privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-07-22 16:42:37 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-06-30 16:34:58 +00:00
parent b674026f5e
commit e798a8f954
1 changed files with 16 additions and 16 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
i18n/zh-Hant/desktop-browsers.md
View File

@@ -59,7 +59,7 @@ schema:
這些是我們目前推薦的桌面網路瀏覽器和標準/非匿名瀏覽的設定。 如果您重視強大的隱私保護和內建的的反指紋追蹤功能，我們推薦使用 [Mullvad 瀏覽器](#mullvad-browser)；如果您在尋求 Google Chrome 的良好替代方案的休閒用網路瀏覽器，我們推薦使用 [Firefox](#firefox)；如果您需要 Chromium 的瀏覽器相容性，我們推薦使用 [Brave](#brave)。
如果您需要匿名瀏覽網際網路，應該使用 [Tor](tor.md)。 我們在此頁面提供一些設定建議，但除了 Tor 瀏覽器以外的所有瀏覽器都可能以某種方式或另一種方式被 *某人* 追蹤。
如果您需要匿名瀏覽網際網路，應該使用 [Tor](tor.md)。 我們在此頁面提供一些設定建議，但除了 Tor 瀏覽器以外的所有瀏覽器都可能以某種方式被*某人*追蹤。
## Mullvad 瀏覽器
@@ -67,7 +67,7 @@ schema:
![Mullvad 瀏覽器標誌](assets/img/browsers/mullvad_browser.svg){ align=right }
**Mullvad Browser**是移除 Tor 網路整合的 [Tor 瀏覽器](tor.md#tor-browser) 版本，，旨在為 VPN 使用者提供 Tor 瀏覽器的反指紋辨識技術。 它由 Tor Porject 開發並由 [Mullvad](vpn.md#mullvad)發佈，且不需要使用 Mullvad 的 VPN。
**Mullvad 瀏覽器** 是移除 Tor 網路整合的 [Tor 瀏覽器](tor.md#tor-browser) 版本，旨在為 VPN 使用者提供 Tor 瀏覽器的反指紋辨識技術。 它由 Tor Porject 開發並由 [Mullvad](vpn.md#mullvad) 發佈，且**不**需要使用 Mullvad 的 VPN。
[:octicons-home-16: 首頁](https://mullvad.net/en/browser){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/en/help/privacy-policy){ .card-link title="隱私權政策" }
@@ -85,27 +85,27 @@ schema:
</div>
與 [Tor 瀏覽器](tor.md)類似，Mullvad 瀏覽器旨在通過使您的瀏覽器指紋與其他 Mullvad 瀏覽器用戶相同來防止指紋識別，並且它還包括根據安全等級自動配置的設定和擴充功能，分為 *標準*、*較安全* 和 *最安全* 三個等級。 因此，除了調整預設的[安全等級](https://tb-manual.torproject.org/security-settings)外，請絕對不要對瀏覽器進行任何修改。 其他修改將使您的指紋變得獨特，從而打破使用此瀏覽器的目的。 如果您希望對瀏覽器進行更多配置，且指紋識別對您來說不是問題，我們建議使用 [Firefox](#firefox)。
與 [Tor 瀏覽器](tor.md) 類似，Mullvad 瀏覽器 旨在通過使您的瀏覽器指紋與其他 Mullvad 瀏覽器 用戶相同來防止指紋識別，並且它還包括根據安全等級自動配置的設定和擴充功能，分為 *標準*、*較安全* 和 *最安全* 三個等級。 因此，除了調整預設的[安全等級](https://tb-manual.torproject.org/security-settings)外，請絕對不要對瀏覽器進行任何修改。 其他修改將使您的指紋變得獨特，從而打破使用此瀏覽器的目的。 如果您希望對瀏覽器進行更多配置，且指紋識別對您來說不是問題，我們建議使用 [Firefox](#firefox)。
### 防止指紋識別
在**不**使用 [VPN](vpn.md) 的情況下，Mullvad 瀏覽器可提供與其他私人瀏覽器 (例如 Firefox + [Arkenfox](#arkenfox-advanced) 或 [Brave](#brave)) 相同的防護措施，以對抗[單純的指紋辨識腳本](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.3-Overrides-%5BTo-RFP-or-Not%5D#-fingerprinting)。 Mullvad 瀏覽器在開箱即用的情況下提供了這些保護措施，代價是可能會牺牲其他私密瀏覽器所具備的靈活性和便利性。
