS) dan kontrol kualitas perangkat-perangkat yang didukung DivestOS bervariasi. Kami tetap merekomendasikan GrapheneOS tergantung kompatibilitas perangkat Anda. Untuk perangkat lain, DivestOS adalah alternatif yang bagus.
Not all of the supported devices have verified boot, and some perform it better than others.