privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-11-16 21:32:39 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2025-09-24 04:36:48 +00:00
parent 17d6dad996
commit e6bc832b4b
3 changed files with 13 additions and 13 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
i18n/fr/basics/email-security.md
View File

@@ -21,7 +21,7 @@ Il existe une autre norme, populaire auprès des entreprises, appelée [S/MIME](
La norme [WKD (Web Key Directory)](https://wiki.gnupg.org/WKD) permet aux clients de messagerie de découvrir la clé OpenPGP d'autres boîtes aux lettres, même celles hébergées chez un autre fournisseur. Les clients d'e-mail qui prennent en charge le WKD demandent au serveur du destinataire une clé basée sur le nom de domaine de l'adresse e-mail. Par exemple, si vous envoyez un e-mail à `jonah@privacyguides.org`, votre client d'e-mail demandera à `privacyguides.org` la clé OpenPGP de Jonah, et si `privacyguides.org` dispose d'une clé pour ce compte, votre message sera automatiquement chiffré.
Outre les [clients d'e-mail que nous recommandons](../email-clients.md) et qui prennent en charge le WKD, certains fournisseurs d'e-mail avec interface web prennent également en charge le WKD. Le fait que *votre propre clé* soit publiée sur le WKD pour que d'autres puissent l'utiliser dépend de la configuration de votre domaine. If you use an [email provider](../email.md#openpgp-compatible-services) which supports WKD, such as Proton Mail or Mailbox Mail, they can publish your OpenPGP key on their domain for you.
Outre les [clients d'e-mail que nous recommandons](../email-clients.md) et qui prennent en charge le WKD, certains fournisseurs d'e-mail avec interface web prennent également en charge le WKD. Le fait que *votre propre clé* soit publiée sur le WKD pour que d'autres puissent l'utiliser dépend de la configuration de votre domaine. Si vous utilisez un [fournisseur d'e-mail](../email.md#openpgp-compatible-services) qui prend en charge le WKD, tel que Proton Mail ou Mailbox Mail, il peut publier votre clé OpenPGP sur son domaine pour vous.
Si vous utilisez votre propre domaine personnalisé, vous devrez configurer le WKD séparément. Si vous contrôlez votre nom de domaine, vous pouvez configurer le WKD quel que soit votre fournisseur d'e-mail. Une façon simple de le faire est d'utiliser la fonction "[WKD en tant que Service](https://keys.openpgp.org/about/usage#wkd-as-a-service)" depuis le serveur `keys.openpgp.org`: Définissez un enregistrement CNAME pour le sous-domaine `openpgpkey` de votre domaine pointé vers `wkd.keys.openpgp.org`, puis envoyez votre clé sur [keys.openpgp.org](https://keys.openpgp.org). Vous pouvez également [héberger vous-même le WKD sur votre propre serveur web](https://wiki.gnupg.org/WKDHosting).