在**不**使用 [VPN](vpn.md) 的情況下，Mullvad 瀏覽器可提供與其他私人瀏覽器 (例如 Firefox + [Arkenfox](#arkenfox-advanced) 或 [Brave](#brave)) 相同的防護措施，以對抗[單純的指紋辨識腳本](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.3-Overrides-%5BTo-RFP-or-Not%5D#-fingerprinting)。 Mullvad 瀏覽器 在開箱即用的情況下提供了這些保護措施，代價是可能會牺牲其他私密瀏覽器所具備的靈活性和便利性。
==要獲得最強大的防指紋辨識防護，我們建議將 Mullvad 瀏覽器 **搭配** VPN 一同使用== ，不論是 Mullvad 或其他推薦的 VPN 供應商皆可。 當您將 VPN 與 Mullvad 瀏覽器搭配使用時，您將與許多其他使用者共用一個指紋和 IP 位址池，以讓你混在「人群」之中。 這個策略是阻止進階追蹤腳本的唯一方法，也是 Tor Browser 使用的相同防指紋辨識技術。
==要獲得最強大的防指紋辨識防護，我們建議將 Mullvad 瀏覽器 **搭配** VPN 一同使用== ，不論是 Mullvad 或其他推薦的 VPN 供應商皆可。 當您將 VPN 與 Mullvad 瀏覽器 搭配使用時，您將與許多其他使用者共用一個指紋和 IP 位址池，以讓你混在「人群」之中。 這個策略是阻止進階追蹤腳本的唯一方法，也同樣是 Tor 瀏覽器 使用的防指紋辨識技術。
請注意，雖然您可以將 Mullvad 瀏覽器與任何 VPN 供應商一起使用，但該 VPN 上的其他使用者也必須使用 Mullvad 瀏覽器，才能形成這個「人群」，而這在 Mullvad VPN 上比其他供應商更有可能發生，特別是在 Mullvad 瀏覽器推出後不久。 Mullvad 瀏覽器沒有內建 VPN，也不會在瀏覽之前檢查是否使用 VPN，必須另外設定和管理 VPN 連線。
請注意，雖然您可以將 Mullvad 瀏覽器 與任何 VPN 供應商一起使用，但該 VPN 上的其他使用者也必須使用 Mullvad 瀏覽器，才能形成這個「人群」，而這在 Mullvad VPN 上比其他供應商更有可能發生，特別是在 Mullvad 瀏覽器 推出後不久。 Mullvad 瀏覽器沒有內建 VPN，也不會在瀏覽之前檢查是否使用 VPN，必須另外設定和管理 VPN 連線。
Mullvad 瀏覽器附帶預先安裝的 *uBlock Origin* 和 *NoScript* 擴充功能。 我們通常不建議新增*額外*的[瀏覽器擴充功能](browser-extensions.md)，且這些與瀏覽器預裝的擴充功能**不**應移除或在預設值以外進行設定，一旦隨意更動，您的瀏覽器指紋會明顯有別於其他 Mullvad 瀏覽器使用者。 它還預先安裝了 Mullvad 瀏覽器擴充功能，但也*可*將其安全地移除，而不會影響您的瀏覽器指紋，但即使您不使用 Mullvad VPN，也可以安全地保留它。
Mullvad 瀏覽器 附帶預先安裝的 *uBlock Origin* 和 *NoScript* 擴充功能。 我們通常不建議新增*額外*的[瀏覽器擴充功能](browser-extensions.md)，且這些與瀏覽器預裝的擴充功能**不**應移除或修改成任何預設值以外的設定，一旦隨意更動，您的瀏覽器指紋會明顯有別於其他 Mullvad 瀏覽器使用者。 它還預先安裝了 Mullvad 瀏覽器擴充功能，但也*可*將其安全地移除，而不會影響您的瀏覽器指紋，但即使您不使用 Mullvad VPN，也可以安全地保留它。
### 隱私瀏覽模式
Mullvad 瀏覽器預設總是使用隱私瀏覽模式運行，這意味著您的歷史記錄、Cookie 和其他網站資料在每次關閉瀏覽器時都會被清除。 但書籤、瀏覽器設定和擴充功能設定仍會保留。
Mullvad 瀏覽器 預設總是使用隱私瀏覽模式運行，這意味著您的歷史記錄、Cookie 和其他網站資料在每次關閉瀏覽器時都會被清除。 但書籤、瀏覽器設定和擴充功能設定仍會保留。
這是為了防止進階形式的追蹤，但確實犧牲了便利性和一些 Firefox 功能，例如多重帳戶容器 (Multi-Account Containers，又稱容器分頁功能)。 請記住，您隨時可以使用多個瀏覽器，例如，您可以考慮對希望保持登入狀態或在 Mullvad 瀏覽器中無法正常運作的幾個網站使用 Firefox + Arkenfox，而在一般瀏覽時使用 Mullvad 瀏覽器。
### Mullvad Leta
Mullvad 瀏覽器將 DuckDuckGo 設為預設的[搜尋引擎](search-engines.md)，它也預先安裝了 **Mullvad Leta**，一個需要訂閱 Mullvad VPN 才能使用的搜尋引擎。 Mullvad Leta 直接查詢 Google 的付費搜索 API，這就是為什麼它僅限付費訂閱者使用。 然而，由於這個限制，Mullvad 可能將搜索查詢和 Mullvad VPN 帳戶進行關聯。 因此，我們不建議使用 Mullvad Leta，即使 Mullvad 僅收集極少量的 VPN 訂閱者資訊。
