privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-06-16 16:01:15 +00:00
Code

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot 2025-01-04 08:34:55 +00:00
parent e6962bc61e
commit e85c4617e1
2 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
i18n/ru/basics/multi-factor-authentication.md
View File

@ -36,7 +36,7 @@ TOTP - одна из наиболее распространенных форм
Злоумышленник может создать сайт, имитирующий официальный сервис, чтобы обманом заставить вас сообщить свое имя пользователя, пароль и текущий код TOTP. Если злоумышленник затем использует эти записанные учетные данные, он сможет войти в реальный сервис и завладеть учетной записью.
Although not perfect, TOTP is secure enough for most people, and when [hardware security keys](../security-keys.md) are not supported [authenticator apps](../multi-factor-authentication.md) are still a good option.
Хотя TOTP и не идеален, он достаточно безопасен для большинства людей, а когда [аппаратные ключи безопасности](../security-keys.md) не поддерживаются, [приложения-аутентификаторы](../multi-factor-authentication.md) все ещё являются хорошим вариантом.
### Аппаратные ключи безопасности
@ -151,7 +151,7 @@ sudo defaults write /Library/Preferences/com.apple.loginwindow DisableFDEAutoLog
#### Аппаратные ключи безопасности
МФА с SSH может быть настроена с использованием нескольких различных методов аутентификации, которые популярны при использовании аппаратных ключей безопасности. We recommend that you check out Yubico's [documentation](https://developers.yubico.com/SSH) on how to set this up.
МФА с SSH может быть настроена с использованием нескольких различных методов аутентификации, которые популярны при использовании аппаратных ключей безопасности. Мы рекомендуем вам ознакомиться с [документацией](https://developers.yubico.com/SSH) Yubico о том, как это настроить.
#### TOTP

2
i18n/ru/basics/threat-modeling.md
View File

@ -37,7 +37,7 @@ description: Баланс между безопасностью, конфиде
*Составьте список ваших противников или тех, кто может захотеть завладеть вашим имуществом. В ваш список могут входить отдельные люди, государственные учреждения или корпорации.*
Depending on who your adversaries are, this list might be something you want to destroy after you've finished developing your threat model.
В зависимости от того, кто является вашими противниками, этот список может быть тем, что вы захотите уничтожить после того, как закончите разработку модели угроз.
### Насколько вероятно, что мне понадобится это защищать?