Mullvad 瀏覽器 將 DuckDuckGo 設為預設的[搜尋引擎](search-engines.md)，但它也預先加入了 **Mullvad Leta**，一個需要訂閱 Mullvad VPN 才能使用的搜尋引擎。 Mullvad Leta 直接查詢 Google 的付費搜索 API，這就是為什麼它僅限付費訂閱者使用。 然而，由於這個限制，Mullvad 可能將搜索字串和 Mullvad VPN 帳戶進行關聯。 因此，我們不建議使用 Mullvad Leta，即使 Mullvad 僅收集極少量的 VPN 訂閱者資訊。
## Firefox
@@ -113,7 +113,7 @@ Mullvad 瀏覽器將 DuckDuckGo 設為預設的[搜尋引擎](search-engines.md)
![Firefox 標誌](assets/img/browsers/firefox.svg){ align=right }
**Firefox** 提供強大的隱私設定，例如[加強型追蹤保護功能](https://support.mozilla.org/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop)，可以幫助阻擋各種[類型的追蹤](https://support.mozilla.org/zh-TW/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop#w_jia-qiang-xing-zhui-zong-bao-hu-gong-neng-hui-feng-suo-shi-mo)。
**Firefox** 提供強大的隱私設定，例如 [加強型追蹤保護功能](https://support.mozilla.org/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop)，可以幫助阻擋各種[類型的追蹤](https://support.mozilla.org/zh-TW/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop#w_jia-qiang-xing-zhui-zong-bao-hu-gong-neng-hui-feng-suo-shi-mo)。
[:octicons-home-16: 首頁](https://firefox.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://mozilla.org/privacy/firefox){ .card-link title="隱私權政策" }
@@ -136,7 +136,7 @@ Mullvad 瀏覽器將 DuckDuckGo 設為預設的[搜尋引擎](search-engines.md)
<div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">警告</p>
Firefox 在 Mozilla 網站的下載中包含一個獨特的[下載令牌](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1677497#c0)，並使用 Firefox 中的遙測傳送該令牌。 該令牌**不**包含在 [Mozilla FTP](https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/) 上的發行版中。
Firefox 在 Mozilla 網站的下載中包含一個獨特的 [下載令牌](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1677497#c0)，並使用 Firefox 中的遙測功能傳送該令牌。 該令牌**不**包含在 [Mozilla FTP](https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/) 上的發行版中。
</div>
@@ -165,7 +165,7 @@ Firefox 在 Mozilla 網站的下載中包含一個獨特的[下載令牌](https:
- [x] 選擇 **嚴格** 加強型追蹤保護
通過封鎖社交媒體追蹤器、指紋辨識腳本 (請注意，這無法保護您免於*所有*的指紋辨識)、加密貨幣採礦程式、跨網站 Cookie 和其他追蹤內容來保護您。 加強型追蹤保護功能可保護您免於許多常見威脅，但它不能阻止所有追蹤途徑，因為它被設計為對網站的可用性影響極小或沒有影響。
通過封鎖社交媒體追蹤器、指紋辨識腳本 (請注意，這無法保護您免於*所有*的指紋辨識)、加密貨幣採礦程式、跨網站 Cookie 和其他追蹤內容來保護您。 加強型追蹤保護功能 可保護您免於許多常見威脅，但它不能阻止所有追蹤途徑，因為它被設計為對網站的可用性影響極小或沒有影響。
##### 關閉時清除資料
@@ -185,7 +185,7 @@ Firefox 在 Mozilla 網站的下載中包含一個獨特的[下載令牌](https:
此外，Mozilla 帳戶服務也收集[一些技術數據](https://mozilla.org/privacy/mozilla-accounts)。 如果有使用 Mozilla 帳戶，您可以選擇退出。
1. 在 accounts.firefox.com 開啟您的 [個人資料設定](https://accounts.firefox.com/settings#data-collection)
1. 在 [accounts.firefox.com](https://accounts.firefox.com/settings#data-collection) 開啟您的 <0>個人資料設定</0>
2. 取消勾選 **資料收集與使用** > **幫助我們改善 ⁨Mozilla 帳號⁩**
##### 純 HTTPS 模式
@@ -211,13 +211,13 @@ Firefox 在 Mozilla 網站的下載中包含一個獨特的[下載令牌](https:
<div class="admonition tip" markdown>
<p class="admonition-title">使用 Mullvad 瀏覽器以進階防止指紋識別</p>
[Mullvad 瀏覽器](#mullvad-browser) 提供與 Arkenfox 相同的防指紋保護，不需要使用 Mullvad VPN 就能獲得這些保護。 再加上 VPN ， Mullvad 瀏覽器可以阻擋 Arkenfox 無法處理的更先進追蹤腳本。 Arkenfox 仍具有更靈活的優勢，可以對需要保持登入狀態的個別網站設定例外。
[Mullvad 瀏覽器](#mullvad-browser) 提供與 Arkenfox 相同的防指紋保護，不需要使用 Mullvad VPN 就能獲得這些保護。 再加上 VPN，Mullvad 瀏覽器 可以阻擋 Arkenfox 無法處理的更先進追蹤腳本。 Arkenfox 仍具有更靈活的優勢，可以對需要保持登入狀態的個別網站設定例外。
</div>
[Arkenfox 專案](https://github.com/arkenfox/user.js) 為 Firefox 提供一套經過仔細考量的設定。 如果您[決定](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/1.1-To-Arkenfox-or-Not)使用 Arkenfox，[有幾個設定](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.2-Overrides-[Common])在主觀上過於嚴格，而且可能導致某些網站無法正常運作 - 但是您[可以輕鬆更改](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.1-Overrides)以滿足您的需求。 我們**強烈建議**完整閱讀他們的[維基](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki)頁面。 Arkenfox 也支援[容器](https://support.mozilla.org/kb/containers#w_for-advanced-users)功能。
[Arkenfox 專案](https://github.com/arkenfox/user.js) 為 Firefox 提供一套經過仔細考量的設定。 如果您[決定](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/1.1-To-Arkenfox-or-Not)使用 Arkenfox，[有幾個設定](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.2-Overrides-[Common])在主觀上過於嚴格，而且可能導致某些網站無法正常運作 - 但是您[可以輕鬆更改](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.1-Overrides)以滿足您的需求。 我們**強烈建議**完整閱讀他們的 [Wiki 頁面](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki)。 Arkenfox 也支援[容器](https://support.mozilla.org/kb/containers#w_for-advanced-users)功能。
Arkenfox的目標只是通過Canvas隨機化和Firefox內置的指紋阻力配置設置來阻止基本或天真的跟蹤腳本。 它的目的不是讓您的瀏覽器與其他許多使用 Arkenfox 的使用者混在一起，那是 Mullvad 瀏覽器或 Tor 瀏覽器的作法，也是阻止進階指紋跟蹤腳本的唯一方法。 請記住，您可以隨時使用多個瀏覽器。例如，您可以考慮將 Firefox + Arkenfox 用於希望保持登入或可以信任的幾個網站，而 Mullvad 瀏覽器則用於一般瀏覽。
Arkenfox 的目標旨在通過 Canvas 隨機化和 Firefox 內置的指紋對抗配置設置來阻止基本或單純的跟蹤腳本。 它的目的不是讓您的瀏覽器與其他許多使用 Arkenfox 的使用者混在一起，那是 Mullvad 瀏覽器或 Tor 瀏覽器的作法，也是阻止進階指紋跟蹤腳本的唯一方法。 請記住，您可以隨時使用多個瀏覽器。例如，您可以考慮將 Firefox + Arkenfox 用於希望保持登入或可以信任的幾個網站，而 Mullvad 瀏覽器則用於一般瀏覽。
## Brave